filçe lê da : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

365 similar results for filçe lê da
Search single words: filçe · lê · da

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Schiebeblende {f} (Übergang zwischen Filmeinstellungen) (Film)	wipe (transition between shots) (film)
	Das ist ein Schlupfloch, das gestopft / geschlossen werden muss.	That is an open goal waiting to be filled.
	Schund {m} (Bücher, Zeitschriften, Filme) [lit.]	pulp (books; magazines; films)
	Schwebstofffilter {m}	high-efficiency submicron particulate air filter; HEPA filter
	Stereoskopie {f} (Herstellung von dreidimensional wirkenden Fotografien und Filmen) (Film, Fotografie)	stereo imaging; stereoscopy; stereoscopics (film, photography)
	gefüllte Teigringe {pl}; Tortellini {pl} [cook.]	filled pasta rings; tortellini [mass noun]
	Tiroler Schlutzkrapfen {pl}; Schlutzer {pl} [ugs.]; Schlipfkrapfen {pl} [ugs.]; Schlickkrapfen {pl} [ugs.] [cook.]	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Tyrolean style
	Totbandfilter {m} [techn.] [electr.]	deadband filter
	Tropfkörper {m} (Labor) [biol.] [med.]	trickling filter (laboratory)
	Übergang {m} vom Steg zum Fuß der Schiene (Bahn)	fillet radius between the web and foot (railway)
	Überschreiben {n} (von Daten/Dateien) [comp.]	overwriting (of data/files)
	Welligkeitsbereich {m} (beim Tschebyschew-Filter) [electr.]	ripple band
	Wiedervorlage {f} (Objekt) [adm.]	hold-file
	Wulstfahne {f} (Reifen)	filler strip (bead); flipper [Am.]; flipper strip [Am.]
	abbiegen dürfen (Autofahrer); fließen (Abbiegeverkehr) {v} [auto] (an ampelgeregelten Kreuzungen)	to filter [Br.] (of motorists or traffic at signal-controlled junctions)
	abenteuerlich {adj}	adventure-filled
	aktenführende Stelle {f}	file handling unit
	aktenkundig sein {v} (Person) [adm.]	to be known to the police files / to the criminal indices; to be criminally known (of a person)
	zornfunkelnd {adj} (Augen, Blick)	rage-filled; sparkling with rage (eye, look)
	arbeitsreich {adj}	work-filled
	aufgeschüttete Erde {f} [constr.]	filled-up soil
	beschwerter Stoff {m}; beschwerte Ware {f} [textil.]	weighted fabric; filled fabric; filled cloth; loaded cloth
	dateiabhängig {adj}	file-oriented
	dateiweise {adv} [comp.]	on a file-by-file basis
	durchgelassener Frequenzbereich {m}; Durchlassbereich {m}; Durchlassband {n} (eines Bandpassfilters) [electr.] [telco.]	band-pass (of a band-pass filter)
	mit einer Videokamera filmen {v}	to camcord
	etw. auf/per Video filmen; auf Video mitfilmen; auf Video bannen [geh.]; videografieren [geh.] {vt}	to videotape sth.; to video sth. [Br.] (film with a video camera)
	etw. filzen; auf der Filzscheibe abziehen; schwabbeln {vt} [techn.]	to bob sth. on a felt polishing disk
	(Dateien) mischen und sortieren {vt} [comp.]	to collate (files)
	randvoll; voll bis zum Rand {adj} (rundes Gefäß)	brimming; filled/full to the brim; filled/full to the top (of a round vessel)
	rauchgeschwängert {adj}	smoke-filled; smoke-choked
	scharfkantig {adj} (Feile)	square-edged (file)
	verbittert {adj}	filled with bitterness
	wutentbrannt; wutschnaubend; rasend / schäumend vor Wut {adv}	furiously; irately; wrathfully; in a fury; furious / filled / inflamed / boiling with rage
	Ihre Augen standen voller Tränen.	Her eyes were filled with tears.
	Dialysefilter {m} [med.]	dialysis filter
	Diamantfeile {f}	diamond file
	Enchilada {f} (mexikanisch, gefüllte Tortilla) [cook.]	enchilada (Mexican, filled tortilla)
	Aktenstudium {n}	reviewing of records; study of the documents/files
	zum Bersten gefüllt sein (mit etw.) [übtr.]; randvoll {adj}	to be filled to bursting (with sth.) [fig.]
	Datei nicht gefunden. (Fehlermeldung) [comp.]	File not found. (error message)
	Dateizugriff verweigert. (Fehlermeldung) [comp.]	File access denied. (error message)
	Ende einer Datei. (Fehlermeldung) [comp.]	End of file. (error message)
	Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many nested files. (error message)
	Unerwartetes Quelltextende. (Fehlermeldung) [comp.]	Unexpected end of file. (error message)
	Ungültiger Dateimodus. (Fehlermeldung) [comp.]	Invalid file access mode. (error message)
	Ungültiger Dateiname. (Fehlermeldung) [comp.]	Invalid file name. (error message)
	Akteneinlagerung {f} [techn.]	archiving and storage of files
	Aktenvernichtung {f}; Skartierung {f} [Ös.] [adm.]	elimination of (paper) files
	Ampullenfeilen {pl} [med.] [techn.]	ampoule files
More results