Stilo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

323 ähnliche Ergebnisse für Stilo

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Sheraton-Stil, Silo, Stil, Still-BH, Still-Syndrom, Stil..., Stolo, still	Ähnliche Wörter: silo, stile, still, still-born, still-hunting, still-nascent, stilt, stock-still
	Anpirschen {n}; Anschleichen {n}	stalking; still-hunting
	Badgalvanisierung {f} [chem.]	vat plating [Br.]; still plating [Am.]
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
	Destillatvorlage {f}; Vorlage {f} (Auffangbehälter für ein Destillat) [chem.] [techn.]	distillation receiver; still receiver; receiver; distillation recipient; run-down tank
	Dichtheit {f}; Verdichtung {f}; Gedrängtheit {f} (eines Stils) [lit.] [mus.]	tautness (of a style)
	Fries {m} (Teil eines Rahmens)	stile
	Gleichgewichtsapparatur {f} (Destillation) [chem.] [techn.]	equilibrium still (distillation)
	Ständige Impfkommission {f} /STIKO/ [Dt.] [med.]	Standing Committee on Vaccination
	Kalkkolonne {f} [chem.]	liming column; liming still
	(adulter) Morbus Still {m}; Still-Syndrom {n} (beim Erwachsenen); Wissler-Fanconi-Syndrom {n} [med.]	adult-onset Still's disease /AOSD/; (adult) Still's disease; Wissler-Fanconi syndrome
	Pastiche {m} (Adaptierung des Stils, Stoffes oder der Figuren eines anderen Werks) [art] [lit.] [mus.]	pastiche (adaption of the style, subject or characters of another work)
	noch im/aus dem Rennen um etw. sein {v} (Wettbewerb, Posten usw.)	to be still in/out of the running/frame [Br.] for sth. (competition, job etc.)
	Ringe {pl} (Turngerät) [sport]	still rings; rings (gym apparatus)
	Ruhewasserstand {m}	still water level
	Schnitzelsumpf {m}; Baggergrube {f} (für Zuckerrüben) [agr.]	pulp silo
	Schüttgelb {n}; gelber Lack {m}; Stil de grain {m} (Pigmentfarbe) [hist.]	stil de grain yellow; stil de grain; sap green; Persian berries lake (pigment colour)
	etw. im Silo aufbewahren; etw. im Silo lagern {vt} [agr.]	to silo sth.; to ensile sth.; to ensilage sth.
	Siloanlage {f} [agr.]	silo works
	Silodenken {n} [soc.]	silo mentality
	Silomais {m} [agr.]	silo maize [Br.]; silo corn [Am.]
	Standfoto {n} (zur Dokumentation einzelner Filmeinstellungen) [photo.]	still photograph; still
	Stillleben {n}; Stilleben {n} [alt]	still life; stilllife
	Wackelkandidat {m}; Wackelkandidatin {f} (unentschlossene Person)	someone still having their doubts
	noch bettwarm sein {v} (Person)	to be still warm from your bed (of a person)
	blumig {adj} (Ausdruck, Stil) [übtr.]	flowery adj (expression, style)
	dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt {adj} (Stil) [lit.] [mus.]	taut (style)
	erhaben; edel {adj} (Stil usw.) [ling.]	lofty (style etc.)
	gedämpft; leise; still; schweigend {adj}	hushed
	gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend {adj} (Stil, Künstler)	edgy (style, artist)
	groß angelegt {adj}; in großem Rahmen; in großem Stil [nachgestellt]	large-scale
	italianisiert {adj}; im italienischen Stil	Italianate
	noch an der Mutterpflanze keimend {adj} [bot.]	viviparous; germinating while still attached to the parent plant (seed)
	lapidar {adj} (Stil, Sprache)	lapidary (style, language)
	leise; ruhig; still {adv}	quietly
	noch in den Windeln stecken {v}	to be still in one's swaddling-clothes
	regungslos; wie angewurzelt (nachstellt) {adj}	stock-still
	schwerfällig {adj} (Stil)	laborious
	still {adj}; ohne Kohlensäure [cook.]	still
	still {adv}	silently
	still {adv}	mumly
	still {adv}	quietly
	still {adv}	tacitly
	überladen; überfrachtet; zu verspielt {adj} (Stil, Muster, Verzierung)	overly decorative; fussy (of a style, pattern or ornament)
	Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übtr.]	A donkey can not be made a running horse.; You can put lipstick on a pig, it's still a pig. [fig.]
	Stille Wasser sind tief. [Sprw.]	Still waters run deep. [prov.]
	Bebop {m} (Jazz-Stil) [mus.]	bebop (style of Jazz)
	Sheraton-Stil {m} (englischer Möbelstil)	Sheraton; Sheraton style (English furniture style)
	Stelzenläufer {m} (Himantopus himantopus) [ornith.]	black-winged stilt
	Schlammstelzer {m} [ornith.]	banded stilt
	Ceylonstelzenläufer {m} [ornith.]	Sri Lanka stilt
Weitere Ergebnisse