aufschliet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for aufschliet

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Aufschnitt, Aufschrift, aufschlagt
	aufschließen {vi} (zum Verband) [aviat.] [mil.]	to join up (formation)
	Erschließung {f}; Aufschließung {f}; Nutzbarmachung {f}	development
	Erschließung von Ressourcen	development of resources
	Aufschließung von Grundstücken	development of land
	Erschließungsgebiet {n}	development area
	aufreißen; aufschlitzen {vt}	to rip open; to rip up
	aufreißend; aufschlitzend	ripping open; ripping up
	aufgerissen; aufgeschlitzt	ripped open; ripped up
	aufschließen; aufsperren {vt}	to unlock
	aufschließend; aufsperrend	unlocking
	aufgeschlossen; aufgesperrt	unlocked
	er/sie schließt auf	he/she unlocks
	ich/er/sie schloss auf	I/he/she unlocked
	zu jdm. aufschließen {vi} (bei Leistungen / bei einem Wettbewerb)	to close up on sb.; to close the gap on sb. (in achievements / in a competition)
	aufschließend	closing up on; closing the gap on
	aufgeschlossen	closed up on; closed the gap on
	etw. aufschließen {vt} [biochem.]	to digest sth.
	aufschließend	digesting
	aufgeschlossen	digested
	die DNS aufschließen	to digest the DNA
	aufschließen; entriegeln {vt}	to unbar
	aufschließend; entriegelnd	unbarring
	aufgeschlossen; entriegelt	unbarred
	schließt auf; entriegelt	unbars
	schloss auf; entriegelte	unbarred
	aufschlussreich, erhellend [geh.] {adj}	illuminating; illuminative, revealing; revelatory [formal]
	eine sehr aufschlussreiche Biografie	a really revelatory biography
	aufschlussreiche Einblicke in etw.; überraschende Einblicke in etw.	revealing insights into sth.; revelatory insights into sth.
	nichts wirklich Neues	nothing really revealing; nothing really revelatory
	Die Ergebnisse zeigen die möglichen Risiken auf.	The results are revelatory of the possible risks.
	jdn./etw. aufschlitzen {vt}	to slash
	aufschlitzend	slashing
	aufgeschlitzt	slashed
	jds. Reifen aufschlitzen	to slash sb.'s tyres/tires
	etw. zerfetzen	to slash sth. to ribbons
	etw. aufschlitzen {vt}	to gash sth.
	aufschlitzend	gashing
	aufgeschlitzt	gashed
	sich etw. aufreißen	to gash sth. open
	jdn. einholen {vt}; zu jdm. aufschließen; auf gleiche Höhe mit jdm. kommen {vi} (jd. erreichen, der einen Vorsprung hat)	to catch up with sb.; to catch sb. up [Br.]; to catch up to sb. [Am.]; to draw level with sb. (to join sb. who is ahead of you)
	einholend; aufschließend; auf gleiche Höhe kommend	catching up; drawing level
	eingeholt; aufgeschlossen; auf gleiche Höhe gekommen	caught up; drawn level
	Als ich auf gleicher Höhe mit ihm war ...	As I drew level with him ...
	Geht schon vor. / Geht schon weiter. Ich komme dann nach.	Go on ahead. I'll catch up with you later.
	Wir blieben stehen und warteten, bis uns die Mädels eingeholt hatten.	We stopped and waited for the girls to catch up.
	etw. löslich machen; etw. aufschließen {vt} [chem.]	to render sth. soluble; to solubilize sth.
	löslich machend; aufschließend	rendering soluble; solubilizing
	löslich gemacht; aufgeschlossen	rendered soluble; solubilized
	schlitzen; aufschlitzen {vt}	to slit {slit; slit}; to slit open
	schlitzend; aufschlitzend	slitting
	geschlitzt; aufgeschlitzt	slit
	schlitzt; schlitzt auf	slits
	schlitzte; schlitzte auf	slit
	aufschließen {vt} [min.]	to open (up); to develop; to expose; to win
	aufschließend	opening; developing; exposing; winning
	aufgeschlossen	opened; developed; exposed; won