DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

17 similar results for Gezeit; Tide
Search single words: Gezeit · Tide
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Gezeitenströmung {f} tidal current; tide current; race [listen]

Gezeitenströmungen {pl} tidal currents; tide currents; races

etw. umleiten (von/nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen {vt} [listen] [listen] to divert sth. (from/to)

umleitend; abzweigend; umstellend diverting

umgeleitet; abgezweigt; umgestellt diverted [listen]

Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See. The canal diverts water from the river into the lake.

Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet. The stream was diverted towards the farmland.

Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet. Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.

Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet. Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.

Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet. The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.

Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden. The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.

Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt. He diverted public funds for private use.

Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist. Remember to divert your phone when you're out of office.

etw. (öffentlich) zeigen; vorstellen; bringen [ugs.] {vt} [listen] [listen] to feature sth.

zeigend; vorstellend; bringend featuring [listen]

gezeigt; vorgestellt; gebracht [listen] [listen] featured [listen]

vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt featured product

Das Nostalgiekino zeigt diese Woche Filme von Frank Capra. The Retro Theatre is featuring films by Frank Capra this week.

Auf der Titelseite der "Vogue" wurde erstmals eine Frau mit islamischem Kopftuch gezeigt. A woman wearing an Islamic head-covering was featured on the cover of 'Vogue' for the first time.

Ihre Arbeit wird morgen in einem Dokumentarfilm vorgestellt. Her work is featured in a documentary tomorrow.

Sturmflut {f} (an der Küste und an Gezeitenflüssen) [meteo.] storm surge; storm tide; tidal flood

Sturmfluten {pl} storm surges; storm tides; tidal floods

Sturmflut von 1962 an der Nordseeküste North Sea flood of 1962

Flutstromgrenze {f}; Flutgrenze {f} (Gezeiten) [envir.] flood tide limit

Flutstromgrenzen {pl}; Flutgrenzen {pl} flood tide limits

Fluttor {n} (Gezeiten) [envir.] flood tide gate

Fluttore {pl} flood tide gates

Gezeitentafel {f} [naut.] tide table; tide chart

Gezeitentafeln {pl} tide tables; tide charts

Gezeitenwelle {f}; Flutwelle {f} (der Gezeiten); Tidewelle {f} [geogr.] [phys.] [listen] rising tide wave; tide wave; tidal wave

Gezeitenwellen {pl}; Flutwellen {pl}; Tidewellen {pl} rising tide waves; tide waves; tidal waves

Mondflutintervall {n}; Hochwasserintervall {n} (Gezeiten) [geogr.] [phys.] lagging of tides

Mondflutintervalle {pl}; Hochwasserintervalle {pl} laggings of tides

Springflutmarke {f}; Hochwassermarke {f} (Gezeiten) high-tide mark (tides)

Springflutmarken {pl}; Hochwassermarken {pl} high-tide marks

Flutströmung {f}; Tidenanstieg {m} (Gezeiten) [envir.] flood tide; rising tide

Gehzeit {f} walk time

Gezeiten {pl}; Tiden {pl} (Ebbe und Flut) [geogr.] [phys.] tides (ebb and flow)

Gezeitenwechsel {m} turn of the tide

Kenterpunkt {m} (der Gezeiten) slack tide

Stauwasser {n} (der Gezeiten) slack water; slack tide (of the tides)

Strömungsstillstand {m} (der Gezeiten) slack tide
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners