A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lammkotelett
Lammragout
Lammsattel
Lammwolle
Lampe
Lampenarmatur
Lampenfassung
Lampenfieber
Lampengehäuse
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Lampe
Word division: Lam·pe
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Lampe
{f}
;
Lämpchen
{n}
[electr.]
lamp
;
light
Lampe
n
{pl}
lamps
Backofen
lampe
{f}
oven
lamp
;
oven
light
bulb
Infrarot
lampe
{f}
infrared
lamp
Kühlschrank
lampe
{f}
fridge
lamp
;
fridge
light
bulb
Reflektor
lampe
{f}
retroreflective
lamp
;
reflector
bulb
das
grüne/rote
Lämpchen
the
green/red
light
Leuchte
{f}
;
Lampe
{f}
;
Licht
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
lamp
;
light
(in
compounds
)
Leuchten
{pl}
;
Lampe
n
{pl}
;
Lichter
{pl}
lamps
;
lights
Arbeitsplatzleuchten
{pl}
workplace
lamp
gebogene
Leuchte
/
Lampe
;
Bogenleuchte
{f}
;
Bogen
lampe
{f}
arc
lamp
Küchenleuchte
{f}
;
Küchen
lampe
{f}
kitchen
lamp
Tatortleuchte
{f}
crime
scene
lamp
UV-
Lampe
{f}
ultraviolet
lamp
Leuchtmittel
{n}
;
Lampe
{f}
[geh.]
illuminant
;
lamp
Leuchtmittel
{pl}
;
Lampe
n
{pl}
illuminants
;
lamps
Vollspektrum
lampe
{f}
full
spectrum
lamp
Wärmeprüf
lampe
{f}
;
HTS-
Lampe
{f}
heat
transfer
salt
lamp
;
HTS
lamp
Wärmeprüf
lampe
n
{pl}
;
HTS-
Lampe
n
{pl}
heat
transfer
salt
lamps
;
HTS
lamps
Bogenleuchte
{f}
;
Lampe
mit
biegsamer
Halterung
gooseneck
lamp
eine
Lichtquelle
auf
eine
Stelle
richten
(
Fackel
,
Lampe
usw
.)
{vt}
to
shine
a
light
source
on
a
spot
(torch,
lamp
etc
.)
Meister
Lampe
(
Fabelfigur
)
[lit.]
Master
Hare
(fable
character
)
Zugschnurgriff
{m}
;
Griff
{m}
(
Lampe
)
light
cord
pull
;
light
pull
(lamp)
Zugschnur
{f}
(
Lampe
)
light
cord
(lamp)
Exemplar
{n}
/Expl
./;
Stück
{n}
example
Exemplare
{pl}
;
Stücke
{pl}
examples
Es
gibt
nur
noch
sehr
wenige
Exemplare
davon
.
There
are
very
few
examples
left
in
existence
.
Diese
Lampe
ist
eines
von
vier
bekannten
Exemplaren
,
die
noch
existieren
.
This
lamp
is
one
of
only
four
known
examples
still
in
existence
.
Kerzenstärke
{f}
;
Lichtstärke
{f}
einer
Lichtquelle
(
Fotometrie
)
[phys.]
candlepower
(photometry)
eine
Lampe
mit
16
Candela
a
16-candlepower
lamp
Lichtschein
{m}
;
Schein
{m}
;
Licht
{n}
(
aus
einer
bestimmten
Lichtquelle
)
light
Effektlicht
{n}
practical
light
Nebenlicht
{n}
(
zur
Aufhellung
)
[photo.]
fill-light
Schräglicht
{n}
sloping
light
;
slanting
light
greller
Schein
glaring
light
;
garish
light
;
dazzling
light
ein
bestimmtes
Licht
verbreiten
to
shed
a
particular
light
Der
Mond
/
die
Lampe
warf
ein
zartes
Licht
auf
die
Szenerie
.
The
moon
/
the
lamp
shed
(a)
tender
light
on
the
scene
.
Sicherheitsgruben
lampe
{f}
;
Wetter
lampe
{f}
[min.]
[hist.]
miner's
safety
lamp
Sicherheitsgruben
lampe
n
{pl}
;
Wetter
lampe
n
{pl}
miner's
safety
lamps
Davy-
Lampe
{f}
(
mit
Flammsieb
)
Davy
lamp
(with a
mesh
screen
)
Sockel
{m}
(
Lampe
)
[electr.]
base
;
cap
Sockel
{pl}
bases
;
caps
Vorschaltgerät
{n}
[electr.]
ballast
;
ballast
unit
Vorschaltgeräte
{pl}
ballasts
;
ballast
units
elektronisches
Vorschaltgerät
electronic
ballast
Lampe
mit
eingebautem
Vorschaltgerät
self-ballasted
lamp
etw
.
abschirmen
;
abdunkeln
;
abblenden
{vt}
(
Lampe
usw
.)
to
screen
off
;
to
shade
sth
. (lamp
etc
.)
abschirmend
;
abdunkelnd
;
abblendend
screening
off
;
shading
abgeschirmt
;
abgedunkelt
;
abgeblendet
screened
off
;
shaded
aufleuchten
{vi}
(
Lampe
usw
.)
[techn.]
to
light
up
;
to
illuminate
(lamp
etc
.)
aufleuchtend
lighting
up
;
illuminating
aufgeleuchtet
lit
up
;
illuminated
Wenn
die
Lampe
nicht
aufleuchtet
, ...
If
the
bulb
fails
to
illuminate
...
Das
Kontrolllämpfchen
leuchtete
auf
,
ging
aber
wieder
aus
.
The
pilot
light
lit
up
but
went
out
again
.
etw
.
einschalten
;
anschalten
[Dt.]
;
anknipsen
;
anmachen
[ugs.]
(
Schalter
,
Licht
,
Gerät
)
{vt}
[electr.]
[techn.]
to
switch
on
↔
sth
. (switch,
light
);
to
power
up
↔
sth
. (device)
einschaltend
;
anschaltend
;
anknipsend
;
anmachend
switch
ing
on
;
powering
up
eingeschaltet
;
angeschaltet
;
angeknipst
;
angemacht
switched
on
;
powered
up
die
Lampe
anknipsen
to
switch
on
the
lamp
rußen
{vi}
(
Lampe
,
Kerze
,
Flamme
)
to
produce
soot
;
to
smoke
;
to
give
off
sooty
smoke
rußend
producing
soot
;
smoking
;
giving
off
sooty
smoke
gerußt
produced
soot
;
smoked
;
given
off
sooty
smoke
Funken
sprühen
;
sprühen
{vi}
[electr.]
to
sputter
funkensprühendes
Feuer
sputtering
fire
funkensprühende
Lampe
sputtering
lamp
sprühendes
Feuerwerk
sputtering
fireworks
nicht
zusammenpassen
;
nicht
harmonisieren
{vi}
;
sich
beißen
;
sich
schlagen
{vr}
(
mit
etw
.)
to
clash
;
to
jar
(with
sth
.)
nicht
zusammenpassend
;
nicht
harmonisierend
;
sich
beißend
;
sich
schlagend
clashing
;
jarring
nicht
zusammengepasst
;
nicht
harmonisiert
;
sich
gebissen
;
sich
geschlagen
clashed
;
jarred
auseinandergehende
Meinungen
;
divergierende
Meinungen
jarring
points
of
view
Das
passt
zu
ihrem
Kleid
wie
die
Faust
aufs
Auge
.
It
clashes
horribly
with
her
dress
.
Orange
und
Lila
beißen
sich
.
Orange
and
purple
are
jarring
colours
.
Die
moderne
Lampe
beißt
sich
mit
dem
antiken
Mobiliar
.
The
modern
lamp
jars
with
the
antique
furniture
.
Search further for "Lampe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners