A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Gardanne
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Alle
drei
Unternehmen
haben
ihren
Sitz
in
Gebieten
,
in
denen
für
Investitionen
Regionalbeihilfen
gewährt
werden
können:
in
den
Regionen
Gardanne
und
Shannon
können
Investitionen
gemäß
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG-Vertrag
gefördert
werden
,
während
auf
Sardinien
Investitionen
gemäß
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
a
gefördert
werden
können
. [EU]
All
three
companies
are
located
in
areas
where
investments
are
eligible
for
regional
aid:
in
the
Gardanne
and
Shannon
investments
are
eligible
for
aid
pursuant
to
Article
87
(3)(c)
of
the
Treaty
,
whilst
in
Sardinia
investments
are
eligible
for
aid
pursuant
to
Article
87
(3)(a).
Der
Begünstigte
der
französischen
Befreiung
ist
Alcan
,
der
2003
Pechiney
und
seine
Aluminiumoxidraffinerie
in
der
Region
Gardanne
übernahm
. [EU]
The
beneficiary
of
the
French
exemption
is
Alcan
,
which
,
in
2003
,
took
over
Pechiney
,
including
its
alumina
refinery
located
in
the
Gardanne
region
.
Der
zweite
Teil
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c, d. h.
Beihilfen
zur
Förderung
der
Entwicklung
gewisser
Wirtschaftsgebiete
,
trifft
auf
die
Region
Gardanne
zu
,
erlaubt
den
Mitgliedstaaten
aber
nicht
die
Gewährung
von
Betriebsbeihilfen
(
siehe
Ziffer
4.15
der
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
). [EU]
The
second
part
of
Article
87
(3)(c),
namely
aid
to
facilitate
the
development
of
certain
economic
areas
,
applies
to
the
site
of
Gardanne
,
but
does
not
allow
the
Member
States
to
grant
operating
aid
(see
point
4.15
of
the
guidelines
on
national
regional
aid
).
Die
Entscheidungen
97/425/EG
,
1999/255/EG
,
1999/880/EG
und
2001/224/EG
sahen
auch
Befreiungen
für
Mineralöl
vor
,
das
als
Brennstoff
zur
Tonerdegewinnung
in
der
französischen
Region
Gardanne
verwendet
wird
(
nachstehend
"die
französische
Befreiung"
). [EU]
Decisions
97/425/EC
,
1999/255/EC
,
1999/880/EC
and
2001/224/EC
also
authorised
exemptions
in
respect
of
mineral
oil
used
as
fuel
for
alumina
production
in
the
Gardanne
region
of
France
(hereinafter
'the
French
exemption'
).
Die
Kommission
hat
Frankreich
,
Irland
und
Italien
in
mehreren
Entscheidungen
die
Verbrauchsteuerbefreiung
von
Mineralölen
für
die
Tonerdegewinnung
in
der
Region
Gardanne
,
der
Shannon-Region
sowie
auf
Sardinien
gestattet
,
die
andernfalls
hätte
erhoben
werden
müssen
. [EU]
By
various
decisions
,
however
,
the
Council
authorised
France
,
Ireland
and
Italy
to
exempt
mineral
oils
used
for
alumina
production
in
,
respectively
,
the
Gardanne
,
in
the
Shannon
region
and
on
Sardinia
,
from
the
excise
duty
which
would
otherwise
have
been
imposed
.
Die
Maßnahmen
begünstigten
bestimmte
Unternehmen
,
da
sie
ausschließlich
für
Unternehmen
gelten
,
welche
schweres
Heizöl
bei
der
Tonerdegewinnung
einsetzen
und
weil
es
in
der
Tat
in
jedem
Mitgliedstaat
nur
ein
Unternehmen
gibt
,
das
in
den
Genuss
dieser
Steuerbefreiung
kommt:
Aughinish
in
der
Region
Shannon
,
Eurallumina
in
Sardinien
und
Alcan
in
der
Gardanne
. [EU]
The
measures
favour
certain
undertakings
as
they
only
apply
to
companies
that
use
heavy
fuel
in
the
production
of
alumina
and
in
practice
,
in
each
Member
State
there
is
only
one
company
benefiting
from
the
exemption:
Aughinish
in
the
Shannon
region
,
Eurallumina
in
Sardinia
and
Alcan
in
Gardanne
.
Die
Region
Gardanne
fällt
nicht
unter
die
Ausnahme
in
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
a,
die
daher
nicht
für
die
französische
Befreiung
gilt
. [EU]
Gardanne
is
not
a
region
eligible
under
the
derogation
in
Article
87
(3)(a)
and
that
exception
therefore
does
not
apply
to
the
French
exemption
.
Sardinia
is
a
region
eligible
under
the
derogation
in
Article
87
(3)(a).
Im
vorliegenden
Fall
gelten
die
Befreiungen
jedoch
nur
für
Unternehmen
,
die
Tonerde
gewinnen
,
und
in
der
Praxis
gibt
es
in
jedem
Mitgliedstaat
nur
ein
Unternehmen
,
das
unter
die
Befreiung
fällt:
Aughinish
in
der
Region
Shannon
,
Eurallumina
auf
Sardinien
und
Alcan
in
der
Region
Gardanne
. [EU]
In
the
case
at
hand
,
however
,
the
exemptions
only
apply
to
companies
that
produce
alumina
and
in
practice
,
in
each
Member
State
there
is
only
one
company
benefiting
from
the
exemption
at
stake:
Aughinish
in
the
Shannon
region
,
Eurallumina
in
Sardinia
and
Alcan
in
Gardanne
.
In
diesem
Fall
ging
es
um
die
Befreiung
von
der
Verbrauchsteuer
auf
Mineralöle
,
die
als
Brennstoff
zur
Tonerdegewinnung
in
den
Regionen
Sardinien
(
Italien
),
Gardanne
(
Frankreich
)
und
Shannon
(
Irland
)
verwendet
werden
. [EU]
The
case
concerned
exemptions
from
excise
duties
on
heavy
oil
used
for
the
production
of
alumina
in
Sardinia
,
in
Gardanne
(France),
and
in
Shannon
(Ireland).
Italien
und
Frankreich
gewährten
ähnliche
Befreiungen
für
Brennstoff
,
der
in
Anlagen
auf
Sardinien
und
in
der
Region
Gardanne
verwendet
wird
,
ab
1993
bzw
.
1997
. [EU]
Italy
and
France
granted
similar
exemptions
in
respect
of
fuel
used
in
plants
located
on
Sardinia
and
in
the
Gardanne
region
from
1993
and
1997
respectively
.
über
die
Befreiung
durch
Frankreich
,
Irland
und
Italien
von
der
Verbrauchsteuer
auf
Mineralöle
,
die
als
Brennstoff
zur
Tonerdegewinnung
in
den
Regionen
Gardanne
und
Shannon
sowie
auf
Sardinien
verwendet
werden
(C
78/2001
(
ex
NN
22/01
), C
79/2001
(
ex
NN
23/01
), C
80/2001
(
ex
NN
26/01
)) [EU]
concerning
the
exemption
from
excise
duty
on
mineral
oils
used
as
fuel
for
alumina
production
in
Gardanne
,
in
the
Shannon
region
and
in
Sardinia
implemented
by
France
,
Ireland
and
Italy
respectively
(C
78/2001
(ex
NN
22/01
), C
79/2001
(ex
NN
23/01
), C
80/2001
(ex
NN
26/01
))
über
die
Befreiung
von
der
Verbrauchsteuer
auf
Mineralöle
,
die
als
Brennstoff
zur
Tonerdegewinnung
in
den
Regionen
Gardanne
und
Shannon
und
auf
Sardinien
verwendet
werden
,
durch
Frankreich
,
Irland
und
Italien
[EU]
concerning
the
exemption
from
excise
duty
on
mineral
oils
used
as
fuel
for
alumina
production
in
Gardanne
,
in
the
Shannon
region
and
in
Sardinia
respectively
implemented
by
France
,
Ireland
and
Italy
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gardanne":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners