Tann ZH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2011 similar results for Tann ZH
Search single words: Tann · ZH

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Gerbstoffvorbeize {f} [textil.]	tannin bottom mordant
	starker Geschmack {m}; starker Geruch {m}	tang
	halbrunder Gewölbeanbau {m}; Apsis {f} [arch.] [relig.]	semicircular vaulted annex; apse; apsis
	Glühgas {n} [mach.]	annealing gas
	Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug usw.)	tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.)
	Gutgrenze {f}; annehmbare Qualitätsgrenzlage {f} (Qualitätsmanagement)	acceptable quality level /AQL/ (quality management)
	Haschischvergiftung {f} [med.]	hashish poisoning; cannabism
	Höchstflugdauer {f}; Maximalflugdauer {f} (mit einer Tankfüllung) [aviat.]	endurance (with one tankful)
	Jahresgewinn {m}; jährlicher Einnahmenüberschuss {m} [econ.]	annual cash flow
	Jahresnettogewinn {m}	annual net cash inflow
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Kannelierung {f} [arch.]	fluting
	Kelp {n}; Varek {n} (Tangasche) [chem.]	kelp; varech
	Kirchenbann {m}; Bannfluch {m}; Anathem(a) {n} [relig.] [hist.]	anathema
	Klemmschwester {f} (schwuler Mann, der vorgibt, heterosexuell zu sein)	closet queen (gay man who pretends to be heterosexual)
	Knautschleder {n} (Gerben)	crush leather; crinkled leather (tanning)
	Königskobra {f} (Ophiophagus hannah) [zool.]	king cobra
	Ich kann noch nichts Konkretes sagen.	I cannot yet be more specific.; I cannot be more specific yet.
	Kranz {m}; Ring {m}	annulus
	Krispelholz {n} (Gerben)	crimping board; pommel (tanning)
	Kugeltank {m} [mach.]	spherical storage tank
	sexuelle Leistungsfähigkeit {f}; Zeugungskraft {f}; Potenz {f} (des Mannes)	sexual potency; potency (of a man)
	Lösungstunnel {m} (durch Gestein- oder Erdschichten) [geol.]	solution tunnel
	Lohnsteuerjahresausgleich {m} [fin.]	annual adjustment of income tax
	Männlichkeit {f}; Manneskraft {f}; Virilität {f} [geh.]	virility
	Makel {m}; Fleck {m}	tarnish [fig.]
	Manhattan-Metrik {f}; Mannheimer Metrik {f}; Taximetrik {f}; Manhattan-Distanz {f}; Manheim-Distanz {f} [math.]	taxicab geometry; Manhattan length; Manhattan distance; city block distance
	Manie {f}	manner; way (of doing sth.)
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	Mannigfaltigkeit {f} [math.]	manifold
	Mannschaftsstärke {f} [sport]	team strength
	Menschengestalt annehmen; in menschlicher Gestalt erscheinen {vi} (Geistwesen)	to materialize; to materialise [Br.] (spiritual entity)
	Mimese {f}; Tarnungsstäuschung {f} (Ausbildung von Merkmalen der natürlichen Umgebung, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]	mimesis; masquerade (evolutionary development of features of the natural environment to deceive predators/preys etc.)
	Nachspielzeit {f} (als Ausgleich für Spielunterbrechungen im Mannschaftssport) [sport]	additional time; time added; stoppage time; injury time (team sports)
	Paletten-Doktorfisch {m} (Paracanthurus hepatus) [zool.]	blue tang
	Petticoat {m}; bauschiger Unterrock mit Rüschen (für ein Tanz-/Brautkleid)	petticoat (for a dancing/wedding gown)
	nach jds. Pfeife tanzen {v} [übtr.]	to dance to sb.'s tune [fig.]
	jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen {vt} [übtr.]	to lead sb. by the nose [fig.]
	Platzsturm {m}; Platzerstürmung {f} (Mannschaftssport) [sport]	field invasion; rushing the field; pitch invasion [Br.] (team sports)
	Ramsch {m}; Ramschware {f}; Klimbim {m}; Tinnef {m} [ugs.]	rubbish; junk; tat [Br.] [coll.]
	Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)	get-out dance
	aus der Reihe tanzen {vi} [übtr.]	to step out of line; to jump the queue; to march to a different drummer [fig.]; to break ranks [fig.]
	Rentenbarwert {m} (Rentenberechnung) [fin.] [math.]	present value of annuity (calculation of annuities)
	Rentenberechnung {f} (private Rente) [fin.] [math.]	calculation of an/the annuity; calculation of annuities
	Rentenendwert {m} (Rentenberechnung) [fin.] [math.]	final value of annuity; accumulated amount of annuity; accumulation of annuity; amount of annuity (calculation of annuities)
	Ring-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus annularis) [zool.]	annularis angel
	Rumba {f} (Musik; Tanz)	rumba
	etw. in den Sand setzen; an die Wand fahren; mit etw. Schiffbruch erleiden; mit etw. baden gehen [ugs.] {v} [econ.]	to tank sth. [Am.] [coll.]
	Scheidenwind {m}; Scheidenfurz {m} [slang] (Flatus vaginalis) [med.]	vaginal flatulence; vaginal fart [slang]; fanny fart [Br.] [slang]; queef [Sc.] [slang]
	Schnurgewirr {n}; Fitz {m} [ugs.]	line tangle
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results