VDA-FS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12616 similar results for VDA-FS

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]	valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abschlämmung {f} (Dampfkessel) [techn.]	blowdown (steam boiler)
	Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)	end-of-course dance
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls (oder eines Auszugs daraus) [jur.]	estreat [Br.]
	Absendedatum {n}	date of dispatch
	das Absolute {n} [phil.]	the absolute
	das Abstrakte {n} [phil.]	the abstract
	Abtastfilterung {f}	sampled data filtering
	Abweichungsverteilung {f}	allocation of variances
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Adagio {n} [mus.]	adagios; adagio
	Adamsapfel {m} (Prominentia laryngea) [anat.]	Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
	Adamant {m} (hartes Gestein) [min.]	adamant
	Adaptationismus {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	adaptationism (evolutionary biology)
	Adaptronik {f}; Anpassungstechnik {f} [techn.]	adaptronic
	Adressdaten {pl}	address data
	Adressdatenverarbeitung {f}	address data processing
	Änderungsdatum {n} [comp.]	date of modification
	Afrikanische Eierschlangen {pl} (Dasypeltis) (zoologische Gattung) [zool.]	dasypeltis snakes (zoological genus)
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	das Agnus Dei {n}; das Agnus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Agnus Dei (part of the Mass liturgy)
	Agutis {pl} (Dasyprocta) (zoologische Gattung) [zool.]	agoutis (zoological genus)
	Akatalepsie {f} (Unmöglichkeit, das Wesen der Dinge zu begreifen) [phil.]	acatalepsy
	Akathisie {f}; dauernde Bewegungsunruhe {f} [med.]	akathisia
	das Akkreditivgeschäft; der Akkreditivverkehr [fin.]	letter of credit operations; documentary credit operations
	aufwandsloser Aktivismus {m} über das Internet [pej.]	slacktivism
	Aktualisierungshäufigkeit {f}; Aktualisierungsrate {f} (bei Daten) [comp.]	update rate; refresh rate (of data)
	Aktualität {f} (von Daten)	timeliness (of data)
	Alantstärke {f}; Alantin {n}; Dahlin {n}; Inulin {n} [chem.]	alant starch; inulin
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	blue star damsel; neon blue damsel
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	neon blue damsel; blue star damsel
	Allerheiligen {n} [relig.]	All Saints' Day; Allhallows; Hallow; Hallowmas
	Allerseelen {n} [relig.]	All Souls' Day
	Allgemeingültigkeit {f}	universal validity; general validity
	Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen)	clause excluding liability for gradual damage (insurance business)
	Allmählichkeitsschaden {m} (Versicherungswesen)	gradual damage (insurance business)
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Alltagsbedarf {m}	day-to-day need
	Alltagsleben {n}	everyday life; daily life; mundane existence
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Alphabetisierungskampagne {f}; Kampagne gegen das Analphabetentum	literacy campaign
	Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
	Aminzahl {f} [chem.]	amine value
	Analogdatenverarbeitung {f}	analogue data processing
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results