Wey : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2543 ähnliche Ergebnisse für Wey

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hamilton-Weg, Last-Weg-Kurve, Ney-Flöte, WE-Meldung, Web--Seminar, Web-Angebot, Web-Anwendung, Web-Browser, Web-Crawler, Weg, Weg-Malve, Weh, Zeit-Weg-Diagramm, Zeit-Weg-Diagramme, Zeit-Weg-Schreiber, weg, weh, wem, wen, wer	Ähnliche Wörter: Ctrl-key, Hey!, Web-based, both-way, cable-way, either-way, fey, four-way, girth-web, key, key-bit, key-controlled, key-driven, key-light, ley, low-key, one-way, one-way-restrictor, one-way-restrictors, passage-way, single-way
	mit Ach und Weh	with doleful outcry
	Amtlicher Gemeindeschlüssel {m} /AGS/; Amtliche Gemeindekennzahl {f} /GKZ/; Gemeindekennziffer {f}; Gemeindeschlüsselzahl {f} [adm.] [Dt.]	Official Municipality Key; Municipality Code Number
	Anlagenschlüssel {m}	asset key
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Arbeitsweg {m}	way to work
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	Aurelische Straße {f}; Via Aurelia {f} [geogr.] [hist.]	Aurelian Way
	Ausbildungsschwerpunkt {m}	key course element
	Ausgang {m}	way out
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Australische Trichternetzspinnen {pl}; Australische Trichterspinnen {pl} (Atracidae) (zoologische Familie) [zool.]	Australian funnel-web spiders; Australian funnel weavers; antracids (zoological family)
	Bahn {f}; Papierrolle {f}	web
	Bahnabriss {m}	web break
	Bahnbetriebsingenieur {m}; Bahningenieur {m} [Schw.]	district permanent way superintendent (railway) [Br.]
	Bahneinführung {f}	web feeding
	Bahnenware {f}; Bahnware {f} [textil.]	web material
	Bahnglättung {f}	web glazing
	Bahnmeisterei {f} (Bahn)	temporary way and structures district (railway)
	Bahnspannung {f}	web tension
	Bahnunterhaltungsdienst {m}; Oberbauinstandhaltungsdienst {m}; Bahndienst {m} [Schw.] (Bahn)	permanent-way maintenance department (railway)
	Bandkeil {m}	belt key
	in Bearbeitung	under way
	Betonfahrbahn {f}	concrete carriage-way
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	Blattstärke {f} (Papier)	web density
	Blaustanze {f} (TV) [techn.]	blue screen; chroma key; colour key
	wichtigste Branche {f}; Schlüsselbranche {f}; Schlüsselsektor {m} [econ.]	key industry sector; key industry; key sector
	Brille {f} (Blasinstrument) [mus.]	ring key (wind instrument)
	Buchstabendreher {m}; zwei vertauschte Buchstaben {pl} [ling.]	transposed letters; two letters the wrong way round
	Buchstabenschlüssel {m}; Buchstabentaste {f}	alphabetic key
	Cheftaste {f} [comp.] [ugs.]	boss key [coll.]
	Dauerfunktionstaste {f}; Dauertaste {f}; Taste mit Wiederholfunktion	repeat key
	jds. Dirigierweise {f}; Dirigat {n} [geh.]; Stabführung {f} [mus.]	sb.'s conducting style; conducting gestures; (way of) conducting
	Doppelkreuz-Taste {f}; Rautetaste {f} (am Telefon)	hash key; pound key [Am.]
	Dreierkonferenz {f} [telco.]	three-way conference
	Drücker {m} (Schlüssel für Schnappschloss)	latch key; latchkey (for a latch lock)
	Duplizierschlüssel {m} (kopiert ein Datenfeld in einen anderen Eintrag) [comp.]	duplicate key (copies a data field into another record)
	Durchführungsweise {f}	way of implementation; way of execution
	Durchgangsform {f} von Ventilen [techn.]	straight-way type of valves
	Eckpfeiler {m}; zentraler Punkt {m} [pol.]	central plank; fundamental plank; key plank
	Eckpunktepapier {n}	key issues paper
	Ei so! [altertümlich] {interj}	Why there! [archaic]
	Einbahnzirkus {m} [pej.] [auto]	one-way maze
	Einrichtungs...; Einweg...; in eine Richtung	one-way
	erste Erfahrungen sammeln {v}	to get your feet wet [Am.] [coll.]
	Ernährungsdynamik {f}; Trophodynamik {f}; Dynamik {f} des regionalen Nahrungsnetzes; energetisch-stoffliche Vernetzung {f} [envir.]	trophodynamics; dynamics of nutrition; dynamics of metabolism; dynamics of the food web in a region; food web dynamics
	Escape-Taste {f}; Abbruchtaste {f} [comp.]	escape key
	Fahren {n} auf abgetrennter/getrennter Fahrbahn; Verkehr {m} auf eigener Fahrbahn (Bahn)	running on right of way; transport on right of way (railway)
	beliebig einstellbare Fahrstraßentaste {f} (Bahn)	one-way route button (railway)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse