Diad : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

516 ähnliche Ergebnisse für Diad

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dia, Dia-Betrachter, Diac, Dias	Ähnliche Wörter: brain-dead, dad, dead, dead--on, dead-drunk, diac, dial, dial-in, dial-up, did, died, drop-dead, dyad, stone-dead, sun-dial
	Auslöseanforderung {f} (Wählverbindung) [telco.]	clear request (dial-up connection)
	Blaugurken {pl}; Blauschoten {pl} (Decaisnea) (botanische Gattung) [bot.]	dead man's fingers (botanical genus)
	Doppelvektor {m} [math.]	dyad
	Eigenlast {f}; Totlast {f}	dead load
	Einwahlmöglichkeiten {pl}	dial-up facilities
	Einwahl {f} [telco.]	dial-up
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	jdm. aufs Haar gleichen {vi}	to be a dead-ringer
	tote Hose [ugs.]	dead calm; slack
	Impulswahlverfahren {n} [telco.]	pulse dialing; dial pulse /DP/
	Internetabhängigkeit {f}; Onlinesucht {f} [psych.]	Internet addiction disorder /IAD/; problematic Internet use
	Koppelnavigation {f} (laufende näherungsweise Ortsbestimmung eines bewegten Objekts)	dead reckoning
	Kurzwahlzeichen {n}	abbreviated dial code
	Leerfracht {f} [transp.]	dead freight
	Leergewicht {n}; totes Gewicht	dead weight
	Leichenfledderei {f}	robbing of dead people; body-stripping
	Nebenluft {f}; Zapfluft {f} (Gasturbine) [aviat.] [techn.]	secondary air; additional air; infiltrated air; bleed air [aviat.]; dead air (gas turbine)
	Nummernscheibe {f}	dial switch
	Pferdekuss {m}; Rossbiss {m} [Südtirol]; Eisbein {n}; Schenkler {m}; Schenkerl {n} [Ös.]; Knöck {m} [Franken]; Boandl {n} [Bayr.] [med.]	dead leg
	Plastination {f} (Konservierung toter Körper)	plastination (preservation of dead bodies)
	Polarkreiseisenbahn {f}; Stalinbahn {f}; Stalineisenbahn {f}; tote Trasse {f}	Salekhard-Igarka Railway; Stalin Railway; Dead Road
	Pulswahl {f} [telco.]	pulse dial
	das Reich {n} der Toten [relig.]	the realm of the dead
	Runsenausgrassung {f}; Grassbau {m} (Einbringen von Reisig in ausgewasche Hangrinnen) [envir.]	channel deadwood reinforcement; dead brushwood reinforcement; dead brushwood construction (placement of dead branch material in erosion gullies)
	eine todsichere Sache	cert; a dead cert
	Schalt mal 'nen Gang runter! [ugs.]	Turn it down a bit!; Dial it down a notch!; Dial it back a bit! [coll.]
	Schamotte {f}	chamotte; dead-burned fireclay
	Seelenamt {n}	office for the dead
	Selbstwählbetrieb {m}	dial system
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Söll {n}; Soll {n}; Toteisloch {n}; Toteiskessel {n} [geol.]	kettle hole; kettle; dead-ice hollow
	jds. Sterbehaus {n}	sb.'s last residence; the house where sb. died
	Sterblingswolle {f} (von kranken/verendeten Tieren) [textil.]	dead wool; fallen wool; mortling [Br.]
	Störung {f} der Totenruhe (Straftatbestand) [jur.]	disturbing the peace of the dead (criminal offence)
	Telefon-Selbstwähldienst {m} [telco.]	automatic dial exchange
	Todgeweihter {m}	dead man walking
	Tonwahl {f} [telco.]	tone dial
	Tote Hand {f}; Manus mortua (unveräußerbarer Immobilienbesitz) [jur.]	dead hand; mortmain (inalienable ownership of real property)
	Totenkult {m}; Nekrolatrie {f} [geh.] [relig.]	mortuary practices; mortuary cult; cult of the dead; necrolatry [formal]
	die Totenruhe {f}; die Ruhe {f} der Toten	the peace of the dead
	Totensonntag {m}	Sunday before Advent on which the dead are commemorated
	Totmannschaltung {f}; Totmanneinrichtung {f}	dead man's handle
	Totmannsteuerung {f}	dead man's control
	Totpunktlage {f}; Totlage {f} (Mechanik)	dead-centre position [Br.]; dead centre [Br.]; dead-center position [Am.]; dead center [Am.] (mechanics)
	Totraum {m} (im Atemtrakt) [med.]	dead space (in the respiratory tract)
	Totraum {m} [mach.] [techn.]	dead space
	Totverbellen {n} (Hundeabrichtung)	dead game baying (dog training)
	Totverweisen {n} (Hundeabrichtung)	dead game guiding (dog training)
	Totwasser {n}	stagnant water; dead waters
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse