A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
152
similar
results for Sabra-ta
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Egret
ta
-Reiher
{pl}
(
Egret
ta
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
egrets
(zoological
genus
)
Blaureiher
{m}
(
Egret
ta
caerulea
)
little
blue
heron
Braunkehlreiher
{m}
(
Egret
ta
vinaceigula
)
slaty
egret
Dreifarbenreiher
{m}
(
Egret
ta
tricolor
)
tricolored
heron
;
Louisiana
heron
Elsterreiher
{m}
(
Egret
ta
pica
ta
)
pied
egret
;
pied
heron
Glockenreiher
{m}
(
Egret
ta
ardesiaca
)
black
egret
;
black
heron
Küstenreiher
{m}
(
Egret
ta
gularis
)
western
reef
egret
;
western
reef
heron
Riffreiher
{m}
(
Egret
ta
sacra
)
Pacific
reef
egret
;
Pacific
reef
heron
;
eastern
reef
heron
Rötelreiher
{m}
(
Egret
ta
rufescens
)
reddish
egret
Schmuckreiher
{m}
(
Egret
ta
thula
)
snowy
egret
Schneereiher
{m}
(
Egret
ta
eulophotes
)
Chinese
egret
;
Swinhoe's
egret
Seidenreiher
{m}
(
Egret
ta
garzet
ta
)
little
egret
Weißwangenreiher
{m}
(
Egret
ta
novaehollandiae
)
white-faced
heron
Wulstlinge
{pl}
(
Amani
ta
) (
Pilzgattung
)
[myc.]
amani
ta
;
amani
ta
mushrooms
(genus
of
fungi
)
Fliegenpilz
{m}
;
Roter
Fliegenpilz
{m}
(
Amani
ta
muscaria
)
fly
agaric
;
toadstool
Gelber
Knollenblätterpilz
{m}
;
Gelber
Wulstling
{m}
(
Amani
ta
citrina
/
Amani
ta
mappa
)
false
death
cap
;
citron
amani
ta
Grüne
Knollenblätterpilz
{m}
;
Grüner
Giftwulstling
{m}
(
Amani
ta
phalloides
)
death
cap
;
destroying
angel
Orangegelber
Scheidenstreifling
{m}
;
Safran-Scheidenstreifling
{m}
(
Amani
ta
crocea
)
saffron
ringless
amani
ta
Orangegelber
Wulstling
{m}
;
Kaiserpilz
{m}
;
Kaiserling
{m}
(
Amani
ta
caesarea
)
Caesar's
amani
ta
;
Caesar's
mushroom
Pantherpilz
{m}
(
Amani
ta
pantherina
)
panther
cap
;
false
blusher
Perlpilz
{m}
;
Rötender
Wulstling
{m}
;
Fleischchampignon
{m}
(
Amani
ta
rubescens
)
blusher
Festigkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Widers
ta
ndsfähigkeit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resis
ta
nce
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Abriebfestigkeit
{f}
;
Abriebbeständigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
abrasion
;
abrasion
resis
ta
nce
Abriebfestigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
raue
Behandlung
scuff
resis
ta
nce
Abziehfestigkeit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
resis
ta
nce
to
peeling
;
peeling
strength
Alterungsfestigkeit
{f}
;
Alterungsbeständigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resis
ta
nce
Berstfestigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
bursting
;
bursting
strength
Beständigkeit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
resis
ta
nce
to
salt
spray
Beständigkeit
gegen(
über
)
Pilzbefall
fungus
resis
ta
nce
Biegefestigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
bending
;
bending
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
Biegeschwingfestigkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfestigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
bending
under
vibration
;
bending
vibration
strength
Bruchfestigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
breaking
;
resis
ta
nce
to
fracture
;
break
resis
ta
nce
;
breaking
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Chemikalienbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresistenz
{f}
;
chemische
Widers
ta
ndfähigkeit
{f}
;
chemische
Beständigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
chemical
at
ta
ck
;
chemical
resis
ta
nce
Druckfestigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
pressure
;
pressure
resis
ta
nce
Druckfestigkeit
gegen
inneren
Überdruck
resis
ta
nce
to
internal
pressure
Durchstoßfestigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
perforation
;
resis
ta
nce
to
puncture
Formaldehydbeständigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
formaldehyde
Formfestigkeit
{f}
;
Formbeständigkeit
{f}
;
Verformungswiders
ta
nd
{m}
resis
ta
nce
to
deformation
;
deformation
resis
ta
nce
Frostfestigkeit
{f}
;
Frostbeständigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
freezing
;
frost
resis
ta
nce
Glutfestigkeit
{f}
;
Glutbeständigkeit
{f}
glow
resis
ta
nce
;
incandescence
resis
ta
nce
;
s
ta
bility
at
read
heat
Hitzebeständigkeit
{f}
;
Wärmebeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resis
ta
nce
to
heat
;
heat
resis
ta
nce
;
high-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
high-temperature
s
ta
bility
;
heat
s
ta
bility
;
thermal
s
ta
bility
Kältefestigkeit
{f}
;
Kältebeständigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
cold
;
low-temperature
s
ta
bility
Knickfestigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
buckling
;
buckling
strength
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwiders
ta
nd
{m}
[textil.]
resis
ta
nce
to
creasing
Korrosionsbeständigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
resis
ta
nce
to
corrosion
;
corrosion
resis
ta
nce
;
anticorrosion
property
Kratzfestigkeit
{f}
scratch
resis
ta
nce
Kriechfestigkeit
{f}
[techn.]
resis
ta
nce
to
creep
;
creep
resis
ta
nce
Laugenrissbeständigkeit
{f}
(
Me
ta
llurgie
)
[techn.]
resis
ta
nce
to
caustic
cracking
(metallurgy)
Leimfestigkeit
{f}
(
Papier
)
resis
ta
nce
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Lösungsmittelfestigkeit
{f}
;
Lösungsmittelbeständigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
solvents
;
solvent
resis
ta
nce
Quellfestigkeit
{f}
;
Quellbeständigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resis
ta
nce
to
swelling
;
swelling
resis
ta
nce
(rubber,
textiles
)
Reibefestigkeit
{f}
[textil.]
resis
ta
nce
to
rubbing
Reißfestigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
tearing
;
resis
ta
nce
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resis
ta
nce
;
tearing
resis
ta
nce
;
treating
strength
Righeit
{f}
(
Formbeständigkeit
fester
Körper
)
resis
ta
nce
to
elastic
deformations
Saugfestigkeit
{f}
;
Saugwiders
ta
nd
resis
ta
nce
to
suction
;
suction
strength
Schlagfestigkeit
{f}
;
Schlagbeständigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
impact
;
resis
ta
nce
to
shock
;
impact
strength
schmutzabweisendes
Verhalten
resis
ta
nce
to
soiling
Schwingfestigkeit
{f}
;
Schwingungfestigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
oscillations
;
resis
ta
nce
to
vibrations
S
ta
uchfestigkeit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resis
ta
nce
to
crushing
Störfestigkeit
{f}
[telco.]
resis
ta
nce
to
jamming
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resis
ta
nce
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resis
ta
nce
Thermoschockfestigkeit
{f}
;
Thermoschockbeständigkeit
{f}
resis
ta
nce
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Verdrehfestigkeit
{f}
torsional
strength
Verschlackungsbeständigkeit
{f}
(
Me
ta
llurgie
)
[techn.]
resis
ta
nce
to
slagging
(metallurgy)
Verschleißfestigkeit
{f}
;
Verschleißbeständigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resis
ta
nce
to
wear
;
wear
resis
ta
nce
Wärmeübergangswiders
ta
nd
{m}
resis
ta
nce
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resis
ta
nce
Weiterreißfestigkeit
{f}
;
Weiterreißwiders
ta
nd
{m}
resis
ta
nce
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resis
ta
nce
;
tear
growth
resis
ta
nce
Witterungsbeständigkeit
{f}
;
Wetterbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
weathering
resis
ta
nce
;
resis
ta
nce
to
atmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Zugfestigkeit
{f}
;
Dehnungswiders
ta
nd
{m}
resis
ta
nce
to
extension
Abendmahl
{n}
;
heilige
Kommunion
{f}
;
Herrenmahl
{n}
;
allerheiligstes
Sakrament
{n}
;
Al
ta
rssakrament
{n}
;
Eucharistie
{f}
(
christliches
Sakrament
)
[relig.]
Lord's
Supper
;
Holy
Communion
;
Blessed
Sacrament
;
Sacrament
of
the
Al
ta
r
;
Eucharist
(Christian
sacrament
)
das
Abendmahl
in
beiderlei
Ges
ta
lt
Communion
under
both
kinds
das
Abendmahl
empfangen
(
reichen
)
to
receive
(administer)
Holy
Communion
das
Abendmahl
empfangen
to
commune
[Am.]
das
Letzte
Abendmahl
the
Last
supper
Zauberspruch
{m}
;
Zauberformel
{f}
;
Zauber
{m}
;
Abracadabra
{n}
[selten]
magic
spell
;
spell
;
magic
formula
;
charm
;
incan
ta
tion
Zaubersprüche
{pl}
;
Zauberformeln
{pl}
;
Zauber
{pl}
magic
spells
;
spells
;
magic
formulas
;
charms
;
incan
ta
tions
Hexenspruch
{m}
witches'
spell
;
witchcraft
spell
Feuerzauber
{m}
fire
spell
Liebeszauber
{m}
love
spell
Ausschabung
{f}
;
Auskratzung
{f}
;
Küret
ta
ge
{f}
;
Abrasion
{f}
(
Abrasio
)
[med.]
scraping
;
curet
ta
ge
;
curettement
;
abrasion
Fistelausschabung
{f}
;
Fistelauskratzung
{f}
;
Fistelküret
ta
ge
{f}
fistula
curet
ta
ge
;
fistula
curettement
Gebärmutterausschabung
{f}
;
Gebärmutterküret
ta
ge
{f}
scraping
of
the
uterine
cavity
;
uterine
curet
ta
ge
Gebärmutterküret
ta
ge
{f}
nach
Zervixdehnung
hysterotrachelec
ta
sia
with
curettement
Abriebprüfung
{f}
abrasion
test
;
test
of
resis
ta
nce
to
abrasion
Abriebprüfungen
{pl}
abrasion
tests
;
tests
of
resis
ta
nce
to
abrasion
Schleifstoff
{m}
;
Schleifmittel
{n}
;
Scheuermittel
{n}
[chem.]
abrading
subs
ta
nce
;
abradant
subs
ta
nce
;
abrandant
agent
;
abradant
Schleifstoffe
{pl}
;
Schleifmittel
{pl}
;
Scheuermittel
{pl}
abrading
subs
ta
nces
;
abradant
subs
ta
nces
;
abrandant
agents
;
abradants
abriebfest
;
abriebbeständig
;
verschleißfest
{adj}
resis
ta
nt
to
abrasion
;
abrasion-resis
ta
nt
;
abrasion-proof
;
non-abrasive
wenig
abriebfest
abradable
Abrakadabra
{n}
abracadabra
Abraumschicht
{f}
;
Abraum
{m}
[min.]
overburden
layer
;
overburden
rock
;
overburden
;
mine
waste
;
mine
spoil
Abriebfähigkeit
{f}
abrasiveness
Abriebfestigkeit
{f}
;
Scheuerfestigkeit
{f}
abrasion
resis
ta
nce
;
wear
resis
ta
nce
;
rub
resis
ta
nce
Abstechschleifen
{n}
[techn.]
parting-off
grinding
;
cut-off
grinding
;
abrasive
cut-off
;
abrasive
cutting
Aushubmaterial
{n}
;
Aushubmasse
{f}
;
Erdaushub
{m}
;
Aushub
{m}
;
Baggergut
{n}
;
Abraum
{m}
;
abgetragene
Erde
{f}
[constr.]
excavated
material
;
excavated
earth
;
spoil
Ehe
{f}
(
katholisches
Sakrament
)
[relig.]
Matrimony
(Catholic
Sacrament
)
Frischhaltefolie
{f}
;
Adäsionsfolie
{f}
[geh.]
plastic
film
;
pliofilm
;
cling
film
[Br.]
;
plastic
food
wrap
[Am.]
;
plastic
wrap
[Am.]
;
Saran
wrap
®
[Am.]
Geschiebeabrieb
{m}
(
Verkleinerung
der
Geschiebekörner
beim
Transport
im
fließenden
Wasser
)
[envir.]
bedload
abrasion
(loss
in
volume
of
sediment
particles
while
being
transported
in
flowing
water
)
Härte
{f}
;
Rauheit
{f}
harshness
;
abrasiveness
;
scratchiness
Hexensabbat
{m}
;
Teufels
ta
nz
{m}
Witches'
Sabbath
Hokuspokus
fidibus
!;
Abrakadabra
!;
Simsalabim
!
{interj}
(
Zauberformel
)
Abracadabra
!;
Hey
presto
!
[Br.]
Kalisalz
{n}
;
Abraumsalz
{n}
[veraltend]
[min.]
natural
raw
po
ta
ssic
salt
;
po
ta
ssium
salt
;
po
ta
sh
salt
; (Staßfurt)
abraum
salt
Kon
ta
ktschleifen
{n}
;
Bandschleifen
{n}
(
Fertigungstechnik
)
abrasive
belt
grinding
;
belt
grinding
(manufacturing)
Krankensalbung
{f}
;
Krankenölung
{f}
;
Letzte
Ölung
{f}
(
früherer
Name
) (
katholisches
Sakrament
)
[relig.]
Anointing
of
the
Sick
;
Unction
of
the
Sick
;
Extreme
Unction
(old
term
);
Last
Rites
(old
term
) (Catholic
sacrament
)
Kratzbürstigkeit
{f}
[ugs.]
abrasiveness
Kurzschnabeldelfin
{m}
(
Lagenodelphis
hosei
)
[zool.]
Fraser's
dolphin
;
Sarawak
dolphin
;
shortsnout
dolphin
;
Bornean
dolphin
;
Fraser's
porpoise
;
white-bellied
dolphin
Labradorsee
{f}
[geogr.]
Labrador
Sea
Nacara
;
sarazenische
Handpauke
{f}
[mus.]
(
Schlaginstrument
)
nakers
Palmettopalmen
{pl}
(
Sabal
) (
bo
ta
nische
Gattung
)
[bot.]
palmetto
palms
;
palmettos
(botanical
genus
)
Sabadille
{f}
;
Sabadilla
{f}
(
Schoenocaulon
officinale
)
[bot.]
sabadil
;
sabadilla
Sabatier-Effekt
{m}
[photo.]
Sabatier
effect
Sabäer
{pl}
[soc.]
[hist.]
Sabeans
;
Sabaeans
Sabbat
{m}
;
Schabbat
{m}
[selten]
[relig.]
Sabbath
;
Shabbat
[rare]
Säbelscheidenschienbein
{n}
;
Schäbelscheidentibia
{f}
[anat.]
sabre
[Br.]
/saber
[Am.]
shin
tibia
; sabre
shin
[Br.]
;
saber
shin
[Am.]
Säbelzahnkatzen
{pl}
;
Säbelzahntiger
{pl}
(
Smilodon
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
[hist.]
sabre-toothed
cats
;
saber-toothed
tigers
(zoological
genus
)
Safranmalven
{pl}
(
Turnera
) (
bo
ta
nische
Gattung
)
[bot.]
turnera
(botanical
genus
)
Sakramen
ta
r
{n}
;
Sacramen
ta
rium
{n}
(
Gebetssammlung
)
[relig.]
sacramen
ta
ry
(collection
of
prayers
)
Sarabande
{f}
[mus.]
[hist.]
sarabande
Sarazenen
{pl}
[soc.]
[hist.]
Saracen
Satrap
{m}
;
S
ta
tthalter
im
Perserreich
[hist.]
satrap
Satrapie
{f}
;
größere
Provinz
im
Perserreich
[hist.]
satrapy
Schlauchpflanzen
{pl}
;
Trompetenpflanzen
{pl}
;
Trompetenblatt
{n}
(
Sarracenia
) (
bo
ta
nische
Gattung
)
[bot.]
North
American
pitcher
plants
;
trumpet
pitchers
(botanical
genus
)
Schlauchpflanzengewächse
{pl}
(
Sarraceniaceae
) (
bo
ta
nische
Familie
)
[bot.]
sarracenia
family
(botanical
family
)
Schleifleinen
{m}
[techn.]
abrasive
cloth
Schleifpaste
{f}
[techn.]
grinding
paste
;
abrasive
paste
;
rubbing
compound
S
ta
hlsandblasen
{n}
;
S
ta
hlsanden
{n}
steel
shot
abrading
Stejneger-Schnabelwal
{m}
(
Mesoplodon
stejnegeri
)
[zool.]
Stejneger's
beaked
whale
;
sabre-toothed
beaked
whale
;
Bering
Sea
beaked
whale
;
North
Pacific
beaked
whale
Tiefenverschleiß
{m}
[techn.]
subsurface
abrasion
;
deep
abrasion
(white
enamel
)
Zähigkeit
{f}
;
Festigkeit
{f}
(
eines
Schleifkorns
usw
.)
toughness
(of
an
abrasive
grain
etc
.)
Zahnabnutzung
{f}
;
Odontotripsis
{f}
(
Abrasio
dentis
)
[med.]
tooth
wear
;
odontotripsis
More results
Search further for "Sabra-ta":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners