Pesa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 ähnliche Ergebnisse für Pesa

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gesa, Mesa-Technik, Mesa-Transistor, Peso, Pest, Peta..., Pisa	Ähnliche Wörter: Pisa, mesa, pea, pea-shrubs, pea-sized, pea-souper, pea-trees, peso, pess, pest, peta, sow-pea
	Asphaltklee {m}; Pechklee {m}; Harzklee {m} (Bituminaria bituminosa) [bot.]	pitch trefoil; Arabian pea
	Augenbohne {f}; Kuhbohne {f} [cook.] [biol.]	Black-eyed pea [Am.]; cowpea
	Erbsenmuscheln {pl} (Pisidium) (zoologische Gattung) [zool.]	psidium pea clams; psidium pill clams (zoological genus)
	Erbsensträucher {pl} (Caragana) (botanische Gattung) [bot.]	pea-shrubs; pea-trees (botanical genus)
	Erbsensuppe {f} [cook.]	pea soup
	Feinkies {m}	grit; pea gravel; fine gravel
	Hülsenfrüchtler {pl}; Schmetterlingsblütler {pl}; Leguminosen {pl} (Fabaceae / Leguminosae) (botanische Familie) [bot.]	legumes; pulses; leguminous plants; fabaceous plants; papilionaceous plants; bean family; pea family; legume family (botanical family)
	Hütchenspiel {n}; Nussschalenspiel {n}	shell game; thimblerig; three shells and a pea
	Kugelmuscheln {pl} (Sphaeriidae / Pisidiidae) (zoologische Familie) [zool.]	pea, pill and fingernail clams (zoological family)
	Lästling {m} [zool.]	nuisance pest
	Landplage {f}	plague (on the country); pest; scourge
	Mesa-Technik {f} [electr.]	mesa technology
	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben {v}	to be / be stuck / be caught between the devil and the (deep) blue sea / between a rock and a hard place
	Peta... (P; Vorsilbe für Maßeinheiten)	peta
	Pflanzenschädling {m} [agr.]	pest; garden pest
	Reaktorschnellabschaltung {f} /RESA/; Schnellabschaltung {f}; Notabschaltung {f} (eines Reaktors) (Kerntechnik) [techn.]	scram; safety control rod axe man (of a reactor) (nuclear engineering)
	Reblaus {f} [zool.]	phylloxera; vine pest
	Schadnager {pl} [agr.]	rodent pest
	Schädlingsbefall {m} [biol.]	pest infestation
	tödliche Seuche {f}; Pest {f} [poet.] [med.]	fatal epidemic disease; pestilence [poet.]
	Spitzfuß {m} [med.]	drop foot; toedrop; equinus (deformity); (tali)pes equinus
	Spitzhohlfuß {m} [med.]	equinocavus (deformity); (tali)pes equinocavus
	Spitzklumpfuß {m} [med.]	equinovarus (deformity); (tali)pes equinovarus
	Spitzknickfuß {m} [med.]	equinovalgus (deformity); (tali)pes equinovalgus
	Sterile-Männchen-Methode {f} (indirekte Schädlingsbekämpfung) [agr.]	sterile-male method (indirect pest control)
	Tafelland {n} [geol.]	tableland; plateau; mesa [Am.]
	Tesafilm {m} ®; Tixoband {n} ® [Ös.]; Tixo {n} ® [Ös.]; Klebstreifen {m} [Schw.] (durchsichtiges Klebeband)	sellotape ® [Br.]; scotch tape ® [Am.]
	Tollkrätze {f} [med.]	mad itch; scratching pest; pseudorabies; pseudolyssa; Aujeszky's disease
	europäische Weltraumorganisation {f} /EWO/	European Space Agency /ESA/
	einen Ort entwanzen {vt} (Schädlingsbekämpfung)	to debug a place (pest control)
	erbsengroß {adj}	pea-sized
	Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.	The first day a guest, the third day a pest.
	Markerbse {f} [bot.]	marrowfat pea
	dichter Nebel {m}; Smog {m}	pea-souper
	Die Prinzessin auf der Erbse (Märchen von Hans Christian Andersen) [lit.]	The Princess and the Pea (fairy tale by Hans Christian Andersen)
	Abrus-Ranken {pl} (Abrus) (botanische Gattung) [bot.]	abrus vines (botanical genus)
	Paternostererbse {f}; Paternosterbohne {f}; Krabbenaugenwein {m} (Abrus precatorius)	paternoster bean; precatory bean; precatory pea; jequirity bean; rosary pea; crab's eye vine; Indian licorice
	Ackerschädling {m} [agr.]	field pest; injurious insect
	Ackerschädlinge {pl}	injurious insects
	Antikörperbildner {m}; Antigen {n}; Antisomatogen {n} [frühere Bezeichnung] [med.]	antigen; antisomatogen [former name]
	Antikörperbildner {pl}; Antigene {pl}; Antisomatögene {pl}	antigens; antisomatogens
	allogenes Antigen	allogeneic antigen
	artfremdes Antigen	non-species-specific antigen; xenoantigen
	artspezifisches Antigen	species-specific antigen
	immunogenes Antigen; Immunkörperbildner {m}; Immunogen {n}	immunogenic antigen; immunogen
	Impfstoffantigen {n}	vaccine antigen
	prostataspezifisches Antigen /PSA/	prostate-specific antigen /PSA/
	Testantigen {n}	test antigen
	unvollständiges Antigen; partielles Antigen; Hapten {n}	incomplete antigen; hapten
	Begasungsmittel {n} (Schädlingsbekämpfung)	fumigant (pest control)
	Begasungsmittel {pl}	fumigants
	Bekämpfung {f}; Eindämmung {f} (von etw.)	control (of sth.) (action limiting sth. undesirable)
	Bekämpfung der Drogenkriminalität	drug control
	Bekämpfung von Ausschreitungen/Unruhen	riot control
	Eindämmung einer Infektionskrankheit	control / containment of an infectious disease
	Schadnagerbekämpfung {f} [agr.]	rodent pest control
	Rüstungsbeschränkung {f} (oft fälschlich: Rüstungskontrolle) [pol.]	arms control
	zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung	for crime control purposes
	Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche	measures to control/counter/combat the epizootic; action against the epizootic
	Bohne {f} [cook.]	bean
	Bohnen {pl}	beans
	Stangenbohnen {pl}	climbing beans; pole beans [Am.]
	Buschbohnen {pl}	bush beans
	Dickbohnen {pl}	white kidney beans; cannellini beans [Am.]
	gelbe Bohnen; Wachsbohnen {pl}	wax beans
	Perlbohnen {pl}	pearl beans
	Pintobohnen {pl}	pinto beans
	rote Bohnen	red kidney bean; red beans
	Trockenkochbohnen {pl}; Kernbohnen {pl}	dry beans
	weiße Bohnen	white pea beans; pea beans; haricot beans; navy beans [Am.]
	fadenlose Bohnen	stringless beans
	Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]	vigna beans (botanical genus)
	Adzukibohne {f} (Vigna angularis)	adzuki bean; azuki bean
	Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)	Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea
	Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)	catjang bean; sow-pea
	Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)	cowpea
	Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)	black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram
	Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)	mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram
	Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)	moong bean; mung bean; green gram
	Reisbohne {f} (Vigna umbellata)	rice bean
	Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)	black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea
	Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)	asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean
	Cajanus-Erbsen {pl} (Cajanus) (botanische Gattung) [bot.]	cajanus peas (botanical genus)
	Straucherbse {f} (Cajanus cajan)	pigeon pea; tropical green pea; gandule bean; Congo pea
	in Diskussion geraten; ins Kreuzfeuer der Kritik geraten {vi}	to come into question; to be called into question
	Das Vorgehen der Polizei ist ins Kreuzfeuer der Kritik geraten.	The action of the police has come into question.
	An der Aussagekraft der PISA-Studie werden zunehmend Zweifel laut.	The validity of the PISA study has increasingly been called into question.
	Drahtwurm {m} (Saatschädling) [zool.]	wireworm (agricultural pest)
	Drahtwürmer {pl}	wireworms
	Erbse {f} [bot.] [cook.]	pea
	Erbsen {pl}	peas
	grüne Erbsen	green peas
	Trockenerbse {f}; Schälerbse {f}	dried pea
	Erbsen in Schoten	peas in the pod
	Erbsen {pl} (Pisum) (botanische Gattung) [bot.]	peas (botanical genus)
	Gartenerbse {f}; Speiseerbse {f} (Pisum sativum)	garden pea; field pea
	Erbsenschote {f}	pea pod
	Erbsenschoten {pl}	pea pods
	Erdnuss {f}; Aschantinuss {f}; Aschanti {f} [Ös.]; Kamerunnuss {f} (Arachis hypogaea) [bot.]	peanut; groundnut [Br.]; monkey nut [Br.]; goober pea [Am.]; goober [Am.]
	Erdnüsse {pl}; Aschantinüsse {pl}; Aschantis {pl}; Kamerunnüsse {pl}	peanuts; groundnuts; monkey nuts; goober peas; goobers
	Guisarme {f}; Gisarme {f}; Gysarme {f}; Jasarme {f}; Gesa {f} (Stangenwaffe) [mil.] [hist.]	guisarme; gisarme, giserne (pole weapon)
	Guisarmen {pl}; Gisarmen {pl}; Gysarmen {pl}; Jasarmen {pl}; Gesen {pl}	guisarmes; gisarme, gisernes
Weitere Ergebnisse