Piloty : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 ähnliche Ergebnisse für Piloty

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Pilot, Pilot..., Picot, Pilat-Fraktionierung, Piloten, Platy, Zloty	Ähnliche Wörter: co-pilot, co-pilots, crash-pilot, gyro-pilot, gyro-pilots, pilot, pilot-controlled, pilots
	Fliegeroffizier {m}	pilot officer
	(absolvierte) Flugstunden {pl} (eines Pilots / Flugzeugs) [aviat.]	(a pilot's or aircraft's) flying hours; airtime
	Haupt {n}	pilot
	(japanischer) Kamikazepilot {m} [mil.] [hist.]	kamikaze pilot; kamikaze
	Kleiner Schwertwal {m}; Unechter Schwertwal {m}; Falscher Schwertwal {m} (Pseudorca crassidens) [zool.]	false killer whale; false pilot whale; pseudorca
	Nullserie {f}	pilot-run series; pilot lot; initial batch
	Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär)	sky pilot [Am.] [mil.] [slang]
	Richtstollen {m} [min.]	pilot drift
	Selbststeuergerät {n}	automatic pilot
	indirekt angetriebener Steuerschalter {m} (Bahn)	pilot controller (railway)
	Steuerstrom {m} [electr.]	pilot current
	Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]	predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
	Vorserie {f} [econ.]	pilot series; preliminary series; preproduction series; pilot production
	Vorsteuerung {f} (Wasserbau)	pilot control (water engineering)
	Zündflamme {f}; Dauerflamme {f} (Gasherd; Gasofen)	pilot light; pilot (gas stove; gas heater)
	Zwergschwertwal {m} (Feresa attenuata) [zool.]	pygmy killer whale; slender pilot whale; slender blackfish
	ein Loch vorbohren {vt}	to pilot-drill a hole; to rough-drill a hole; to drill a pilot hole
	wegweisend; bahnbrechend {adj}; Pilot...	trailblazing
	(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]	to pilot; to steer (a plane)
	Fliegerstiefel {pl}	pilot boots
	Leierschwanzlakai {m} [ornith.]	pilot bird
	Automatationsanlagen {pl}	automatic pilot systems
	Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)	wheel and axle set; wheelset (railway)
	Achssätze {pl}; Radsätze {pl}	wheel and axle sets; wheelsets
	Kuppelradsatz {m}; Kuppelachssatz {m} [selten]; Kuppelachse {f}	set of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle
	Laufradsatz {m}; Laufachssatz {m} [selten]; Laufachse {f}	set of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle
	Lenkradsatz {m}; Lenkachssatz {m} [selten]; Lenkachse {f}	set of leading wheels; pilot wheels; leading axle
	Lokomotivradsatz {m}	wheelset for locomotives
	Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagen {m}	rail vehicle with interchangeable wheel sets
	Treibradsatz {m}; Triebradsatz {m} [Schw.]; Treibachssatz {m} [selten]; Treibachse {f}	set of driving wheels; driving wheels; driving axle
	Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}	wheelset of adjustable gauge
	Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung	locomotive/engine providing total adhesion
	Ausgabe {f}; Heft {n}; Nummer {f} (Buch, Zeitschrift) [print]	issue
	Ausgaben {pl}; Hefte {pl}; Nummern {pl}	issues
	Einzelheft {n}	single issue
	Pilotausgabe {f}; Nullnummer {f}	pilot issue
	alte Ausgabe	back issue
	beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli	starting with the issue of July 1
	Autopilot {m}; Steuerungsautomat {m} [naut.] [aviat.]	automatic pilot; autopilot; gyro-pilot; automatic aircraft control
	Autopiloten {pl}; Steuerungsautomaten {pl}	automatic pilots; autopilots; gyro-pilots; automatic aircraft controls
	mit Autopilot fahren/fliegen	to be on autopilot
	Ballon {m}	balloon
	Ballone {pl}; Ballons {pl}	balloons
	Registrierballon {m}	pilot ballon; sounding balloon
	der Aufstieg eines Ballons	the climb/ascent of a balloon
	im Ballon fahren	to balloon
	Detektorapparat {m}; Detektorgerät {n}; Detektorempfänger {m} (Radio) [hist.]	demodulator receiver; detector (radio)
	Detektorapparate {pl}; Detektorgeräte {pl}; Detektorempfänger {pl}	demodulator receivers; detectors
	Pilotempfänger {m}	pilot receiver; pilot detector
	Drohnenpilot {m}	drone pilot
	Drohnenpiloten {pl}	drone pilots
	Durchstich {m} (Wasserbau)	cut-off; cut (water engineering)
	Mäanderdurchstich {m}	meander cut-off
	Probedurchstich {m}	pilot cut
	Einsatz {m} (Blaulichtorganisationen, Militär)	operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military)
	Einsatzübung {f}	operational exercise
	Großeinsatz {m}	large scale operation
	Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.]	intruder mission
	einen Einsatz fliegen [aviat.]	to fly a mission
	Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.	Our troops take part in the UN peacekeeping mission.
	Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.	The pilots flew interdiction missions against enemy targets.
	Einzelflugplan {m}; Flugplan {m} (den der Pilot jeweils meldet) [aviat.]	flight plan
	Einzelflugpläne {pl}; Flugpläne {pl}	flight plans
	Erstauftrag {m}	first order; initial order; opening order; pilot order
	Erstaufträge {pl}	first orders; initial orders; opening orders; pilot orders
	Flugschein {m}; Pilotenschein {m}; Pilotenlizenz {f}	pilot's licence; pilot's license [Am.]
	Flugscheine {pl}; Pilotenscheine {pl}; Pilotenlizenzen {pl}	pilot's licences; pilot's licenses
	Privatpilotenlizenz {f}	private pilot license /PPL/; private pilot certificate [Am.]
	Verkehrspilotenlizenz {f}; Lizenz für Verkehrspiloten	airline transport pilot licence / license /ATPL/
	Flugschüler {m}; Flugschülerin {f}	student pilot; trainee pilot
	Flugschüler {pl}; Flugschülerinnen {pl}	student pilots; trainee pilots
	Flugverbot {n} (für Personen)	ban on flying; flying ban (for persons)
	ein Flugverbot für Piloten, die Medikamente nehmen	a ban on flying for pilots taking medications
	Führungslager {n} [techn.]	pilot bearing; spigot bearing
	Führungslager {pl}	pilot bearings; spigot bearings
	Gleitschirmpilot {m}; Gleitflieger {m}; Paragleiter {m} [sport]	paraglider pilot
	Gleitschirmpiloten {pl}; Gleitflieger {pl}; Paragleiter {pl}	paraglider pilots
	Grindwale {pl}; Pilotwale {pl} (Globicephala) (zoologische Gattung) [zool.]	pilot whales (zoological genus)
	Gewöhnlicher Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Langflossen-Grindwal {m} (Globicephala melas)	long-finned pilot whale; Atlantic pilot whale; Caaing whale; pothead; blackfish
	Indischer Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Kurzflossengrindwal {m} (Globicephala macrorhynchus)	short-finned pilot whale; shortfin pilot whale; pothead whale; pacific pilot whale
	Kontrollbrenner {m} [mach.]	pilot burner
	Kontrollbrenner {pl}	pilot burners
	Kontrollleuchte {f}; Kontrolllampe {f}; Kontrolllämpchen {n}; Kontrollanzeige {f}; Anzeigelampe {f}; Leuchtanzeige {f}; Kontrolllicht {n} [ugs.] [techn.]	indicator light; indicator lamp; pilot light; pilot lamp; telltale lamp
	Kontrollleuchten {pl}; Kontrolllampen {pl}; Kontrolllämpchen {pl}; Kontrollanzeigen {pl}; Anzeigelampen {pl}; Leuchtanzeigen {pl}; Kontrolllichter {pl}	indicator lights; indicator lamps; pilot lights; pilot lamps; telltale lamps
	Kontrolllampenfeld {n}; Leuchtenfeld {n} [techn.]	indicator light panel; pilot lamp panel
	Kontrolllampenfelder {pl}; Leuchtenfelder {pl}	indicator light panels; pilot lamp panels
	Kopilot {m}; Copilot {m}; Kopilotin {f}; Copilotin {f} [aviat.]	copilot; co-pilot; first officer
	Kopiloten {pl}; Copiloten {pl}; Kopilotinnen {pl}; Copilotinnen {pl}	copilots; co-pilots; first officers
	Kutter {m} [naut.]	cutter
	Kutter {pl}	cutters
	Fischkutter {m}	fishing cutter
	Lotsenkutter {m}	pilot cutter
	Leitrad {n} (Bahn)	leading wheel; pilot wheel; guiding wheel (railway)
	Leiträder {pl}	leading wheels; pilot wheels; guiding wheels
	Leitstudie {f}; Testuntersuchung {f}	pilot study
	Leitstudien {pl}; Testuntersuchungen {pl}	pilot studies
	Lotse {m}; Lotsin {f} (Bahnverkehr, Schifffahrt) [transp.]	pilot (rail traffic, shipping)
	Lotsen {pl}; Lotsinnen {pl}	pilots
	Lotse {m}; Lotsin {f}; Fluglotse {m}; Fluglotsin {f} [aviat.]	air traffic controller; flight controller
	Lotsen {pl}; Lotsinnen {pl}; Fluglotsen {pl}; Fluglotsinnen {pl}	air traffic controllers; flight controllers
	Schiffslotse {m}	marine pilot; maritime pilot; harbour pilot [Br.], harbor pilot [Am.]
	übergebender Lotse	transferring controller
	Lotsendienst {m}; Lotsen {n} [naut.]	pilot service; pilotage
	Lotsenzwang {m}	compulsory pilotage
	Meisterschaltwalze {f}; Meisterwalze {f} [electr.]	pilot controller
	Meisterschaltwalzen {pl}; Meisterwalzen {pl}	pilot controllers
	Messdraht {m}; Prüfader {f}; Hilfsader {f} (Kabel) [electr.]	pilot conductor
	Messdrähte {pl}; Prüfadern {pl}; Hilfsadern {pl}	pilot conductors
Weitere Ergebnisse