A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nenndrehmoment
Nenndrehzahl
Nenndruck
Nenndurchmesser
Nenner
Nennform
Nenngeld
Nenngeschwindigkeit
Nenngleichstrom
Search for:
ä
ö
ü
ß
189 results for
Nenner
Word division: Nen·ner
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
"Bezugszeitraum
der
Preise"
ist
der
Zeitraum
,
der
zur
Messung
der
laufenden
Preisveränderungen
herangezogen
wird
und
für
den
Preise
bei
den
Berechnungen
des
Index
als
Nenner
verwendet
werden
;
er
bezieht
sich
auf
die
Preise
,
die
zur
Volumenbewertung
in
den
HVPI-Gewichten
verwendet
werden
. [EU]
The
'price
reference
period'
is
the
period
from
which
the
current
price
change
is
measured
and
for
which
prices
are
used
as
denominators
in
the
index
calculations
;
it
refers
to
the
prices
used
for
the
volume
valuation
in
the
HICP
weights
.
Der
Gesamtwert
der
Subvention
(
Zähler
)
wurde
im
Einklang
mit
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
getätigten
Ausfuhrgeschäften
(
Nenner
)
zugerechnet
,
da
die
Subvention
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
The
amount
of
the
total
subsidy
(nominator)
has
been
allocated
over
total
export
sales
during
the
review
investigation
period
(denominator)
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
,
since
this
subsidy
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
Der
Marktanteilzugewinn
ist
darauf
zurückzuführen
,
dass
der
Verbrauch
(
Nenner
)
stärker
zurückging
als
die
vorgenannten
Einfuhren
(
Zähler
). [EU]
The
market
share
increased
because
consumption
(the
denominator
)
declined
more
than
the
above
imports
(the
numerator
).
Der
Nenner
des
Koeffizienten
entspricht
dem
gesamten
Abfallaufkommen
für
das
betreffende
Aggregat
, d. h.
einschließlich
der
Schichten
,
für
die
keine
Schätzungen
anhand
von
Stichprobenverfahren
vorliegen
. [EU]
The
denominator
of
the
coefficient
is
the
total
amount
of
waste
generated
in
the
relevant
aggregate
;
this
includes
the
strata
not
estimated
using
sampling
methods
.
Der
Nenner
des
Koeffizienten
entspricht
dem
gesamten
behandelten
Abfall
für
das
betreffende
Aggregat
, d. h.
einschließlich
der
Schichten
,
für
die
keine
Schätzungen
anhand
von
Stichprobenverfahren
vorliegen
. [EU]
The
denominator
of
the
coefficient
is
the
total
amount
of
waste
treated
in
the
relevant
aggregate
,
including
the
strata
not
estimated
using
sampling
methods
.
Der
Nenner
einer
spezifischen
Überwachungseinrichtung
m (
Nenner
m
)
gibt
die
Anzahl
der
Fahrereignisse
des
Fahrzeugs
an
,
unter
Berücksichtigung
der
für
jene
spezifische
Überwachungseinrichtung
spezifischen
Bedingungen
. [EU]
The
denominator
of
a
specific
monitor
m (Denominatorm)
is
a
counter
indicating
the
number
of
vehicle
driving
events
,
taking
into
account
conditions
specific
to
that
specific
monitor
.
Der
Nenner
gemäß
Anhang
XI
Anlage
1
Nummern
3.3
und
3.5
für
die
zu
prüfende
Überwachungsfunktion
muss
mindestens
einem
der
nachstehenden
Werte
entsprechen
oder
größer
sein:
[EU]
The
denominator
,
as
defined
in
points
3.3
and
3.5
of
Appendix
1
to
Annex
XI
,
for
the
monitor
to
be
tested
must
have
a
value
equal
to
or
greater
than
one
of
the
following
values:
Der
Nenner
ist
das
Gesamtvolumen
der
Ausfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
in
die
Gemeinschaft
nach
Eurostat
abzüglich
des
Ausfuhrvolumens
der
Unternehmen
,
denen
eine
MWB
und
IB
zugestanden
wurde
. [EU]
The
denominator
is
the
total
export
volume
originating
in
the
PRC
to
the
Community
based
on
Eurostat
,
less
the
export
volumes
of
companies
granted
MET
and
IT
.
Der
Nenner
muss
einmal
pro
Fahrzyklus
inkrementiert
werden
,
wenn
während
diese
Fahrzyklus
[EU]
The
denominator
shall
be
incremented
once
per
driving
cycle
,
if
during
this
driving
cycle
der
Nenner
nicht
gemäß
Absatz
5.6
deaktiviert
wird
und
[EU]
the
denominator
is
not
disabled
according
to
paragraph
5.6,
and
Der
Subventionsbetrag
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
im
UZÜ
erzielten
Ausfuhrumsätzen
in
angemessener
Weise
(
Nenner
)
zugerechnet
,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
In
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
this
subsidy
amount
was
allocated
over
the
appropriate
export
turnover
generated
during
the
RIP
as
the
appropriate
denominator
,
because
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
Der
Subventionsbetrag
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
im
UZÜ
erzielten
Ausfuhrumsätzen
in
angemessener
Weise
(
Nenner
)
zugerechnet
,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
In
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
,
this
subsidy
amount
was
allocated
over
the
export
turnover
during
the
RIP
as
appropriate
denominator
,
because
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
Der
Subventionsbetrag
wurde
nach
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
im
UZÜ
mit
der
betroffenen
Ware
erzielten
Ausfuhrumsätzen
in
angemessener
Weise
(
Nenner
)
zugerechnet
,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
In
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
,
this
subsidy
amount
was
allocated
over
the
export
turnover
of
the
product
concerned
during
the
RIP
as
appropriate
denominator
,
because
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
Der
Subventionsbetrag
(
Zähler
)
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
dem
im
UZÜ
erzielten
Gesamtumsatz
des
Unternehmens
(
Nenner
)
zugerechnet
,
da
die
Subvention
nicht
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
Pursuant
to
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
,
the
amount
of
subsidy
(numerator)
was
then
allocated
over
the
total
company
turnover
during
the
RIP
as
the
appropriate
denominator
,
because
the
subsidy
is
not
export
contingent
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
Der
Subventionsbetrag
(
Zähler
)
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
während
des
UZÜ
erzielten
Ausfuhrumsätzen
in
angemessener
Weise
(
Nenner
)
zugerechnet
,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
This
subsidy
amount
(numerator)
was
allocated
over
the
total
export
turnover
during
the
RIP
as
appropriate
denominator
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
,
because
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
Der
Subventionsbetrag
(
Zähler
)
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
während
des
UZÜ
erzielten
Ausfuhrumsätzen
(
Nenner
)
in
angemessener
Weise
zugerechnet
,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
This
subsidy
amount
(numerator)
has
been
allocated
over
the
total
export
turnover
during
the
RIP
as
appropriate
denominator
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
,
because
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
Der
Subventionsbetrag
(
Zähler
)
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
während
des
UZÜ
erzielten
Ausfuhrumsätzen
(
Nenner
)
zugerechnet
,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
This
subsidy
amount
(nominator)
has
been
allocated
over
the
total
export
turnover
during
the
RIP
as
appropriate
denominator
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
,
because
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
Der
Subventionsbetrag
(
Zähler
)
wurde
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
während
des
UZÜ
erzielten
Ausfuhrumsätzen
(
Nenner
)
in
angemessener
Weise
zugerechnet
,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
This
subsidy
amount
(numerator)
has
been
allocated
over
the
export
turnover
during
the
RIP
as
appropriate
denominator
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
,
because
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
Der
Subventionsbetrag
(
Zähler
)
wurde
nach
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
den
gesamten
während
des
UZÜ
erzielten
Ausfuhrumsätzen
(
Nenner
)
in
angemessener
Weise
zugerechnet
,
da
die
Subvention
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
This
subsidy
amount
(numerator)
has
been
allocated
over
the
total
export
turnover
during
the
RIP
as
the
appropriate
denominator
in
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
,
because
the
subsidy
is
contingent
upon
export
performance
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
Der
Wert
der
beiden
Subventionen
(
Zähler
)
wurde
anschließend
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
zu
den
gesamten
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
getätigten
Verkäufen
(
Nenner
)
ins
Verhältnis
gesetzt
,
da
die
Subvention
nicht
von
der
Ausfuhrleistung
abhing
und
nicht
nach
Maßgabe
der
hergestellten
,
produzierten
,
ausgeführten
oder
beförderten
Mengen
gewährt
wurde
. [EU]
Pursuant
to
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation
,
these
amounts
of
subsidy
(numerator)
have
then
been
allocated
over
the
total
sales
during
the
review
investigation
period
as
the
appropriate
denominator
,
as
the
subsidy
is
not
export
contingent
and
it
was
not
granted
by
reference
to
the
quantities
manufactured
,
produced
,
exported
or
transported
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nenner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners