A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Haltestein
Haltestelle
Haltestrahl
Haltestück
Haltesystem
Haltetafel
Haltetau
Haltetrosse
Halteverbot
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Haltesystem
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Kommission
prüft
bis
spätestens
20
.
April
2008
auf
der
Grundlage
geltender
internationaler
Normen
und
nationaler
Rechtsvorschriften
spezifische
Verfahren
zur
Harmonisierung
der
Anforderungen
für
Verankerungen
,
die
ausschließlich
zur
Benutzung
in
Verbindung
mit
einem
Gurt
für
behinderte
Menschen
oder
einem
anderen
in
Artikel
2a
der
Richtlinie
77/541/EWG
genannten
Haltesystem
bestimmt
sind
,
um
für
ein
der
vorliegenden
Richtlinie
entsprechendes
Sicherheitsniveau
zu
sorgen
. [EU]
No
later
than
20
April
2008
,
the
Commission
shall
examine
specific
procedures
to
harmonise
requirements
for
anchorages
intended
solely
for
use
in
conjunction
with
a
disabled
person's
belt
,
or
any
other
restraint
system
mentioned
in
Article
2a
of
Directive
77/541/EEC
,
based
upon
existing
international
standards
and
national
legal
requirements
,
in
order
to
provide
an
equivalent
level
of
safety
to
this
Directive
.
Jedoch
müssen
Verankerungen
,
die
ausschließlich
zur
Benutzung
in
Verbindung
mit
einem
Gurt
für
behinderte
Menschen
oder
einem
anderen
in
Artikel
2a
der
Richtlinie
77/541/EWG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1977
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Sicherheitsgurte
und
Haltesystem
e
für
Kraftfahrzeuge
genannten
Haltesystem
bestimmt
sind
,
hingegen
den
Anforderungen
der
vorliegenden
Richtlinie
nicht
entsprechen
,
vorausgesetzt
,
sie
sind
gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
so
konzipiert
und
gebaut
,
dass
sie
das
in
der
Praxis
mögliche
Höchstmaß
an
Sicherheit
bieten
. [EU]
However
,
any
anchorage
intended
solely
for
use
in
conjunction
with
a
disabled
person's
belt
,
or
any
other
restraint
system
mentioned
in
Article
2a
of
Council
Directive
77/541/EEC
of
28
June
1977
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
safety
belts
and
restraint
systems
of
motor
vehicles
,
need
not
conform
to
the
requirements
of
this
Directive
provided
it
is
designed
and
constructed
under
national
legal
requirements
to
provide
the
maximum
practical
level
of
safety
.
Je
nach
Luftfahrzeugmuster
muss
jedes
Besatzungsmitglied
bei
Start
und
Landung
,
und
wenn
es
der
Kommandant
aus
Sicherheitsgründen
für
notwendig
hält
,
auf
seinem
Platz
sitzen
und
je
nach
Luftfahrzeugmuster
mit
dem
vorhandenen
Haltesystem
angeschnallt
sein
. [EU]
Where
relevant
for
the
type
of
aircraft
,
during
take-off
and
landing
,
and
whenever
deemed
necessary
by
the
pilot
in
command
in
the
interest
of
safety
,
each
crew
member
must
be
seated
at
their
crew
station
and
must
use
the
provided
restraint
systems
,
taking
into
account
the
type
of
aircraft
.
Wenn
die
Möglichkeit
zum
Transport
eines
Beifahrers
gegeben
ist
,
muss
das
Fahrzeug
mit
einem
Haltesystem
für
die
Beifahrer
ausgestattet
sein
,
das
aus
einem
Haltegurt
oder
einem
oder
mehreren
Haltegriffen
bestehen
muss
. [EU]
Where
provision
is
made
for
carriage
of
a
passenger
,
the
vehicle
must
be
fitted
with
a
passenger
hand-hold
system
,
which
must
take
the
form
of
a
strap
or
a
hand-grip
or
hand-grips
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Haltesystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners