A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for Geraeucherte
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Andere
geräucherte
Fische
(
einschl
.
Filets
) [EU]
Smoked
fish
(including
fillets
) (excluding
Pacific
;
Atlantic
and
Danube
salmon
,
herrings
)
Andere
geräucherte
Fische
(
einschließlich
Filets
) [EU]
Smoked
fish
(including
fillets
) (excluding
Pacific
,
Atlantic
and
Danube
salmon
,
herrings
)
Andere
geräucherte
Fische
(
einschließlich
Filets
,
ohne
Fischköpfe
,
Fischschwänze
und
Fischblasen
) [EU]
Smoked
fish
(excluding
herrings
,
Pacific
,
Atlantic
and
Danube
salmon
),
including
fillets
,
excluding
head
,
tails
and
maws
Bei
der
Neubewertung
durch
die
Behörde
stellte
sich
heraus
,
dass
der
nur
für
kippers
(
geräucherte
Heringe
englischer
Art
)
zugelassene
Lebensmittelfarbstoff
Braun
FK
(E
154
)
nicht
mehr
verwendet
wird
. [EU]
During
the
re-evaluation
by
the
Authority
it
appeared
that
the
food
colour
,
brown
FK
(E
154
)
only
authorised
in
kippers
,
is
no
longer
used
.
Das
geräucherte
Fleisch
auf
dem
Rückgrat
weist
dann
allerdings
einen
noch
geringeren
Gewichtsanteil
auf
. [EU]
The
smoked
flesh
on
the
backbone
will
,
however
,
be
even
more
limited
in
weight
.
Der
Höchstgehalt
gilt
für
geräucherte
Krebstiere
,
ausgenommen
braunes
Fleisch
von
Krabben
sowie
Fleisch
von
Kopf
und
Thorax
von
Hummer
und
ähnlichen
großen
Krebstieren
(
Nephropidae
und
Palinuridae
) [EU]
The
maximum
level
applies
to
smoked
crustaceans
,
excluding
the
brown
meat
of
crab
and
excluding
head
and
thorax
meat
of
lobster
and
similar
large
crustaceans
(Nephropidae
and
Palinuridae
)
Die
amtlichen
Kontrollen
und
die
Genusstauglichkeitsbescheinigung
für
die
Ausfuhr
lebender
Hummer
wurden
als
zufriedenstellend
betrachtet
;
beim
Kontrollsystem
für
zur
Ausfuhr
in
die
EU
bestimmte
geräucherte
Fischereierzeugnisse
wurden
dagegen
Mängel
festgestellt
. [EU]
Official
checks
and
hygiene
certification
for
the
export
of
live
lobsters
was
found
to
be
satisfactory
,
but
deficiencies
were
noted
in
the
control
system
for
smoked
fishery
products
intended
for
export
to
the
Union
.
die
Herstellungs-
und
Verarbeitungsverfahren
für
geräucherte
und
getrocknete
Lebensmittel
zu
ermitteln
. [EU]
Investigate
the
production
and
processing
methods
used
for
smoking
and
drying
foods
.
Fische
,
geräuchert
,
einschl
.
geräucherte
Fischfilets
(
ausg
.
Pazifischer
Lachs
,
Atlantischer
Lachs
,
Donaulachs
und
Heringe
) [EU]
Smoked
fish
,
incl
.
fillets
(excl.
Pacific
salmon
,
Atlantic
salmon
,
Danube
salmon
and
herrings
)
Für
geräucherte
Sprotten
und
geräucherte
Sprotten
in
Konservendosen
sollten
spezielle
Höchstgehalte
festgelegt
werden
,
um
dem
gerecht
zu
werden
,
was
bei
diesen
Lebensmitteln
möglich
ist
. [EU]
Specific
maximum
levels
should
be
established
for
smoked
sprats
and
canned
smoked
sprats
in
order
to
reflect
what
is
achievable
in
these
foodstuffs
.
geräucherte
Blätter
(
smoked
sheets
) [EU]
Smoked
sheets
Geräucherte
Filets
von
Hering
(
Clupea
harengus
)
oder
Makrele
(
Scomber
scombrus
) [EU]
Smoked
fillets
of
herrings
(Clupea
harengus
)
or
mackerel
(Scomber
scombrus
).
Geräucherte
Fische
,
ausgenommen
Pazifischer
Lachs
(
Oncorhynchus
nerka
,
Oncorhynchus
gorbuscha
,
Oncorhynchus
keta
,
Oncorhynchus
tschawytscha
,
Oncorhynchus
kisutch
,
Oncorhynchus
masou
und
Oncorhynchus
rhodurus
),
Atlantischer
Lachs
(
Salmo
salar
)
und
Donaulachs
(
Hucho
hucho
) [EU]
Smoked
fish
other
than
Pacific
salmon
(Oncorhynchus
nerka
,
Oncorhynchus
gorbuscha
,
Oncorhynchus
keta
,
Oncorhynchus
tschawytscha
,
Oncorhynchus
kisutch
,
Oncorhynchus
masou
and
Oncorhynchus
rhodurus
),
Atlantic
salmon
(Salmo
salar
)
and
Danube
salmon
(Hucho
hucho
),
Geräucherte
Heringe
(
einschl
.
Filets
) [EU]
Smoked
herrings
(including
fillets
)
Geräucherte
Heringe
(
einschließlich
Filets
) [EU]
Smoked
herrings
(including
fillets
)
Geräucherte
Heringe
(
einschließlich
Filets
,
ohne
Fischköpfe
,
Fischschwänze
und
Fischblasen
) [EU]
Smoked
herrings
(including
fillets
,
excluding
heads
,
tails
and
maws
)
Geräucherte
Lebensmittel
geben
im
Allgemeinen
Anlass
zu
gesundheitlichen
Bedenken
,
vor
allem
hinsichtlich
des
möglichen
Vorhandenseins
polyzyklischer
aromatischer
Kohlenwasserstoffe
(
PAH
). [EU]
Smoked
foods
in
general
give
rise
to
health
concerns
,
especially
with
respect
to
the
possible
presence
of
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
(PAHs).
Geräucherte
s
Fleisch
und
geräucherte
Fleischerzeugnisse
[EU]
Smoked
meat
and
smoked
meat
products
Geräucherte
s
Fleisch
und
geräucherte
Fleischerzeugnisse
[EU]
Smoked
meats
and
smoked
meat
products
Geräucherte
Sprotten
und
geräucherte
Sprotten
in
Konservendosen
(
25
) (
Sprattus
sprattus
);
Muscheln
(
frisch
,
gekühlt
oder
gefroren
) (
26
);
wärmebehandeltes
Fleisch
und
wärmebehandelte
Fleischerzeugnisse
[2],
die
an
den
Endverbraucher
verkauft
werden
[EU]
Smoked
sprats
and
canned
smoked
sprats
(25) [3] (sprattus
sprattus
);
bivalve
molluscs
(fresh,
chilled
or
frozen
) (26);
heat
treated
meat
and
heat
treated
meat
products
[2]
sold
to
the
final
consumer
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geraeucherte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners