DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Baute
Suchwort:
Mini-Fenster
 

16 Ergebnisse für Baute
Worttrennung: Bau·te
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Bauwerk {n}; Bau {m}; Baute {f} [Schw.] [adm.] [constr.] [techn.] [anhören] [anhören] structure; construction [anhören] [anhören]

Bauwerke {pl}; Bauten {pl} structures; constructions; architecture [anhören]

erdbebensichere Bauten anti-earthquake architecture

Holzbau {m} timber structure; timber construction; wooden structure; wooden construction

Säulenbauwerk {n}; Säulenbau {m} columniation

Stahlbau {m} steel structure; steel construction

Unterwasserbauwerk {n}; Unterwasserbau {m} underwater structure/construction; subaqueous structure/construction

Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk) [anhören] [anhören] building /bldg/ (closed structure)

Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl} [anhören] buildings

Gebäude unter Denkmalschutz listed building [Br.]

angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n} adjacent building

Bahnhofsgebäude {n} railway station building; station building

bewohntes Gebäude occupied building

(imposantes) Bauwerk [anhören] edifice

Botschaftsgebäude {n} embassy building

Empfangsgebäude {n} reception building

gewerblich genutztes Gebäude industrial building

Kirchenbauten {pl} church buildings

Laborgebäude {n} laboratory building; lab building

unbewohntes Gebäude unoccupied building

Bruchbude {f} ramshackle building

Rechteckbau {m} rectangular building

Rechteckbauten {pl} rectangular buildings

Grundstücke und Gebäude land and buildings

ein Gebäude ausbessern to repair a building

ein Gebäude renovieren to renovate a building

ein Gebäude restaurieren to restore a building

ein Gebäude besetzen to seize a building

etw. abbauen; (in seine Einzelteile) zerlegen; demontieren {vt} [anhören] to dismantle sth.; to disassemble sth.; to take apart ↔ sth.

abbauend; zerlegend; demontierend dismantling; disassembling; taking apart [anhören]

abgebaut; zerlegt; demontiert dismantled; disassembled; taken apart

baut ab; zerlegt; demontiert dismantles; disassembles; takes apart

baute ab; zerlegte; demontierte dismantled; disassembled; took apart

die Filmkulisse wieder abbauen to dismantle the film set again

den Kamin Ziegel für Ziegel abbauen to disassemble the chimney brick by brick

abbauen; fördern; schürfen; graben {vt} [min.] [anhören] [anhören] [anhören] to mine

abbauend; fördernd; schürfend; grabend mining [anhören]

abgebaut; gefördert; geschürft; gegraben mined

baut ab; fördert; schürft; gräbt mines

baute ab; förderte; schürfte; grub mined

Pflanzen anbauen; züchten; kultivieren [geh.]; ziehen [ugs.] {vt} [agr.] [anhören] to grow {grew; grown}; to cultivate plants [anhören]

Pflanzen anbauend; züchtend; kultivierend; ziehend growing; cultivating plants [anhören]

Pflanzen angebaut; gezüchtet; kultiviert; gezogen [anhören] grown; cultivated plants [anhören]

baut Pflanzen an; züchtet; kultiviert; zieht [anhören] grows; cultivates plants

baute Pflanzen an; züchtete; kultivierte; zog [anhören] grew; cultivated plants

Blumen züchten to grow flowers

Gemüse anbauen to cultivate vegetables

Getreide anbauen to cultivate grain

aufnehmen; einbauen; integrieren {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to incorporate [anhören]

aufnehmend; einbauend; integrierend incorporating [anhören]

aufgenommen; eingebaut; integriert [anhören] [anhören] incorporated [anhören]

nimmt auf; baut ein; integriert incorporates

nahm auf; baute ein; integrierte incorporated [anhören]

etw. wieder aufnehmen; zurückeinbauen to reincorporate sth.

etw. bauen; aufbauen; erbauen [geh.]; errichten {vt} [anhören] [anhören] to build sth. {built; built}; to construct sth.

bauend; aufbauend; erbauend; errichtend building; constructing [anhören]

gebaut; aufgebaut; erbaut; errichtet [anhören] [anhören] built; constructed [anhören]

baut; erbaut; erbaut; errichtet builds; constructs

baute; erbaute; erbaute; errichtete built; constructed [anhören]

etw. auf etw. aufbauen to build sth. on sth.

etw. verbauen (schlecht bauen) to built/construct sth. badly; to make a mess of a building

Ich lasse mir ein Haus bauen. I'm having a house built.

1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet. In 1958, the statue was built / constructed in the Hiroshima Peace Park.

bauen; aufbauen {vt} [anhören] [anhören] to build {built; built}; to build up [anhören]

bauend; aufbauend building; building up [anhören]

gebaut; aufgebaut [anhören] [anhören] built; built up [anhören]

er/sie baut he/she builds

ich/er/sie baute I/he/she built [anhören]

er/sie hat/hatte gebaut he/she has/had built

Druck aufbauen to build up pressure

Kontakte aufbauen to build up contacrs

Muskulatur aufbauen to build up muscle

schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen to jerry-build {jerry-built; jerry-built}

In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden. No new houses may be built in this area.

etw. einbauen {vt} to put in ↔ sth.; to install sth.

einbauend putting in; installing

eingebaut [anhören] put in; installed [anhören] [anhören]

baut ein puts in; installs

baute ein put in; installed [anhören] [anhören]

Möbel einbauen to put in/install furniture

einen neuen Motor einbauen to put in/install a new engine

konstruieren; planen; bauen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to engineer [anhören]

konstruierend; planend; bauend engineering [anhören]

konstruiert; geplant; gebaut [anhören] [anhören] engineered

konstruiert; plant; baut engineers

konstruierte; plante; baute engineered

speziell entwickelt {adj} custom-engineered

etw. nachbilden; nachbauen; nachstellen; nachempfinden {vt} to re-create sth.; to recreate sth.

nachbildend; nachbauend; nachstellend; nachempfindend re-creating; recreating

nachgebildet; nachgebaut; nachgestellt; nachempfunden re-created; recreated

bildet nach; baut nach; stellt nach; empfindet nach recreates

bildete nach; baute nach; stellte nach; empfand nach recreated

eine Wiener Straße von 1848 nachbauen to recreate a Vienna street of 1848

den Tatort nachstellen to recreate the scene of the crime

strukturieren; aufbauen; regeln; gliedern {vt} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] to structure [anhören]

strukturierend; aufbauend; regelnd; gliedernd structuring [anhören]

strukturiert; aufgebaut; geregelt; gegliedert [anhören] [anhören] structured

strukturiert; baut auf; regelt; gliedert structures

strukturierte; baute auf; regelte; gliederte structured

etw. vergrößern; verbreitern; ausbauen {vt} [anhören] to enlarge sth.; to embiggen [coll.]

vergrößernd; verbreiternd; ausbauend enlarging; embiggening

vergrößert; verbreitert; ausgebaut enlarged; embiggened

vergrößert; verbreitert; baut aus enlarges; embiggens

vergrößerte; verbreiterte; baute aus enlarged; embiggened

nicht vergrößert unenlarged

wieder aufbauen {vt} to reconstruct

wieder aufbauend reconstructing

wieder aufgebaut reconstructed

baut wieder auf reconstructs

baute wieder auf reconstructed

etw. wieder aufbauen; neu aufbauen; wieder errichten; wiederherstellen {vt} [anhören] to rebuild sth.

wieder aufbauend; neu aufbauend; wieder errichtend; wiederherstellend rebuilding

wieder aufgebaut; neu aufgebaut; wieder errichtet; wiederhergestellt rebuilt

baut wieder auf rebuilds

baute wieder auf rebuilt

seinen Ruf wiederherstellen to rebuild your reputation

einen Computer neu aufsetzen to rebuild a computer

wieder Vertrauen aufbauen to rebuild confidence

die Industrie eines Gebiets wieder aufbauen to rebuild the industry of an area

(Befürchtungen, Zweifel, Verdacht) zerstreuen; (Ängste) abbauen {vt} [anhören] to calm; to quell (fears, doubts, suspicion, worries) [anhören]

zerstreuend; abbauend calming; quelling

zerstreut; abgebaut calmed; quelled

zerstreut; baut ab calms; quells

zerstreute; baute ab calmed; quelled

jdm. seine Sorgen nehmen to calm sb.'s worries, to quell sb.'s worries
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner