DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

19 results for Kinetische Energie
Search single words: Kinetische · Energie
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Bremsanlagen, die kinetische Energie durch Erwärmung der Schiene abführen, dürfen keine Bremskräfte erzeugen, die folgende Werte überschreiten: [EU] Braking systems which dissipate kinetic energy through heating the rail shall not create braking forces of more than:

die Nutzung von Hochofengasentspannungsturbinen, um die kinetische Energie des im Hochofen entstehenden Prozessgases in elektrische Energie umzuwandeln. [EU] the use of top recovery turbines to convert the kinetic energy of the gas produced in the blast furnace into electric power.

eine Tabelle mit dem Wert der Gesamtenergie und den Werten aller ihrer Komponenten (kinetische Energie, innere Energie, Energie für Sanduhranzeige), die in Zeitschritten von 1 ms gemessen werden und mindestens den Zeitraum von der ersten Bodenberührung bis zum Erreichen der maximalen Verformung umfassen [EU] a table of the value of the total energy and the values of all its components (kinetic energy, internal energy, hourglass energy), at time increments of 1 ms covering, at least, the period from first contact with the ground until the maximum deformation is reached

"elektrische Bremsanlage mit Energierückgewinnungseinrichtung" eine Bremsanlage, bei der die kinetische Energie des Fahrzeugs in elektrische Energie umgewandelt wird; [EU] 'Electric regenerative braking' means a braking system which, during deceleration, provides for the conversion of vehicle kinetic energy into electrical energy.

"elektrisches Bremssystem mit Energierückgewinnungseinrichtung" ein Bremssystem, bei dem die kinetische Energie des Fahrzeugs während der Verzögerung in elektrische Energie umgewandelt wird; [EU] 'Electric regenerative braking' means a braking system which, during deceleration, provides for the conversion of vehicle kinetic energy into electrical energy.

Energiepotenzial und kinetische Energie des Wassers nach Umwandlung in Elektrizität in Wasserkraftwerken, einschließlich Pumpspeicherwerken. [EU] Potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants. Pumped storage must be included.

Erforderliche kinetische Energie ≤; 200 J [EU] With a required kinetic energy equal to or below 200 J

Erforderliche kinetische Energie > 700 J: [EU] With a required kinetic energy above 700 J

In Windturbinen zur Erzeugung von Elektrizität genutzte kinetische Energie des Windes. [EU] Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.

Ist die erforderliche kinetische Energie ≤; 200 J, entfällt die Prüfung [EU] With a required kinetic energy equal to or below 200 J no test is required.

kinetische Energie aufgrund der Verformung aufgenommen wird. [EU] kinetic energy is absorbed due to deformation.

Kinetische Energie des Hüftform-Schlagkörpers beim Aufschlag auf die Frontschutzsystem-Vorderkante in Abhängigkeit von der Höhe des Aufschlagpunktes und dem Vorsprung des Frontschutzsystems [EU] Kinetic energy of impact for upper legform to frontal protection system leading edge

Kinetische Energie des Hüftprüfkörpers beim Aufschlag auf die Fronthaubenvorderkante in Abhängigkeit von der Form des Fahrzeugs [EU] Kinetic energy of upper legform to bonnet leading edge tests with respect to vehicle shape

Kinetische Energie des Hüftprüfkörpers beim Aufschlag auf die Frontschutzsystem-Vorderkante [EU] Kinetic energy of Impact for Upper Legform to Frontal Protection System Leading Edge

oder ein unabhängiges Modul der Bremsanlage, das kinetische Energie durch Erwärmung der Schiene abführt, ist nicht betriebsfähig, wenn diese Anlage von der dynamischen Bremse unabhängig ist. [EU] Or one independent module of the braking system, which dissipates kinetic energy through heating the rails, is inoperable, if this system is independent of the dynamic brake.

Potenzielle Energie, kinetische Energie, Aktionsprinzip, Gleichdruckverfahren [EU] Potential energy, kinetic energy, Newton's laws of motion, Brayton cycle

Unter den in Abschnitt 4.2.4.5 definierten Bedingungen ist es zulässig, den Beitrag von Bremssystemen, die kinetische Energie durch Erwärmung der Schiene abführen, in die Leistungsberechnung der Schnellbremsung einzubeziehen. [EU] It is permissible to include the contribution of braking systems that dissipate kinetic energy through heating the rails in the emergency braking performance under the conditions defined in clause 4.2.4.5.

Wasserkraft ist das Energiepotenzial und die kinetische Energie des Wassers nach Umwandlung in Elektrizität in Wasserkraftwerken. [EU] Hydropower is a potential and kinetic energy of water converted into electricity in hydroelectric plants.

Windkraft ist die in Windturbinen zur Erzeugung von Elektrizität genutzte kinetische Energie des Windes. [EU] Wind energy is kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners