A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Power-Train
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
7 c.
Bindemittel
für
Elastomere
in
Anwendungen
der
Kraftübertragung
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
0,5
Gewichtsprozent
[EU]
Bonding
agents
for
elastomers
in
power-train
applications
containing
up
to
0,5 %
lead
by
weight
Alle
anderen
mit
einem
Rechner
verbundenen
abgasrelevanten
Antriebsbauteile
,
die
nicht
auf
andere
Weise
überwacht
werden
,
einschließlich
der
jeweiligen
Sensoren
,
die
für
die
Ausführung
von
Überwachungsfunktionen
von
Bedeutung
sind
,
sind
zu
überwachen
,
um
den
Stromdurchgang
zu
gewährleisten
. [EU]
Unless
otherwise
monitored
,
any
other
emission-related
power-train
component
connected
to
a
computer
,
including
any
relevant
sensors
to
enable
monitoring
functions
to
be
carried
out
,
shall
be
monitored
for
circuit
continuity
.
Alle
anderen
mit
einem
Rechner
verbundenen
abgasrelevanten
Antriebsbauteile
,
die
nicht
auf
andere
Weise
überwacht
werden
,
sind
zu
überwachen
,
um
den
Stromdurchgang
zu
gewährleisten
. [EU]
Unless
otherwise
monitored
,
any
other
emission-related
power-train
component
connected
to
a
computer
shall
be
monitored
for
circuit
continuity
.
andere
Bauteile
oder
Systeme
von
Emissionsbegrenzungssystemen
oder
abgasrelevante
Antriebsbauteile
oder
-systeme
,
die
mit
einem
Rechner
verbunden
sind
und
deren
Ausfall
zu
einer
Überschreitung
der
in
Absatz
3.3.2
dieses
Anhangs
aufgeführten
Emissionsgrenzwerte
führen
kann
. [EU]
Other
emission
control
system
components
or
systems
,
or
emission-related
power-train
components
or
systems
,
which
are
connected
to
a
computer
,
the
failure
of
which
may
result
in
exhaust
emissions
exceeding
the
limits
given
in
paragraph
3.3.2.
Angesichts
der
ungewissen
zukünftigen
Entwicklung
der
Antriebstechnologie
und
der
Wahrscheinlichkeit
,
dass
neue
Technologien
einen
zunehmend
größeren
Anteil
am
Markt
einnehmen
werden
,
müssen
die
derzeitigen
europäischen
Rechtsvorschriften
für
die
Typgenehmigung
an
die
neuen
Technologien
angepasst
werden
. [EU]
Given
the
uncertainty
surrounding
the
future
of
power-train
technology
and
the
likelihood
that
new
technologies
will
represent
an
increasingly
large
share
of
the
market
,
it
is
necessary
to
adapt
current
European
type-approval
legislation
to
those
technologies
.
Die
Ausnahme
für
Blei
und
Bleiverbindungen
in
Bindemitteln
für
Elastomere
in
Anwendungen
der
Kraftübertragung
mit
einem
Bleianteil
von
bis
zu
0,5
Gewichtsprozent
sollte
nicht
verlängert
werden
,
da
die
Verwendung
von
Blei
bei
dieser
Art
von
Anwendungen
vermeidbar
geworden
ist
. [EU]
In
the
case
of
lead
and
lead
compounds
in
components
in
bonding
agents
for
elastomers
in
power-train
applications
containing
up
to
0,5 %
lead
by
weight
,
the
exemption
should
not
be
prolonged
because
the
use
of
lead
in
this
type
of
applications
has
become
avoidable
.
Eine
Liste
aller
vom
OBD-System
verwendeten
Ausgabecodes
und
-formate
(
jeweils
mit
Erläuterung
)
für
einzelne
emissionsrelevante
Bauteile
des
Antriebsstrangs
und
für
einzelne
nicht
emissionsrelevante
Bauteile
,
wenn
deren
Überwachung
die
Aktivierung
der
Fehlfunktionsanzeige
bestimmt
.
Insbesondere
müssen
die
Daten
in
Modus
$05
Test
ID
$21
bis
FF
und
die
Daten
in
Modus
$06
ausführlich
erläutert
werden
. [EU]
A
list
of
all
OBD
output
codes
and
format
used
(with
an
explanation
of
each
)
associated
with
individual
emission
related
power-train
components
and
individual
non-emission
related
components
,
where
monitoring
of
the
component
is
used
to
determine
MI
activation
,
including
in
particular
a
comprehensive
explanation
for
the
data
given
in
service
$05
Test
ID
$21
to
FF
and
the
data
given
in
service
$06
.
Eine
Liste
aller
vom
OBD-System
verwendeten
Ausgabecodes
und
-formate
(
jeweils
mit
Erläuterung
)
für
einzelne
emissionsrelevante
Bauteile
des
Antriebsstrangs
und
für
einzelne
nicht
emissionsrelevante
Bauteile
,
wenn
die
Überwachung
des
Bauteils
die
Aktivierung
der
Fehlfunktionsanzeige
bestimmt
. [EU]
A
list
of
all
OBD
output
codes
and
format
used
(with
an
explanation
of
each
)
associated
with
individual
emission
related
power-train
components
and
individual
non-emission
related
components
,
where
monitoring
of
the
component
is
used
to
determine
MI
activation
.
Illegale
Veränderung
am
Antriebssystem
. [EU]
Illegal
power-train
modification
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit:
Verbesserung
der
Entwurfsprozesse
;
Entwicklung
fortschrittlicher
Antriebs-
,
Fahrzeug-
und
Schiffstechnologien
;
innovative
und
kosteneffektive
Produktionssysteme
und
Bau
und
Instandhaltung
von
Infrastrukturen
;
integrative
Architekturen
. [EU]
Strengthening
competitiveness:
improvement
of
design
processes
;
development
of
advanced
power-train
and
vehicle
and
vessel
technologies
;
innovative
and
cost-effective
production
systems
and
infrastructure
construction
and
maintenance
;
integrative
architectures
.
Unzulässige
Veränderung
am
Antriebssystem
[EU]
Illegal
power-train
modification
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Power-Train":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners