A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aufwandsbeschränkungen
Aufwandsentschädigung
Aufwandskonto
Aufwandspauschale
Aufwandsposten
Aufwandspunkte
Aufwandsschätzung
Aufwands...
Aufwartefrau
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Aufwandsposten
Word division: Auf·wands·pos·ten
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
10
offene
Codenummern
für
einzelne
Aufwandsposten
(
Rubriken
59
bis
89
) [EU]
10
'open'
codes
corresponding
to
the
headings
for
the
costs
in
question
(headings
59
to
89
)
81
Ein
Unternehmen
hat
alle
in
einer
Periode
erfassten
Ertrags-
und
Aufwandsposten
wie
folgt
darzustellen:
[EU]
81
An
entity
shall
present
all
items
of
income
and
expense
recognised
in
a
period:
87
Ein
Unternehmen
darf
weder
in
der/den
Aufstellung/en
von
Gewinn
oder
Verlust
und
sonstigem
Ergebnis
noch
im
Anhang
Ertrags-
oder
Aufwandsposten
als
außerordentliche
Posten
darstellen
. [EU]
87
An
entity
shall
not
present
any
items
of
income
or
expense
as
extraordinary
items
,
in
the
statement
(s)
presenting
profit
or
loss
and
other
comprehensive
income
or
in
the
notes
.
87
Ein
Unternehmen
darf
weder
in
der
Gesamtergebnisrechnung
noch
in
der
gesonderten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
(
falls
erstellt
)
noch
im
Anhang
Ertrags-
oder
Aufwandsposten
als
außerordentliche
Posten
darstellen
. [EU]
87
An
entity
shall
not
present
any
items
of
income
or
expense
as
extraordinary
items
,
in
the
statement
of
comprehensive
income
or
the
separate
income
statement
(if
presented
),
or
in
the
notes
.
88
Ein
Unternehmen
hat
alle
Ertrags-
und
Aufwandsposten
der
Periode
im
Gewinn
oder
Verlust
zu
erfassen
,
es
sei
denn
,
ein
IFRS
schreibt
etwas
anderes
vor
. [EU]
88
An
entity
shall
recognise
all
items
of
income
and
expense
in
a
period
in
profit
or
loss
unless
an
IFRS
requires
or
permits
otherwise
.
97
Wenn
Ertrags-
oder
Aufwandsposten
wesentlich
sind
,
hat
ein
Unternehmen
Art
und
Betrag
dieser
Posten
gesondert
anzugeben
. [EU]
97
When
items
of
income
or
expense
are
material
,
an
entity
shall
disclose
their
nature
and
amount
separately
.
98
Umstände
,
die
zu
einer
gesonderten
Angabe
von
Ertrags-
und
Aufwandsposten
führen
,
können
sein:
[EU]
98
Circumstances
that
would
give
rise
to
the
separate
disclosure
of
items
of
income
and
expense
include:
Andere
Ertrags-
und
Aufwandsposten
wie
Zinserträge
und
Zinsaufwendungen
sowie
Währungsumrechnungsdifferenzen
in
Verbindung
mit
investierten
oder
aufgenommenen
liquiden
Mitteln
werden
auch
mit
der
Nettoposition
der
monetären
Posten
in
Beziehung
gesetzt
. [EU]
Other
income
and
expense
items
,
such
as
interest
income
and
expense
,
and
foreign
exchange
differences
related
to
invested
or
borrowed
funds
,
are
also
associated
with
the
net
monetary
position
.
Angabe
der
Rubrik
der
einzelnen
Vieh-
und
Erzeugnisarten
,
Aufwandsposten
oder
Direktbeihilfen
[EU]
Enter
the
heading
for
the
categories
of
animals
,
products
,
costs
or
direct
aids
concerned
.
Arbeitskosten
,
Lohnarbeit
und
Kosten
der
Mechanisierung
sind
nicht
eingeschlossen
und
werden
unter
den
entsprechenden
Aufwandsposten
geführt
. [EU]
Labour
costs
,
contract
work
and
mechanisation
are
not
included
;
these
are
shown
under
the
appropriate
cost
headings
.
Dabei
müssen
Faktoren
wie
Wesentlichkeit
,
Art
und
Funktion
der
Ertrags-
und
Aufwandsposten
berücksichtigt
werden
. [EU]
An
entity
considers
factors
including
materiality
and
the
nature
and
function
of
the
items
of
income
and
expense
.
Das
sonstige
Ergebnis
umfasst
Ertrags-
und
Aufwandsposten
(
einschließlich
Umgliederungsbeträge
),
die
nach
anderen
IFRS
nicht
im
Gewinn
oder
Verlust
erfasst
werden
dürfen
oder
müssen
. [EU]
Other
comprehensive
income
comprises
items
of
income
and
expense
(including
reclassification
adjustments
)
that
are
not
recognised
in
profit
or
loss
as
required
or
permitted
by
other
IFRSs
.
Der
Aufwand
enthält
auch
Ausgaben
für
Käufe
in
Zusammenhang
mit
den
einzelnen
Aufwandsposten
. [EU]
Costs
also
include
any
expenditure
on
purchases
relating
to
each
cost
item
.
Dieser
Betrag
(
erforderlichenfalls
geschätzt
)
wird
unter
dem
entsprechenden
Aufwandsposten
(z. B.
für
Pestizide
unter
Code
3040
"Pflanzenschutzmittel"
)
eingetragen
[EU]
This
amount
(if
necessary
by
estimation
)
should
be
entered
under
the
corresponding
cost
item
(e.g.
pesticides
to
be
recorded
under
code
3040
'Crop
protection
products'
)
Dieser
Betrag
(
erforderlichenfalls
geschätzt
)
wird
unter
dem
entsprechenden
Aufwandsposten
(z. B.
für
Pflanzenschutzmittel
unter
der
Rubrik
75
)
eingetragen
[EU]
This
amount
(if
necessary
by
estimation
)
should
be
entered
under
the
corresponding
cost
item
(e.g.
pesticides
to
be
recorded
under
heading
75
'Crop
protection
products'
)
Ertrags-
und
Aufwandsposten
dürfen
nicht
miteinander
saldiert
werden
,
mit
Ausnahme
derjenigen
Posten
,
die
aus
Kurssicherungsgeschäften
oder
der
gemäß
IAS
32
zulässigen
Saldierung
von
Vermögenswerten
und
Verbindlichkeiten
resultieren
. [EU]
Income
and
expense
items
shall
not
be
offset
except
for
those
relating
to
hedges
and
to
assets
and
liabilities
that
have
been
offset
in
accordance
with
IAS
32
.
Ertrags-
und
Aufwandsposten
werden
nur
saldiert
,
wenn
die
Bedingungen
des
Paragraphen
32
erfüllt
sind
. [EU]
An
entity
does
not
offset
income
and
expense
items
unless
the
criteria
in
paragraph
32
are
met
.
ist
nach
IAS
1
jeder
im
sonstigen
Ergebnis
erfasste
Ertrags-
und
Aufwandsposten
in
der
Gesamtergebnisrechnung
auszuweisen
. [EU]
IAS
1
requires
disclosure
in
the
statement
of
comprehensive
income
of
each
component
of
other
comprehensive
income
or
expense
.
wesentliche
Ertrags-
und
Aufwandsposten
,
die
gemäß
Paragraph
86
von
IAS
1
Darstellung
des
Abschlusses
genannt
werden
[EU]
material
items
of
income
and
expense
disclosed
in
accordance
with
paragraph
86
of
IAS
1
Presentation
of
Financial
Statements
wesentliche
Ertrags-
und
Aufwandsposten
,
die
gemäß
Paragraph
97
von
IAS
1
Darstellung
des
Abschlusses
(
überarbeitet
2007
)
genannt
werden
;" [EU]
material
items
of
income
and
expense
disclosed
in
accordance
with
paragraph
97
of
IAS
1
Presentation
of
Financial
Statements
(as
revised
in
2007
);'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufwandsposten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners