CBO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for CBO

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Aus diesen Gründen werden die CBO nicht als Subvention im Sinne des Artikels 2 der Grundverordnung betrachtet. [EU]	Therefore, the CBOs are not considered to constitute a subsidy within the meaning of Article 2 of the basic Regulation.
	Bei den CBO und CLO handelt es sich um durch einen Forderungspool unterlegte (gesicherte) Wertpapiere, die an Investmentfonds verkauft werden. [EU]	The CBO's and CLO's are asset-backed securities that are sold to investment trusts.
	Das teilnehmende Unternehmen musste mindestens 3 % der CBO und 5 % der CLO zurückkaufen. [EU]	The participating company had to repurchase at least 3 % of any CBOs and 5 % of any CLOs.
	Der Abschlag für die unbesicherten Forderungen wurde für den CBO vom Dezember auf 21,84 % gesenkt. [EU]	The discount rate for unsecured debt was reduced to 21,84 % in for the December CBO.
	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft behauptete, diese CBO zu einem reduzierten Satz stellten eine anfechtbare Subvention dar. [EU]	The Community industry alleged that these discounted cash CBOs were a countervailable subsidy.
	Die Gläubiger, die am CBO vom Oktober teilnehmen wollten, erklärten sich damit einverstanden, dass Hynix 70 % der unbesicherten Schulden und 96 % der besicherten Schulden an sie zurückzahlen würde. [EU]	The creditors who wished to participate in the October CBO agreed that Hynix would repay 70 % of the unsecured debt owed to them and 96 % of any secured debt.
	Ein zweiter Cash Buyout ("CBO") erfolgte im Dezember 2004. [EU]	A second cash buyout (CBO) took place in December 2004.
	Nach den vorliegenden Informationen war die Beteiligung an den CBO freiwillig. [EU]	Evidence on the record shows that participation in the CBOs was voluntary.
	Von den 80 % der Anleihen, die die KDB ursprünglich übernahm, wurden 20 % dann an die Gläubigerbanken des Unternehmens im Verhältnis zu ihren jeweiligen Forderungen gegenüber dem Unternehmen verkauft, 70 % wurden zum Verkauf an Investoren als durch einen Pool gleich gearteter Anleiheforderungen gesicherte Schuldtitel ('collateralised bond obligations - CBO') und/oder besicherte Darlehenstitel ('collateralised loan obligations - CLO'), für die der Korea Credit Guarantee Fund ('KCGF') bürgte, umgeschichtet, und die KDB behielt die restlichen 10 %. [EU]	Of the 80 % originally assumed by the KDB, 20 % of the bonds was then sold to the company's creditor banks in proportion to their debt exposure to the company; 70 % was re-packaged for sale to investors as collateralised bond obligations (CBOs) and/or collateralised loan obligations (CLOs), guaranteed by the Korea Credit Guarantee Fund (KCGF); and the KDB retained the remaining 10 %.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.