A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pastured meat
pastureland
pastures
pasturing
pasty
pat
pat-a-cake
patagonian canastero
patagonian chat tyrant
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Pasty
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Du
siehst
ja
ganz
blass
aus
.
You
look
all
pasty
.
Bei
dieser
Prüfung
werden
feste
oder
pastenförmige
Substanzen
der
Reibung
zwischen
standardisierten
Oberflächen
unter
festgelegten
Bedingungen
der
Belastung
und
der
relativen
Bewegung
ausgesetzt
. [EU]
The
method
involves
subjecting
solid
or
pasty
substances
to
friction
between
standard
surfaces
under
specified
conditions
of
load
and
relative
motion
.
Die
Methode
stellt
ein
Prüfschema
dar
zur
Feststellung
,
ob
feste
oder
pastenförmige
Stoffe
bei
Flammenzündung
(
thermische
Empfindlichkeit
)
oder
bei
Einwirkung
von
Schlag
oder
Reibung
(
mechanische
Empfindlichkeit
)
und
ob
Flüssigkeiten
bei
Flammenzündung
oder
bei
Einwirkung
von
Schlag
eine
Explosionsgefahr
darstellen
. [EU]
The
method
provides
a
scheme
of
testing
to
determine
whether
a
solid
or
a
pasty
substance
presents
a
danger
of
explosion
when
submitted
to
the
effect
of
a
flame
(thermal
sensitivity
),
or
to
shock
or
friction
(sensitivity
to
mechanical
stimuli
),
and
whether
a
liquid
substance
presents
a
danger
of
explosion
when
submitted
to
the
effect
of
a
flame
or
shock
.
Leicht
brennbare
Feststoffe
liegen
als
pulverförmige
,
körnige
oder
pastöse
Stoffe
oder
Gemische
vor
,
die
gefährlich
sind
,
wenn
sie
sich
bei
kurzem
Kontakt
mit
einer
Zündquelle
wie
einem
brennenden
Streichholz
leicht
entzünden
können
und
die
Flammen
sich
rasch
ausbreiten
. [EU]
Readily
combustible
solids
are
powdered
,
granular
,
or
pasty
substances
or
mixtures
which
are
dangerous
if
they
can
be
easily
ignited
by
brief
contact
with
an
ignition
source
,
such
as
a
burning
match
,
and
if
the
flame
spreads
rapidly
.
Leicht
brennbare
Feststoffe:
pulverförmige
,
körnige
oder
pastöse
Stoffe
oder
Gemische
,
die
gefährlich
sind
,
wenn
sie
durch
kurzen
Kontakt
mit
einer
Zündquelle
wie
einem
brennenden
Streichholz
leicht
entzündet
werden
können
und
die
Flammen
sich
rasch
ausbreiten
. [EU]
Readily
combustible
solids
are
powdered
,
granular
,
or
pasty
substances
or
mixtures
which
are
dangerous
if
they
can
be
easily
ignited
by
brief
contact
with
an
ignition
source
,
such
as
a
burning
match
,
and
if
the
flame
spreads
rapidly
.
Pastenförmige
Substanzen
werden
mittels
einer
Lehre
(
Dicke:
0,5
mm
)
mit
einer
Öffnung
von
2
mm
×
10
mm
auf
das
Plättchen
aufgetragen
. [EU]
For
pasty
substances
, a 0,5
mm
thick
gauge
with
a 2 ×
10
mm
slot
is
used
to
apply
the
substance
to
the
plate
.
Pulverförmige
,
körnige
oder
pastöse
Stoffe
oder
Gemische
(
ausgenommen
Metallpulver
oder
Pulver
von
Metalllegierungen
-
siehe
Abschnitt
2.7.2.2)
sind
als
leicht
brennbare
Feststoffe
einzustufen
,
wenn
bei
einem
oder
mehreren
Prüfdurchläufen
nach
der
Prüfmethode
gemäß
den
UN-Empfehlungen
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
,
Handbuch
über
Prüfungen
und
Kriterien
,
Teil
III
Unterabschnitt
33
.2.1,
die
Abbrandzeit
kürzer
als
45
Sekunden
ist
oder
die
Abbrandgeschwindigkeit
mehr
als
2,2
mm/s
beträgt
. [EU]
Powdered
,
granular
or
pasty
substances
or
mixtures
(except
powders
of
metals
or
metal
alloys
-
see
2.7.2.2)
shall
be
classified
as
readily
combustible
solids
when
the
time
of
burning
of
one
or
more
of
the
test
runs
,
performed
in
accordance
with
the
test
method
described
in
Part
III
,
sub-section
33
.2.1,
of
the
UN
Recommendations
on
the
Transport
of
Dangerous
Goods
,
Manual
of
Tests
and
Criteria
,
is
less
than
45
seconds
or
the
rate
of
burning
is
more
than
2,2
mm/s
.
Roh
Bezeichnung
für
bestimmte
alte
Öle
,
die
im
Mund
einen
dickflüssigen
,
pastösen
Sinneseindruck
hinterlassen
. [EU]
Rough
thick
and
pasty
mouthfeel
produced
by
certain
old
oils
.
Salbig
,
teigig
,
schmierig
[EU]
Pasty
,
doughy
,
greasy
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pasty":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners