Grimme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Grimme

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die Geschichte von Jugendlichen, die der angepassten Elterngeneration keinen Respekt entgegenbringen können und deren Aggression sich zunehmend gegen sich selbst richtet, erhielt den renommiertesten deutschen Fernsehpreis, den Grimme Preis. [G]	This story of young people, who feel unable to respect the conformist generation of their parents and whose aggression is increasingly directed against themselves, was awarded the most prestigious German television prize, the Grimme Award.
	Ein besonders erfolgreiches Modell ist die lyrikline, die seit 1999 rund 700.000 Besucher zählte und jetzt sogar mit einen der wichtigsten deutschen Medienpreis, einem Grimme Online-Award, ausgezeichnet wurde. [G]	One particularly successful model is lyrikline, which has had some 700,000 visitors since 1999, and was recently awarded one of the most important German media-awards, a Grimme Online Award.
	Eine Initiative mit Erfolg. Denn viele Preisträger wie Nominierte haben sich gut etablieren können. Stefan Krohmer z.B., dessen erstes abendfüllendes Fernsehspiel Ende der Saison vier Grimme Preise in Gold erhielt. Mehr als 20 Festivaleinsätze und fast ebenso viele Preise gab es für Sven Taddikens Mein Bruder der Vampir. [G]	An effective initiative that has enabled many a prize-winner and nominee to make a name for him or herself. Like Stefan Krohmer, whose first full-length TV feature, Ende der Saison, won four Grimme Awards in gold. Sven Taddiken's Mein Bruder der Vampir was screened at a score of festivals and won almost as many prizes.
	Lutz Hachmeister, selbst ein Profi in dieser Branche, war Direktor des Grimme-Instituts in Marl, hat die Jury des Deutschen Fernsehpreises geleitet und eine Reihe von Dokumentar-Filmen gedreht (zuletzt "Das Goebbels-Experiment"). [G]	Lutz Hachmeister, himself an industry professional, has been Director of the Grimme Institute in Marl, chaired the jury for the German Television Awards and has made a number of documentaries (the most recent of which is entitled "The Goebbels Experiment").
	Peter Stertz, zu dessen Stamm heute renommierte Autoren wie Ulrich Plenzdorf oder der mehrfache Grimme-Preisträger Daniel Nocke gehören, vermarktet keine Drehbücher. [G]	Peter Stertz, whose regular "clients" now include renowned authors such as Ulrich Plenzdorf and Daniel Nocke, who won the Grimme Award several times, does not market screenplays.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.