Kehler : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

193 ähnliche Ergebnisse für Kehler

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ablaufphase-Fehler, Alpha-Fehler, CPU-Kühler, Fehler, Hardware-Fehler, Hehler, Kahler-Krankheit, Kegler, Kehle, Kehlen, Kehrer, Keiler, Keller, Keller-Ofen, Köhler, Kühler, Software-Fehler, kehlen	Ähnliche Wörter: Keuper, best-seller, box-keeper, dealer, double-dealer, feeler, feller, fungus-killer, gate-!-keeper, giant-killer, healer, heeler, hunter-killer, keeled, keener, keeper, kegger, kerver, killer, kneeler, lock-keeper
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Anätzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	etching (defect) (rolling mill)
	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)
	Dachkehle {f}; Kehle {f}; Schnittlinie zweier Dachflächen [constr.]	valley
	Falte {f}; Schnur {f}; Schnalle {f}; Schwiele {f} (Fehler im Papier)	cockle (paper defect)
	Fehler aufzeigen {v}	to flaw
	Fehler {m}; Schwäche {f}	demerit
	Fehler {m} in der Bildgeometrie; Geometriefehler {m}; geometrische Verzeichnung {f} (TV)	picture geometry fault; geometric distortion (TV)
	mittlerer quadratischer Fehler {m}; Standardfehler {m} (des Mittelwertes) [statist.]	root mean square error; rms error; standard error
	peinlicher Fehler {m}; blamabler Fehler {m}	pratfall [Am.]
	bei etw. einen Fehler machen; sich bei etw. vertun {v}	to trip up on sth.
	Fehler suchen und beheben {v} (bei Hardware) [comp.] [techn.]	to troubleshoot
	Fehlverhalten {n}; ungünstige Eigenschaft {f}; systematischer Fehler	misfeature
	Freud'sche Fehlleistung {f}; Freud'scher Fehler {m} [psych.]	Freudian slip; parapraxis
	Glitzerchen {n}; Kriställchen {n} (Fehler bei Email)	shiner (defect in enamel)
	Hardware-Fehler {m} [comp.]	hardware failure
	Kehle {f} (einer Orgelpfeife) [mus.]	shallot (of an organ pipe)
	etw. in die falsche Kehle bekommen {v} [übtr.]	to get hold of the wrong end of the stick
	Keiler {m} [pej.]	huckster [Am.]
	Keller-Ofen {m} (Gießerei)	Keller furnace (foundry)
	Nichtübereinstimmung {f}; Fehler {m}	nonconformance
	Pickel {m} (Fehler bei der Kunststoffherstellung) [techn.]	pimple (defect in plastics production)
	Plasmozytom {n}; multiples Myelom {n}; Myelomatose {f}; Kahler-Krankheit {f} [med.]	plasma cell myeloma; multiple myeloma; myelomatosis; Kahler's disease
	Rückwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]	backward error analysis
	Schieferung {f}; Schichtung {f} (Fehler in der Pulvermetallurgie) [techn.]	cap layerings; lamination (defect in powder metallurgy)
	Schwäche {f}; Fehler {m}; Mangel {m}	failing
	Software-Fehler {m}, der die Weiterentwicklung verhindert [comp.]	showstopper
	Stippen {pl} (Fehler) [textil.]	pricks (defect)
	Art {f} von Störung; Störungsart {f}; Störungstyp {f}; Art {f} von Fehler; Fehlerart {f}; Fehlertyp {m} [comp.] [mach.] [techn.]	type of fault
	Überspringer {m}; Springschuss {m} (Fehler) [textil.]	skipped filling threads; missed filling threads
	Verschlingung {f} (Fehler beim Spinnen) [textil.]	kinking (defect in spinning)
	Verstreckung {f}; Verzug {m}; Verziehen {n} (Fehler) [textil.]	draft; drawing (defect)
	Vignettierung {f} (optischer Fehler)	vignetting (optical defect)
	Vorwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]	forward error analysis
	Weinbereitung {f}; Vinifizierung {f}; Vinifikation {f} (im Keller) [agr.]	vinification (in the cellar)
	ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren {v} [photo.]	to dodge
	etw. auslacken {vt} (Fehler mit Korrekturlack überdecken)	to white out sth.; to use white-out on sth. (to cover mistakes with correction fluid)
	komplexe Verwerfung {f} (Fehler im Holz)	compound (defect in timber)
	lauthals: lautstark {adj}; aus voller Kehle	very loud; full-throated
	Auch der Klügste macht einmal einen Fehler. [Sprw.]	Even Homer sometimes nods.; Even a good marksman may miss. (rare) [prov.]
	Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt.	She took it the wrong way.
	einen Fehler begehen/machen {vt}	to slip up
	Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung) [comp.]	disk read error; disc read error (error message)
	Fehler beim Schreiben auf die Diskette. (Fehlermeldung) [comp.]	Disk/Disc write error. (error message)
	Fehler innerhalb des Ausdrucks (Fehlermeldung) [comp.]	Error in expression (error message)
	Fehler: Kein Papier! (Fehlermeldung) [comp.]	No paper error! (error message)
	Fehler {m} [min.]	stain
	"Romeo und Julia auf dem Dorf" (von Keller / Werktitel) [lit.]	'A Village Romeo and Juliet' (by Keller / work title)
	"Der grüne Heinrich" (von Keller / Werktitel) [lit.]	'Green Henry' (by Keller / work title)
	"Züricher Novellen" (von Keller / Werktitel) [lit.]	'Zurich Novellas' (by Keller / work title)
Weitere Ergebnisse