A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for PAK-Gehalt
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Bei
der
Probenahme
zur
Analyse
auf
PAK
ist
die
Verwendung
von
Kunststoffbehältern
möglichst
zu
vermeiden
,
da
diese
den
PAK-Gehalt
der
Probe
verändern
könnten
.
Soweit
möglich
sind
inerte
,
PAK-freie
Glasbehälter
zu
verwenden
,
in
denen
die
Probe
angemessen
vor
Lichteinfluss
geschützt
wird
.
Ist
dies
in
der
Praxis
nicht
durchführbar
,
so
ist
mindestens
dafür
zu
sorgen
,
dass
die
Probe
nicht
direkt
mit
Kunststoffen
in
Berührung
kommt
, z. B.
bei
festen
Proben
,
indem
die
Probe
vor
dem
Hineinlegen
in
den
Probenbehälter
in
Aluminiumfolie
eingewickelt
wird
." [EU]
'In
case
of
sampling
for
PAH
analysis
plastic
containers
shall
be
avoided
if
possible
as
they
could
alter
the
PAH
content
of
the
sample
.
Inert
,
PAH-free
glass
containers
,
adequately
protecting
the
sample
from
light
,
shall
be
used
wherever
possible
.
Where
this
is
practically
impossible
,
at
least
direct
contact
of
the
sample
with
plastics
shall
be
avoided
, e.g.
in
case
of
solid
samples
by
wrapping
the
sample
in
aluminium
foil
before
placing
it
in
the
sampling
container
.';
Die
Durchsetzungsbehörden
verwenden
weithin
Kunststoffbehälter
,
die
sich
jedoch
nicht
für
die
Probenahme
zur
Analyse
auf
PAK
eignen
,
da
der
PAK-Gehalt
der
Probe
durch
diese
Materialien
verändert
werden
kann
. [EU]
Plastic
containers
are
widely
used
by
enforcement
authorities
,
but
they
are
not
suitable
when
sampling
is
carried
out
for
PAH
analysis
,
as
the
PAH
content
of
the
sample
can
be
altered
by
these
materials
.
Ein
solches
System
würde
sicherstellen
,
dass
der
PAK-Gehalt
in
Lebensmitteln
in
einem
Rahmen
bleibt
,
der
keine
Gesundheitsbedenken
mit
sich
bringt
,
und
dass
die
Menge
an
PAK
auch
in
Proben
kontrolliert
werden
kann
,
in
denen
sich
kein
Benzo(a)pyren
nachweisen
lässt
,
aber
andere
PAK
vorhanden
sind
. [EU]
Such
system
would
ensure
that
PAH
levels
in
food
are
kept
at
levels
that
do
not
cause
health
concern
and
that
the
amount
of
PAH
can
also
be
controlled
in
those
samples
in
which
benzo
(a)pyrene
is
not
detectable
,
but
where
other
PAH
are
present
.
In
Anbetracht
der
nicht
schwellenwertbezogenen
Wirkungen
gentoxischer
Substanzen
sollte
der
PAK-Gehalt
in
Lebensmitteln
so
weit
wie
vernünftigerweise
erreichbar
gesenkt
werden
. [EU]
However
,
in
view
of
the
non-threshold
effects
of
genotoxic
substances
the
levels
of
PAH
in
foods
should
be
reduced
to
as
low
as
reasonably
achievable
.
In
Anbetracht
der
nicht
schwellenwertbezogenen
Wirkungen
gentoxischer
Substanzen
sollte
der
PAK-Gehalt
in
Lebensmitteln
so
weit
wie
vernünftigerweise
erreichbar
gesenkt
werden
. [EU]
In
view
of
the
non-threshold
effects
of
genotoxic
substances
the
levels
of
PAH
in
foods
should
be
reduced
to
as
low
as
reasonably
achievable
.
Verfahren
der
Trocknung
und
Erhitzung
durch
direktes
Feuer
bei
der
Ölherstellung
,
beispielsweise
bei
Oliventresteröl
,
können
für
einen
hohen
PAK-Gehalt
verantwortlich
sein
. [EU]
Direct
fire-drying
and
heating
processes
used
during
the
production
of
food
oils
,
for
example
olive
pomace
oil
,
can
result
in
high
levels
of
PAH
.
Verfahren
der
Trocknung
und
Erhitzung
durch
direktes
Feuer
bei
der
Ölherstellung
,
beispielsweise
bei
Oliventresteröl
,
können
für
einen
hohen
PAK-Gehalt
verantwortlich
sein
. [EU]
For
example
,
direct
fire-drying
and
heating
processes
used
during
the
production
of
food
oils
,
such
as
olive
pomace
oil
,
can
result
in
high
levels
of
PAH
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PAK-Gehalt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners