EU-Liste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

314 similar results for EU-Liste

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Krankenliste {f}; Verletztenliste {f}	sick list
	Krankenlisten {pl}; Verletztenlisten {pl}	sick lists
	jdn. krank schreiben	to put sb. on the sick list
	Liste {f} der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis {n} der Mitarbeiter (Druckwerk)	film credits; screen credits (film); credit lines; credits (film, printed publication)
	Eröffnungssequenz {f}; Titelsequenz {f}; Vorspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)	opening credits; opening titles; credit titles; title sequence
	Abspann {m}; Nachspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)	closing credits; final credits
	jdn. auf die schwarze Liste setzen {vt}	to blacklist sb.
	auf die schwarze Liste setzend	blacklisting
	auf die schwarze Liste gesetzt	blacklisted
	Liste {f} gefährdeter Vogelarten in den USA [ornith.]	Blue List (list of endangered bird species in the USA) [Am.]
	eine Art, die als gefährdet gilt	a blue-listed species
	auf der Liste gefährdeter Vogelarten stehen	to be blue listed
	Plan {m}; Liste {f}	rota [Br.]
	Putzplan {m}	cleaning rota
	Tagesplan {m}	daily rota
	Warteliste {f}; Warteschlange {f}	waiting list; wait list
	Wartelisten {pl}; Warteschlangen {pl}	waiting lists; wait lists
	auf der Warteliste stehen	to be on the waiting list
	Wertungsliste {f}	scorecard
	Wertungslisten {pl}	scorecards
	Balanced Scorecard {f}; ausgewogene Wertungsliste [econ.]	balanced scorecard /BSC/
	Lieferliste {f} [econ.]	bill of delivery
	Lieferliste {f}	delivery note
	Lieferlisten {pl}	delivery notes
	Abschussliste {f} (Jagd)	shooting list (hunting)
	Abschusslisten {pl}	shooting lists
	Aufgabenliste {f}	to-do list; things-to-do list
	Aufgabenlisten {pl}	to-do lists; things-to-do lists
	Ausgabeliste {f}	analysis sheet
	Ausgabelisten {pl}	analysis sheets
	Ausstellerverzeichnis {n}; Ausstellerliste {f}	list of exhibitors
	Ausstellerverzeichnisse {pl}; Ausstellerlisten {pl}	lists of exhibitors
	Ehrenliste {f}	roll of honour [Br.]; roll of honor [Am.]
	Ehrenlisten {pl}	rolls of honour; rolls of honor
	Einkaufszettel {m}; Einkaufsliste {f}	shopping list
	Einkaufszettel {pl}; Einkaufslisten {pl}	shopping lists
	Einladungsliste {f}	invitation list
	Einladungslisten {pl}	invitation lists
	Erfassungsliste {f}; Zugangsliste {f}	acquisition list
	Erfassungslisten {pl}; Zugangslisten {pl}	acquisition lists
	Erledigungsliste {f} (Zeitplanung)	to-do list (time management)
	Erledigungslisten {pl}	to-do lists
	Ersatzteilliste {f}	spare parts list; list of spare parts
	Ersatzteillisten {pl}	spare parts lists; lists of spare parts
	Fehlerliste {f}	error list
	Fehlerlisten {pl}	error lists
	Fundliste {f}	finds list
	Fundlisten {pl}	finds lists
	Gästeliste {f}	guest list; guestlist
	Gästelisten {pl}	guest lists; guestlists
	Geräteliste {f}	equipment list; part list
	Gerätelisten {pl}	equipment lists; part lists
	Glossar {n}; Wortliste {f} mit Erläuterungen	glossary
	Glossarien {pl}	glossaries
	Gutachterliste {f}; Sachverständigenliste {f}	list of experts
	Gutachterlisten {pl}; Sachverständigenlisten {pl}	lists of experts
	sich wie die Anleitung zum Herzinfarkt lesen {vr}	to read like heart-attack city
	Die Zutatenliste liest sich wie ein Rezept für einen Herzinfarkt.	The ingredients read like heart-attack city.
	Kundenliste {f}	customer list
	Kundenlisten {pl}	customer lists
	Leerliste {f} [comp.]	null list
	Leerlisten {pl}	null lists
	Liste {f}	roster [Am.]
	jdn. einteilen; jdn. in eine Liste eintragen	to roster sb.
	Liste {f} der abwesenden Schüler (zu Beginn einer Unterrichtsstunde) [school]	absentee slip
	Liste {f} angebotener Wertpapiere von Gebietskörperschaften (Börse) [fin.]	blue list (stock exchange)
	Liste der Neuerscheinungen	list of new publications
	Liste der Neuerwerbungen	list of new acquisitions; list of recent acquisitions
	Preisliste {f}; Preiskurant {m} [veraltet] [econ.]	price list
	Preislisten {pl}	price lists
	Preisliste {f}; Gebührentabelle {f}; Gebührensätze {pl}; Honorarsätze {pl} (bei freien Berufen) [adm.] [econ.]	scale of charges; scale of fees
	die amtlichen Gebührensätze	the official scale of fees
	Preisvergleichsliste {f}; Preisspiegel {m} [econ.]	price survey; price comparison list
	Preisvergleichslisten {pl}; Preisspiegel {pl}	price surveys; price comparison lists
	Restpunkteliste {f} [constr.]	punch list
	Restpunktelisten {pl}	punch lists
	Schöffenliste {f} [jur.]	list of lay judges
	Schöffenlisten {pl}	lists of lay judges
	Sprungliste {f} [comp.]	jump list
	Sprunglisten {pl}	jump lists
	Stückliste {f}; Materialliste {f} [econ.]	parts list; bill of materials /BOM/
	Stücklisten {pl}; Materiallisten {pl}	parts lists; bills of materials
	Tagesendliste {f} [fin.]	end of day report
	Tagesendlisten {pl}	end of day reports
	Verteilerliste {f} für Post oder E-Mail	mailing list
	Verteilerlisten {pl} für Post oder E-Mail	mailing lists
	Wählerliste {f}; Wählerregister {n}; Wahlregister {n}; Wählerverzeichnis {n} [adm.]	register of voters; electoral register; electoral roll; voters' roll
	Wählerlisten {pl}; Wählerregister {pl}; Wahlregister {pl}; Wählerverzeichnisse {pl}	registers of voters; electoral registers; electoral rolls; voters' rolls
	Warteliste {f}; Vormerkliste {f} (für kurzfristig verfügbare Plätze) [transp.]	standby; stand-by
	jdm. auf die Warteliste für den nächsten verfügbaren Flug setzen	put sb. on standby for the next available flight
	Wunschzettel {m}; Wunschliste {m}	list of wishes; wish list
	Wunschzettel {pl}; Wunschlisten {pl}	lists of wishes; wish lists
	Zugriffskontrollliste {f}; Zugriffskontrolliste {f} [alt]	access control list
	Zugriffskontrolllisten {pl}; Zugriffskontrollisten {pl}	access control lists
	in einer Tabelle usw. nachsehen, ob ... {vi}	to give a schedule etc. a check to see if ...
	Ich sah dann kurz in der Liste der Inhaltsstoffe nach, ob künstliche Phosphate enthalten waren.	I gave the ingredients list a quick check to see if it contained any artificial phosphates.
	Telefonliste {f}	call list
	Telefonliste {f}	list of phone numbers
	Frageliste {f}	list of questions
	Fragelisten {pl}	lists of questions
	Ausfuhrliste {f}; Exportliste {f}	export list
	Ausfuhrlisten {pl}; Exportlisten {pl}	export lists
	Anlaufverluste {pl} einer Firma (Steuerrecht)	start-up losses of a company (fiscal law)
More results