Y-Kehre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

161 similar results for Y-Kehre

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Wendeplatte {f}; Spitzkehre {f} [auto]	turning
	Wendeplatten {pl}; Spitzkehren {pl}	turnings
	Satzlehre {f}; Satzbau {m}; Syntax {f} [ling.]	syntax
	Kehre {f}; Kehrschleife {f}; Kreiskehrschleife {f} (Bahn)	horseshoe curve (railway)
	Kehren {pl}; Kehrschleifen {pl}; Kreiskehrschleifen {pl}	horseshoe curves
	Spitzkehre {f} [auto]	hairpin turn; hairpin bend; switchback [Am.]
	Spitzkehren {pl}	hairpin turns; hairpin bends; switchbacks
	Amplitudenfunktion {f} (Schwingungslehre) [phys.]	amplitude function (theory of oscillations)
	Anströmfläche {f}; Anströmquerschnitt {m} (Strömungslehre) [phys.]	face area; frontal area; cross-section facing the flow (fluidics)
	Anströmmachzahl {f} (Strömungslehre) [phys.]	approach mach number (fluid mechanics)
	Bekehrer {m}; Missionar {m} [relig.]	proselytizer
	jdn. zum Christentum bekehren {vt} [relig.]	to Christianize sb.
	Conchyologie {f}; Konchyliologie {f} (Lehre von den Weichtierschalen) [zool.]	conchology (study of mollusc shells)
	Empfängniswahrscheinlichkeit {f} pro Menstruationszyklus; Fekundabilität {f} (ohne Empfängnisverhütung und regelmäßigem Geschlechtsverkehr) [med.]	fecundability
	Erdentstehungslehre {f} [geogr.] [phys.]	geogeny; geogony
	(physikalisch-chemische) Gesteinskunde {f}; Gesteinslehre {f}; Petrologie {f} [geol.]	science of rocks; petrology; lithology; lithologic geology
	Gesundheitslehre {f}; Hygiene {f} [med.]	science of health; hygienics
	Hämodynamik {f} (Lehre von der Blutbewegung im Gefäßsystem) [med.]	haemodynamics [Br.]; hemodynamics [Am.]
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	Kryptologie {f}; Lehre {f} von der Geheimverschlüsselung	cryptology
	Lehre {f} von den Krankheitszeichen; Symptomatologie {f} [med.]	symptomatology; semeiotics
	Machstammeffekt {m}; Mach-Effekt {m}; Mach'scher Stamm {m}; Machwelle {f}; Mach'sche Front {f} (Strömungslehre) [phys.]	Mach stem; Mach wave; Mach front (fluid mechanics)
	Machzahl {f}; Mach {n} /Ma/ (Strömungslehre) [phys.]	mach number; mach /Ma/ (fluid mechanics)
	Nestrückkehrer {m}; Hotel-Mama-Kind {n} (erwachsenes Kind, das wieder zu den Eltern zieht) [übtr.]	boomerang kid; boomerang child [fig.]
	freie Oberfläche {f} (Strömungslehre) [phys.]	free surface (fluid mechanics)
	Ökosystemlehre {f} [envir.]	ecosystemology
	Phytopathologie {f}; Lehre von den Pflanzenkrankheiten [bot.]	phytopathology
	Polsprung {m}; Polumkehr {f}; Umkehr {f} des Erdmagnetfelds [geogr.] [phys.]	magnetic polarity flip; geomagnetic reversal
	Rankine-Wirbel {m}; Rankine'scher Wirbel {m} (Strömungslehre) [phys.]	Rankine vortex (fluid mechanics)
	Reiserückkehrer {pl}	returning travellers [Br.]; returning travelers [Am.]
	Schwingungslehre {f} [phys.]	theory of oscillations
	Somatotyologie {f}; Lehre von den Körperbautypen	somatotypology
	Spitzkehre {f} (Bahn)	switchback; setting-back; backshunt (railway)
	Spitzkehre {f} (Schifahren) [sport]	kick turn (skiing)
	in Spitzkehren fahren {vi} (Bahn)	to switch back (railway)
	Stückgutverkehr {m}; Systemverkehr {m}; Sammelverkehr {m} [transp.]	general cargo shipping; shipment as less-than-carload lot /LCL/ [Am.]
	Synapsenlehre {f}; Synaptologie {f} [med.]	synaptology
	ein Problem unter den Teppich kehren {vt} (verschweigen oder ignorieren) [übtr.]	to sweep/brush a problem under the carpet / under the rug (conceal or ignore) [fig.]
	Theosophie {f}; mystische Gotteslehre {f} [phil.]	theosophy
	Thermodynamik {f}; Wärmelehre {f} [phys.]	thermodynamics; theory of heat
	Trägheitspolkurve {f} (Bewegungslehre) [phys.]	path of the inertia curve (kinematics)
	Traumlehre {f} [psych.]	oneirology
	Tribologie {f}; Reibungslehre {f}; Verschleißforschung {f} [phys.]	tribology; study of friction, wear, and lubrication
	vor seiner eigenen Tür kehren [übtr.]; sich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern; sich um seinen (eigenen) Kram kümmern [ugs.] {v}	to put one's own house in order [fig.]
	Typologie {f}; Typenlehre {pl}	typology
	Urlaubsrückkehrer {pl}; Urlaubsheimkehrer {pl}; heimkehrende Urlauber {pl}	returning holidaymakers [Br.]; holiday returnees [Br.]; returning vacationers [Am.]
	Zelllehre {f}; Zellenlehre {f}; Zellbiologie {f}; Zytologie {f} [biol.]	study of cells; cell biology; cytology
	(Schmutz) abkehren {vt}	to sweep the dust off
	anal verkehren; Analsex mit jdm. haben {vi}	to bugger [Br.]; to sodomize; to sodomise [Br.] sb.
	jdn. bekehren {vt} zu	to win sb. over to
	sich wieder bemerkbar machen; wieder zum Tragen kommen; wieder einkehren (Sache) {v}	to reassert itself (of a thing)
	einkehren {vi} (in)	to stop off (in); to stop (for a bite to eat)
	einen Raum ausfegen [Norddt.]; auskehren [Mitteldt.] [Süddt.]; zusammenkehren [Bayr.] [Ös.]; wischen [Schw.] {vt}	to sweep out ↔ a room
More results