A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
European eelpout
European elder
European election
European election campaign
European elections
European elk
European fan palm
European fan paving
European firearms pass
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
European elections
Search single words:
European
·
elections
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Europäische
Kommission
nimmt
zur
Kenntnis
,
dass
außer
in
Fällen
,
in
denen
im
Rechtsakt
ein
Dringlichkeitsverfahren
vorgesehen
ist
,
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
die
Ansicht
vertreten
,
dass
bei
der
Bekanntgabe
delegierter
Rechtsakte
die
Ferienzeiten
der
Organe
(
Winter
,
Sommer
und
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
)
berücksichtigt
werden
müssen
,
damit
gewährleistet
ist
,
dass
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
in
der
Lage
sind
,
ihre
Vorrechte
innerhalb
der
in
den
jeweiligen
Rechtsakten
vorgesehenen
Fristen
wahrzunehmen
,
und
ist
bereit
,
entsprechend
zu
handeln
. [EU]
The
European
Commission
takes
note
that
except
in
cases
where
the
legislative
act
provides
for
an
urgency
procedure
,
the
European
Parliament
and
the
Council
consider
that
the
notification
of
delegated
acts
,
shall
take
into
account
the
periods
of
recess
of
the
institutions
(winter,
summer
and
European
elections
),
in
order
to
ensure
that
the
European
Parliament
and
the
Council
are
able
to
exercise
their
prerogatives
within
the
time
limits
laid
down
in
the
relevant
legislative
acts
,
and
is
ready
to
act
accordingly
.
Die
Europäische
Kommission
nimmt
zur
Kenntnis
,
dass
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
außer
in
den
Fällen
,
in
denen
der
Gesetzgebungsakt
ein
Dringlichkeitsverfahren
vorsieht
,
davon
ausgehen
,
dass
bei
der
Notifizierung
delegierter
Rechtsakte
den
Ferienzeiten
der
Organe
(
Winter
,
Sommer
und
Europawahlen
)
Rechnung
getragen
wird
,
um
sicherzustellen
,
dass
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
in
der
Lage
sind
,
ihre
Befugnisse
innerhalb
der
in
den
einschlägigen
Gesetzgebungsakten
festgesetzten
Fristen
auszuüben
,
und
ist
bereit
,
dementsprechend
zu
handeln
. [EU]
'The
European
Commission
takes
note
that
except
in
cases
where
the
legislative
act
provides
for
an
urgency
procedure
,
the
European
Parliament
and
the
Council
consider
that
the
notification
of
delegated
acts
,
shall
take
into
account
the
periods
of
recess
of
the
institutions
(winter,
summer
and
European
elections
),
in
order
to
ensure
that
the
European
Parliament
and
the
Council
are
able
to
exercise
their
prerogatives
within
the
time
limits
laid
down
in
the
relevant
legislative
acts
,
and
is
ready
to
act
accordingly
.'
Schärfung
des
Bewusstseins
der
Unionsbürgerinnen
und
-bürger
für
ihr
Recht
,
sich
innerhalb
der
Union
frei
zu
bewegen
und
aufzuhalten
,
und
in
diesem
Zusammenhang
für
alle
sonstigen
Rechte
,
die
allen
Unionsbürgerinnen
und
Unionsbürgern
ohne
Diskriminierung
garantiert
werden
,
einschließlich
ihres
Wahlrechts
bei
Kommunal-
und
Europawahlen
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
sie
ihren
Wohnsitz
haben
[EU]
To
raise
Union
citizens'
awareness
of
their
right
to
move
and
reside
freely
within
the
Union
and
,
in
that
context
,
of
all
other
rights
guaranteed
to
Union
citizens
,
without
discrimination
,
including
their
right
to
vote
in
local
and
European
elections
in
any
Member
State
in
which
they
reside
Wenn
keine
verkürzten
Fristen
gelten
und
kein
Fall
von
Dringlichkeit
vorliegt
,
berücksichtigt
die
Kommission
bei
der
Übermittlung
von
Entwürfen
für
Durchführungsmaßnahmen
nach
dieser
Vereinbarung
die
Parlamentsferien
des
Europäischen
Parlaments
(
Winter-
und
Sommerpause
sowie
Europawahlen
),
um
sicherzustellen
,
dass
das
Parlament
seine
Befugnisse
innerhalb
der
im
Beschluss
1999/468/EG
und
in
dieser
Vereinbarung
genannten
Fristen
ausüben
kann
. [EU]
Except
where
shorter
time
limits
apply
or
in
cases
of
urgency
,
the
Commission
will
take
into
account
,
when
transmitting
draft
implementing
measures
under
this
Agreement
,
the
European
Parliament's
periods
of
recess
(winter,
summer
and
European
elections
),
in
order
to
ensure
that
Parliament
is
able
to
exercise
its
prerogatives
within
the
time
limits
laid
down
in
Decision
1999/468/EC
and
this
Agreement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "European elections":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners