A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Innenohrschwindel
Innenpolitik
Innenprüfung
Innenputz
Innenraum
Innenraum von Landfahrzeugen
Innenraumbeleuchtung
Innenraumgestaltung
Innenraumschaltanlagen
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
Innenraum
Word division: In·nen·raum
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
"Video-Überwachungssystem"
eine
andere
Einrichtung
als
die
in
Absatz
2.1
definierte
Kamera-Monitor-Einrichtung
,
bei
der
eine
Kamera
mit
einem
Monitor
oder
einem
Bildaufnahmegerät
kombiniert
ist
und
die
im
Fahrzeuginnern
oder
außen
am
Fahrzeug
installiert
werden
kann
,
um
andere
als
die
in
Absatz
15
.2.4
beschriebenen
Sichtfelder
zu
vermitteln
oder
um
den
Innenraum
oder
die
Umgebung
des
Fahrzeugs
zu
überwachen
. [EU]
'surveillance
camera-monitor-recording
device'
means
a
camera
and
either
a
monitor
or
recording
equipment
other
than
the
camera-monitor
device
defined
in
paragraph
2.1.2
which
can
be
fitted
to
the
inside
or
outside
of
the
vehicle
in
order
to
provide
fields
of
vision
other
than
those
specified
in
paragraph
15
.2.4
or
to
provide
a
security
system
within
or
around
the
vehicle
.
Wenn
die
Informationen
für
ein
bestimmtes
Modell
,
das
aus
einer
Kombination
von
Innenraum
-
und
Außeneinheit(
en
)
besteht
,
durch
Berechnungen
auf
der
Grundlage
der
Bauart
und/oder
Extrapolation
von
anderen
Kombinationen
gewonnen
wurden
,
sollten
die
Unterlagen
Einzelheiten
dieser
Berechnungen
und/oder
Extrapolationen
sowie
von
Tests
zur
Prüfung
der
Korrektheit
der
Berechnungen
enthalten
(
genaue
Angaben
zum
mathematischen
Modell
für
die
Berechnung
der
Leistung
solcher
Kombinationen
und
Messungen
zur
Prüfung
der
Korrektheit
dieses
Modells
). [EU]
Where
the
information
relating
to
a
specific
model
,
being
a
combination
of
indoor
and
outdoor
unit
(s),
has
been
obtained
by
calculation
on
the
basis
of
design
,
and/or
extrapolation
from
other
combinations
,
the
documentation
should
include
details
of
such
calculations
and/or
extrapolations
,
and
of
tests
undertaken
to
verify
the
accuracy
of
the
calculations
undertaken
(including
details
of
the
mathematical
model
for
calculating
performance
of
such
combinations
,
and
of
measurements
taken
to
verify
this
model
).
Zum
Messen
einer
Öffnung
wird
ein
zylindrischer
Teststab
(
ohne
Kraftausübung
)
durch
diese
Öffnung
gesteckt
,
normalerweise
im
rechten
Winkel
zur
Fenster-
,
Dach-
oder
Trennwandkante
und
senkrecht
zur
Schließrichtung
,
wie
in
Abbildung
1
von
Anhang
IX
gezeigt
,
und
zwar
vom
Innenraum
des
Fahrzeugs
hindurch
nach
außen
oder
,
falls
zutreffend
,
vom
hinteren
Teil
des
Fahrgastraums
. [EU]
To
measure
an
opening
, a
cylindrical
test
rod
shall
(without
exerting
force
)
be
placed
through
it
normally
perpendicular
to
the
edge
of
the
window
,
roof
panel
or
partition
and
perpendicular
to
the
closing
direction
as
shown
in
Figure
1
of
Annex
IX
,
from
the
interior
through
to
the
exterior
of
the
vehicle
or
,
as
applicable
,
from
the
rear
part
of
the
passenger
compartment
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Innenraum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners