857 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for 857

Tip:

	German	English
	kräftig {adv}	strongly
	anfangs; anfänglich {adv}	initially; in the beginning
	kräftig; auffällig; augenfällig; markant {adj} (Farbe, Muster, Form)	bold (of a colour, design, or shape)
	kräftig; kraftvoll; vital {adj}	vigorous
	kräftig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	robust (wine taste)
	Niete {f}; Flasche {f}; Pfeife {f}; trübe Tasse {f} [Dt.]; Opfer {n} [Jugendsprache] [pej.]	dweeb [Am.] [coll.]
	Opfer {n}; Opfergabe {f}	oblation
	anfangs {adv}; am Anfang	at the beginning; in the beginning
	groß gewachsen; kräftig {adj}	ustanding
	kräftig {adj}	athletic
	kräftig {adv}	heftily
	kräftig; stämmig {adv}	sturdily; studly
	kräftig; leuchtend {adj} (Farbe)	vibrant (colour)
	kräftig {adv}	puissantly
	körperlich leistungsfähig; kräftig; kerngesund {adj}	able-bodied
	mächtig; kräftig; gewaltig {adj}	puissant
	nahrhaft; kräftig {adj}	sustaining
	scharf; kräftig {adj} (Geschmack)	tangy
	stattlich; stramm; kräftig; handfest [ugs.] {adj} (Körperbau)	strapping; sturdy; stalwart [dated] (build of a person)
	vollblütig; kräftig {adj}	fullblooded
	Opfer {n}; Verunglückter {m}; Verunfallter {m} (Verletzter oder Toter) [adm.]	casualty
	Opfer {pl}; Verunglückten {pl}; Verunfallten {pl}	casualties
	Verluste [mil.]	casualties
	zivile Opfer [mil.]	civilian casualties
	die Opferzahlen	the casualty figures
	Kommission für die Opfer von Atombomben	Atomic Bomb Casualty Commission
	Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.	There were several serious casualties in the accident.
	Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. [mil.]	Casualties were heavy on both sides.
	Opfer {n} (von etw.); Geschädigter {m}	victim (of sth.)
	Opfer {pl}; Geschädigten {pl}	victims
	Betrugsopfer {n}; Betrugsgeschädigter {m}	fraud victim
	Dopingopfer {n}	doping victim
	Opfer von Gewalttaten	victims of violence
	Ist ein Geschädigter bekannt?	Has an injured party been identified?
	Opfer {n} (persönlicher Verzicht) [übtr.]	sacrifice [fig.]
	Selbstopfer {n}	self-sacrifice
	Opfer bringen müssen	to have to make sacrifices
	gesundes Essen, bei dem man auf Geschmack nicht verzichten muss / bei dem der Geschmack nicht zu kurz kommt	healthy food without sacrifice of flavour
	Die neue Methode bietet den Vorteil einer schnellen Bestimmung der Bestandteile, allerdings mit Abstrichen bei der Genauigkeit.	The new method offers the advantage of rapid determination of content, although with some sacrifice in precision.
	Diese Annehmlichkeit ging allerdings zu Lasten der Qualität.	However, that convenience came at the sacrifice of quality.
	Opfergabe {f}; Opfer {n} (religiöse Darreichung) [relig.]	sacrificial offering; sacrifice
	Opfergaben {pl}; Opfer {pl}	sacrificial offerings; sacrifices
	Tieropfer {n}	animal sacrifice
	etw. als Opfer darbringen; etw. opfern	to offer up ↔ sth. as a sacrifice [coll.]
	jdm. etw. als Opfer darbringen	to offer sb. sth. as a sacrifice
	Steuerzahler {m}; Steuerzahlerin {f}	taxpayer
	Steuerzahler {pl}; Steuerzahlerinnen {pl}	taxpayers
	säumiger Steuerzahler	delinquent taxpayer [Am.]
	Zielscheibe {f}; Opfer {n} (eines Betrugs, einer Sekte usw.)	mark (of a fraud, a sect etc.) [Am.]
	Sie erwiesen sich als leichte Opfer für den Betrüger.	They proved to be easy marks for the swindler.
	augenfällig; markant; kräftig {adv}	boldly
	Stoff mit markantem Muster	boldy patterned fabric
	ausgeprägt; kräftig; kraftvoll; intensiv {adj} (Dinge)	gutsy (things)
	ein kräftiger Eintopf	a gutsy stew
	ein kräftiger Rotwein	a gutsy red wine
	fleischig; kräftig {adj}	beefy
	fleischiger; kräftiger	beefier
	am fleischigsten; am kräftigsten	beefiest
	kräftig {adj}	forceful; hefty
	ein kräftiger Tritt	a hefty kick
	kräftig; kraftvoll; herzhaft; munter {adj}	lusty
	kräftiger	lustier
	am kräftigsten	lustiest
	kräftig; lebhaft; herzlich; herzhaft {adv}	lustily
	lauthals lachen; herzhaft lachen	to laugh lustily
	prägnant; kraftvoll; kräftig {adj} (Text, Farbe, Geschmack)	punchy (of a text, colour or flavour)
	eine markige Präsentation/Rede	a punchy presentation/speech
	satt; kräftig {adj} (grüne Farbe)	verdant (green colour)
	ein sattes Grün	a verdant green