A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Flugleistungsvorschriften
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Das
Flugzeug
muss
unter
den
zu
erwartenden
Wetterbedingungen
bei
Ausfall
eines
Triebwerks
den
Flug
in
oder
oberhalb
der
im
Betriebshandbuch
festgelegten
Mindestflughöhen
bis
zu
einem
Punkt
1000
ft
über
einem
Flugplatz
fortsetzen
können
,
an
dem
die
Flugleistungsvorschriften
erfüllt
werden
können
,
wobei
die
restlichen
Triebwerke
innerhalb
der
festgelegten
Dauerhöchstleistungsbedingungen
betrieben
werden
. [EU]
The
aeroplane
,
in
the
meteorological
conditions
expected
for
the
flight
and
in
the
event
of
the
failure
of
one
engine
,
with
the
remaining
engines
operating
within
the
maximum
continuous
power
conditions
specified
,
shall
be
capable
of
continuing
flight
at
or
above
the
relevant
minimum
altitudes
for
safe
flight
stated
in
the
operations
manual
to
a
point
of
1000
ft
above
an
aerodrome
at
which
the
performance
requirements
can
be
met
.
Die
Flugbahn
mit
zwei
ausgefallenen
Triebwerken
muss
es
ermöglichen
,
dass
das
Flugzeug
den
Flug
unter
den
zu
erwartenden
Wetterbedingungen
bis
zu
einem
Flugplatz
fortsetzen
kann
,
für
den
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
die
geltenden
Flugleistungsvorschriften
erfüllt
werden
können
;
dabei
müssen
alle
Hindernisse
innerhalb
eines
seitlichen
Abstands
von
9,3
km
(5
NM
)
beiderseits
des
beabsichtigten
Flugwegs
mit
einem
senkrechten
Abstand
von
mindestens
2000
ft
überflogen
werden
. [EU]
The
two-engines-inoperative
flight
path
shall
permit
the
aeroplane
to
continue
the
flight
,
in
the
expected
meteorological
conditions
,
clearing
all
obstacles
within
9,3
km
(5
NM
)
either
side
of
the
intended
track
by
a
vertical
interval
of
at
least
2000
ft
,
to
an
aerodrome
at
which
the
performance
requirements
applicable
at
the
expected
landing
mass
are
met
.
die
Flugleistungsvorschriften
sind
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
des
Flugzeugs
zu
erfüllen
,
und
[EU]
the
performance
requirements
at
the
expected
landing
mass
are
met
;
and
die
Flugleistungsvorschriften
werden
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
des
Flugzeugs
erfüllt
und
[EU]
the
performance
requirements
at
the
expected
landing
mass
are
met
;
and
Ein
Flugzeug
mit
drei
oder
mehr
Triebwerken
darf
-
bei
einer
Reiseflugleistung
aller
Triebwerke
für
Langstreckenflüge
,
bei
Standardtemperatur
und
Windstille
-
an
keinem
Punkt
entlang
der
beabsichtigten
Flugstrecke
mehr
als
90
Flugminuten
von
einem
Flugplatz
entfernt
sein
,
für
den
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
des
Flugzeugs
die
geltenden
Flugleistungsvorschriften
erfüllt
werden
können
,
es
sei
denn
,
der
Flug
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Buchstaben
b
bis
e
durchgeführt
. [EU]
At
no
point
along
the
intended
track
shall
an
aeroplane
having
three
or
more
engines
be
more
than
90
minutes
,
at
the
all-engines
long
range
cruising
speed
at
standard
temperature
in
still
air
,
away
from
an
aerodrome
at
which
the
performance
requirements
applicable
at
the
expected
landing
mass
are
met
,
unless
it
complies
with
(b)
to
(e).
Ein
Flugzeug
mit
drei
oder
mehr
Triebwerken
darf
-
bei
einer
Reiseflugleistung
aller
Triebwerke
für
Langstreckenflüge
,
bei
Standardtemperatur
und
Windstille
-
an
keinem
Punkt
entlang
der
vorgesehenen
Flugstrecke
mehr
als
90
Flugminuten
von
einem
Flugplatz
entfernt
sein
,
für
den
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
des
Flugzeugs
die
geltenden
Flugleistungsvorschriften
erfüllt
werden
können
,
es
sei
denn
,
der
Flug
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Buchstaben
b
bis
f
durchgeführt
. [EU]
At
no
point
along
the
intended
track
shall
an
aeroplane
having
three
or
more
engines
be
more
than
90
minutes
,
at
the
all-engines
long
range
cruising
speed
at
standard
temperature
in
still
air
,
away
from
an
aerodrome
at
which
the
performance
requirements
applicable
at
the
expected
landing
mass
are
met
,
unless
it
complies
with
(b)
to
(f).
Es
muss
davon
ausgegangen
werden
,
dass
die
beiden
Triebwerke
am
ungünstigsten
Punkt
des
Flugstreckenabschnitts
ausfallen
,
an
dem
das
Flugzeug
-
bei
einer
Reiseflugleistung
aller
Triebwerke
für
Langstreckenflüge
,
bei
Standardtemperatur
und
Windstille
-
mehr
als
90
Flugminuten
von
einem
Flugplatz
entfernt
ist
,
für
den
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
des
Flugzeugs
die
geltenden
Flugleistungsvorschriften
erfüllt
werden
können
. [EU]
The
two
engines
are
assumed
to
fail
at
the
most
critical
point
of
that
portion
of
the
route
where
the
aeroplane
is
more
than
90
minutes
,
at
the
all-engines
long
range
cruising
speed
at
standard
temperature
in
still
air
,
away
from
an
aerodrome
at
which
the
performance
requirements
applicable
at
the
expected
landing
mass
are
met
.
Es
muss
davon
ausgegangen
werden
,
dass
die
beiden
Triebwerke
am
ungünstigsten
Punkt
des
Flugstreckenabschnitts
ausfallen
,
an
dem
das
Flugzeug
-
bei
einer
Reiseflugleistung
aller
Triebwerke
für
Langstreckenflüge
,
bei
Standardtemperatur
und
Windstille
-
mehr
als
90
Flugminuten
von
einem
Flugplatz
entfernt
ist
,
für
den
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
des
Flugzeugs
die
geltenden
Flugleistungsvorschriften
erfüllt
werden
können
. [EU]
The
two
engines
shall
be
assumed
to
fail
at
the
most
critical
point
of
that
portion
of
the
route
where
the
aeroplane
is
more
than
90
minutes
,
at
the
all-engines
long
range
cruising
speed
at
standard
temperature
in
still
air
,
away
from
an
aerodrome
at
which
the
performance
requirements
applicable
at
the
expected
landing
mass
are
met
.
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
beiden
Triebwerke
an
dem
ungünstigsten
Punkt
des
Flugstreckenabschnitts
ausfallen
,
an
dem
das
Flugzeug
bei
einer
Reiseflugleistung
aller
Triebwerke
für
Langstreckenflüge
,
bei
Standardtemperatur
und
Windstille
mehr
als
90
Flugminuten
von
einem
Flugplatz
entfernt
ist
,
für
den
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
des
Flugzeugs
die
geltenden
Flugleistungsvorschriften
erfüllt
werden
können
. [EU]
The
two
engines
are
assumed
to
fail
at
the
most
critical
point
of
that
portion
of
the
route
where
the
aeroplane
is
more
than
90
minutes
,
at
the
all
engines
long
range
cruising
speed
at
standard
temperature
in
still
air
,
away
from
an
aerodrome
at
which
the
performance
requirements
applicable
at
the
expected
landing
mass
are
met
.
Flugleistungsunterlagen
,
aus
denen
die
notwendigen
Daten
für
die
Erfüllung
der
Flugleistungsvorschriften
gemäß
OPS
1
Abschnitt
F, G, H
und
I
hervorgehen
,
müssen
enthalten
sein
,
um
die
Ermittlung
folgender
Werte
zu
ermöglichen:
[EU]
Performance
material
which
provides
the
necessary
data
for
compliance
with
the
performance
requirements
prescribed
in
OPS
1
Subparts
F, G, H
and
I
must
be
included
to
allow
the
determination
of:
Flugleistungsunterlagen
,
aus
denen
die
notwendigen
Daten
für
die
Erfüllung
der
Flugleistungsvorschriften
gemäß
OPS
1
Abschnitte
F, G, H
und
I
hervorgehen
,
müssen
enthalten
sein
,
um
die
Ermittlung
folgender
Werte
zu
ermöglichen:
[EU]
Performance
material
which
provides
the
necessary
data
for
compliance
with
the
performance
requirements
prescribed
in
OPS
1
Subparts
F, G, H
and
I
must
be
included
to
allow
the
determination
of:
Flugleistungsvorschriften
für
HEMS-Flugbetrieb
[EU]
Performance
requirements
for
HEMS
operations
Flugleistungsvorschriften
für
HHO-Flugbetrieb
[EU]
Performance
requirements
for
HHO
"geeigneter
Flugplatz"
(
adequate
aerodrome
):
ein
Flugplatz
,
auf
dem
das
Luftfahrzeug
unter
Berücksichtigung
der
entsprechenden
Flugleistungsvorschriften
und
Eigenschaften
der
Start-
und
Landebahn
betrieben
werden
kann
. [EU]
'en-route
alternate
(ERA)
aerodrome'
means
an
adequate
aerodrome
along
the
route
,
which
may
be
required
at
the
planning
stage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugleistungsvorschriften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners