A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Hauptabmessungen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abbildung
5
Hauptabmessungen
[EU]
Figure
5
Principal
dimensions
;
allgemeine
Entwurfszeichnungen
des
Fahrzeugtyps
,
seines
Aufbaus
und
seiner
Innenausstattung
mit
den
Hauptabmessungen
. [EU]
General
layout
drawings
of
the
vehicle
type
,
its
bodywork
and
its
interior
arrangement
with
the
main
dimensions
.
Anhang
V
Größenbezeichnung
und
Hauptabmessungen
der
Reifen
[EU]
Annex
V -
Tyre
size
designation
and
dimensions
der
äußeren
Form
oder
der
Hauptabmessungen
oder
anderer
grundlegender
Konstruktionsunterschiede
einschließlich
der
verwendeten
Werkstoffe
, [EU]
the
external
shape
,
principal
dimensions
or
fundamental
difference
in
design
including
materials
used
;
and
Die
Hauptabmessungen
der
Prüfpuppe
für
den
Seitenaufprall
sind
in
der
Tabelle
3
dieses
Anhangs
angegeben
;
sie
beziehen
sich
auf
die
Abbildung
2
dieses
Anhangs
. [EU]
The
principal
dimensions
of
the
side
impact
dummy
,
based
on
Figure
2
of
this
annex
,
are
given
in
table
3
of
this
annex
.
Die
Hauptabmessungen
der
Umrisslinie
müssen
gegebenenfalls
verändert
werden
,
wobei
das
konstante
Verhältnis
K (
siehe
Absatz
2.2)
zu
berücksichtigen
ist
. [EU]
The
main
dimensions
of
the
enveloping
curve
must
be
adjusted
,
if
applicable
,
taking
into
account
the
constant
ratio
K (see
paragraph
2.2
above
).
die
Hauptabmessungen
:
Gesamtbreite
und
Außendurchmesser
[EU]
The
overall
dimensions:
overall
section
width
,
and
overall
diameter
Die
technischen
Vorschriften
und
Detailzeichnungen
für
die
Prüfpuppe
Hybrid
III
,
die
den
Hauptabmessungen
eines
50-Perzentil-Mannes
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
entspricht
,
und
die
Vorschriften
für
ihre
Einstellung
für
diese
Prüfung
liegen
dem
Generalsekretär
der
Vereinigten
Nationen
vor
und
können
auf
Wunsch
beim
Sekretariat
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
,
Palais
des
Nations
,
Genf
,
Schweiz
,
eingesehen
werden
. [EU]
The
technical
specifications
and
detailed
drawings
of
Hybrid
III
,
corresponding
to
the
principal
dimensions
of
a
fiftieth
percentile
male
of
the
United
States
of
America
,
and
the
specifications
for
its
adjustment
for
this
test
are
deposited
with
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
and
may
be
consulted
on
request
at
the
secretariat
of
the
Economic
Commission
for
Europe
,
Palais
des
Nations
,
Geneva
,
Switzerland
.
Die
technischen
Vorschriften
und
Detailzeichnungen
für
die
Prüfpuppen
HYBRID
II
und
HYBRID
III
,
die
den
Hauptabmessungen
eines
50-Perzentil-Mannes
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
entspricht
,
und
die
Vorschriften
für
ihre
Einstellung
für
diese
Prüfung
sind
beim
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
hinterlegt
und
können
auf
Wunsch
beim
Sekretariat
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
,
Palais
des
Nations
,
Genf
,
Schweiz
,
eingesehen
werden
. [EU]
The
technical
specifications
and
detailed
drawings
of
HYBRID
II
and
III
,
corresponding
to
the
principal
dimensions
of
the
fiftieth
percentile
male
of
the
United
States
of
America
,
and
the
specifications
for
its
adjustment
for
this
test
are
deposited
with
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
and
may
be
consulted
on
request
at
the
secretariat
of
the
Economic
Commission
for
Europe
,
Palais
des
Nations
,
Geneva
,
Switzerland
.
"Fahrzeugtyp"
ist
eine
Kategorie
von
Fahrzeugen
,
die
nach
derselben
Konstruktionsvorschrift
,
mit
denselben
Hauptabmessungen
und
derselben
baulichen
Auslegung
hergestellt
worden
sind
. [EU]
'Vehicle
type'
means
a
category
of
vehicles
produced
with
the
same
design
technical
specification
,
main
dimensions
and
constructional
arrangement
.
Größenbezeichnung
und
Hauptabmessungen
der
Reifen
[EU]
Tyre
size
designation
and
dimensions
Hauptabmessungen
der
Prüfpuppe
[EU]
Principal
Dummy
Dimensions
Hauptabmessungen
der
Prüfpuppe
(
siehe
Tabelle
3) [EU]
Measurements
for
principal
dummy
dimensions
(see
Table
3)
Hauptabmessungen
der
spiegelnden
Fläche
[EU]
Main
dimensions
of
the
reflecting
surface
Jede
Veränderung
des
Fahrzeugs
vor
den
A-Säulen
und
jede
Veränderung
des
Frontschutzsystems
,
die
Veränderungen
der
Fahrzeugstruktur
,
der
Hauptabmessungen
,
der
Werkstoffe
,
der
außen
liegenden
Teile
des
Fahrzeugs
,
des
Anbaus
oder
der
Lage
außen
oder
innen
liegender
Komponenten
nach
sich
zieht
und
die
Prüfergebnisse
signifikant
beeinflussen
kann
,
gilt
als
Änderung
gemäß
Artikel
13
der
Richtlinie
2007/46/EG
und
erfordert
daher
einen
erneuten
Antrag
auf
Typgenehmigung
. [EU]
Any
modification
of
the
vehicle
forward
of
the
A-pillars
or
of
the
frontal
protection
system
which
affects
either
the
structure
,
the
main
dimensions
,
the
materials
of
the
outer
surfaces
of
the
vehicle
,
the
fixing
methods
or
the
external
or
internal
component
arrangement
,
and
which
may
have
a
significant
influence
on
the
results
of
the
tests
,
shall
be
regarded
as
an
amendment
pursuant
to
Article
13
of
Directive
2007/46/EC
and
thus
require
a
new
application
for
type-approval
.
Tabelle
1
Kennziffern
,
Bezeichnungen
,
Werkstoffe
und
Hauptabmessungen
der
Teile
der
Prüfpuppe
und
[EU]
Table
1
References
,
names
,
materials
and
principal
dimensions
of
components
of
the
manikin
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hauptabmessungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners