A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for BTP
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Vertriebsprovisionen
für
BTP
EURi
würden
sich
auf
0,40 %
des
Anlagebetrags
belaufen
. [EU]
Commissions
for
placing
BTP
EUR
i
bonds
amounted
to
0,40 %
of
the
amount
subscribed
.
Die
vom
Schatzamt
vorgenommene
Indexierung
spiegelt
diesen
Ansatz
wider
,
da
sie
sich
zu
10
%
an
den
12-Monats-BOT
ausrichtet
(
volatile
Komponente
),
zu
10
%
an
den
10-Jahres-BOT
(
der
Komponente
,
die
allmählich
aufgrund
einiger
prudentieller
Annahmen
abnehmen
könnte
)
und
zu
80
%
an
den
BTP
mit
Fälligkeit
nach
30
Jahren
. [EU]
The
indexation
of
the
payments
by
the
Treasury
reflect
that
approach
,
with
10
%
being
based
on
12-month
ordinary
Treasury
bills
(the
most
volatile
component
),
10
%
on
10-year
multiannual
Treasury
bonds
(the
component
which
on
more
conservative
assumptions
might
potentially
fall
over
time
),
and
n
80
%
on
30-year
multiannual
Treasury
bonds
.
Inflationsindexierte
BFP:
Index-
BTP
-EUR:
für
Equity-indexierte
BFP:
strukturierte
Index-Bankanleihen
mit
einem
Rating
von
mindestens
A+
(
S&P
)
und/oder
Aa2
(
Moody's
) [EU]
For
inflation-linked
certificates:
BTP
EUR
i
indexed
;
for
equity-linked
certificates:
index-linked
financial
bonds
with
a
rating
of
at
least
A+
(S&P's)
or
Aa2
(Moody's).
Inflationsindexierte
BFP
seien
mit
BTP
EURi
(
mittel-/langfristige
Staatsanleihen
,
die
an
die
Inflationsrate
im
Euroraum
gekoppelt
sind
)
vergleichbar
. [EU]
Inflation-linked
postal
savings
certificates
were
comparable
to
BTP
EUR
i
bonds
(medium-
to
long-term
State
bonds
indexed
to
the
inflation
rate
of
the
euro
area
).
Italien
gibt
zu
bedenken
,
dass
diese
Prämie
,
die
auf
0,25-0,50
Prozentpunkte
geschätzt
wird
,
in
Einklang
mit
der
mittleren
Renditedifferenz
zwischen
BTP
mit
Fälligkeit
nach
30
Jahren
und
BTP
mit
Fälligkeit
nach
10
Jahren
steht
,
die
auf
dem
historischen
Tiefpunkt
(0,20-0,40
Prozentpunkte
)
registriert
wurde
. [EU]
The
premium
,
which
Italy
assesses
at
0,25-0,50
percentage
points
,
is
in
line
with
the
average
yield
difference
between
30-year
multiannual
Treasury
bonds
and
10-year
multiannual
Treasury
bonds
at
historical
lows
(0,20-0,40
percentage
points
).
Italien
vertritt
die
Auffassung
,
dass
ein
hypothetisches
Portfolio
mit
unbefristeter
Laufzeit
,
das
von
der
PI
zu
60
%
in
Staatspapieren
der
Eurozone
mit
30-jähriger
bzw
.
50-jähriger
Laufzeit
(
OAT-Obligationen
)
und
zu
40
%
in
BTP
mit
einer
Laufzeit
von
0
bis
10
Jahren
angelegt
worden
wäre
,
2005
eine
Rendite
von
3,6 %,
2006
von
3,65 %
und
2007
von
3,7 %
erbracht
hätte
,
wobei
ein
solches
Portfolio
als
sehr
theoretisch
und
unwahrscheinlich
einzustufen
ist
. [EU]
Italy
contends
that
if
PI
were
to
build
a
portfolio
of
infinite
duration
,
it
would
consist
of
60
%
30-year
euro
government
securities
and
50-year
OAT
bonds
,
and
40
%
multiannual
Treasury
bonds
with
durations
of
0-10
years
.
This
highly
theoretical
and
unlikely
portfolio
would
have
produced
a
return
of
3,6 %
in
2005
, 3,65 %
in
2006
and
3,7 %
in
2007
.
Rund
60
%
der
vom
Schatzamt
begebenen
Papiere
sind
kurzfristige
Instrumente
(
BOT
und
CTZ
)
mit
Fälligkeit
nach
spätestens
2
Jahren
.
Die
Kommission
weist
ferner
darauf
hin
,
dass
die
mittlere
Laufzeit
der
Finanzinstrumente
(
CDCT
,
CTZ
,
BTP
,
BOT
),
die
von
Italien
in
der
Zeit
von
2001-2005
begeben
wurden
,
ca
. 4
Jahre
betrug
; [EU]
About
60
%
of
Treasury
issues
are
short-term
instruments
(BOTs
and
CTZs
),
having
a
maturity
of
no
more
than
two
years
.
Standard-BFP
seien
mit
BTP
vergleichbar
. [EU]
Ordinary
postal
savings
certificates
were
comparable
to
BTP
s
.
Wie
in
Erwägungsgrund
85
angegeben
,
wird
in
der
Analyse
ein
Vergleich
zwischen
einer
Referenzanlage
(
Benchmark
),
die
sich
aus
BTP
mit
10-jähriger
Laufzeit
(
60
%)
und
aus
BOT
mit
3-monatiger
Laufzeit
(
40
%)
zusammensetzt
,
und
einem
aktiven
Portfoliomanagement
vom
Typ
Trading
system
auf
der
Grundlage
der
Long
term
signaling
Methode
(
auch
Tactical
portfolio
genannt
)
vorgenommen
. [EU]
As
mentioned
in
recital
85
,
the
study
compares
a
baseline
investment
strategy
(benchmark
strategy
),
consisting
of
a
mixture
of
10-year
multiannual
Treasury
Bonds
(60 %)
and
of
three-month
ordinary
Treasury
bills
(40 %),
with
an
active
trading
system
using
a
long-term
signalling
approach
(referred
to
as
the
'tactical
portfolio'
) [83].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BTP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners