Saint-Lô : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

545 ähnliche Ergebnisse für Saint-Lô

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Nikolaus {m}; Nikolo {m} [Ös.]	Saint Nicholas; St. Nicholas
	Saintpaulia {pl} (botanische Gattung) [bot.]	Saintpaulia (botanical genus)
	Usambaraveilchen {n} (Saintpaulia ionantha)	African violet
	Bernhardiner {m}; Bernhardiner-Hund {m} [zool.]	Saint Bernard dog
	der Heilige Timotheus (Koadjutor des Apostels Paulus) [relig.]	Saint Timothy (coadjutor of Saint Paul)
	Johanniskräuter {pl}; Hartheu {n} (Hypericum) (botanische Gattung) [bot.]	Saint John's worts; St. John's worts (botanical genus)
	St. Lucia {n} /LC/ (Kfz: /WL/) [geogr.]	Saint Lucia
	Sankt Gallen /SG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: St. Gallen) [geogr.]	Saint Gall (Swiss canton)
	Saint John's (Hauptstadt von Antigua und Barbuda) [geogr.]	Saint John's (capital of Antigua and Barbuda)
	Saint George's (Hauptstadt von Grenada) [geogr.]	Saint George's (capital of Grenada)
	Die Heilige Ursula (Sagengestalt) [lit.]	Saint Ursula (legendary figure)
	Heilige Thomas {m}; Ungläubige Thomas {m} (einer der zwölf Apostel Jesu) [relig.]	Saint Thomas; Doubting Thomas (one of the Twelve Apostles of Jesus)
	Heiliger {m}; Heilige {f} [relig.]	saint; hallow [obs.]
	Heiligen {pl}	saints; hallows
	Pestheiliger {m}	plague saint
	wie ein Heiliger; heiligengleich; mit Heiligenschein [iron.]	saintlike
	Sankt Peter /St. Peter/; der Heilige Petrus /der hl. Petrus/	Saint Peter /St Peter/ [Br.] /St. Peter/ [Am.]
	Namenstag {m}	name day; Saint's (feast) day
	Ich habe am 12. August Namenstag.	My name day is on August 12th.
	Sie feiert heute (ihren) Namenstag.	She celebrates her name day today.
	Heute ist der Namenstag des Hl. Christoph.	Today is St. Christopher's feast day.
	Welcher Namenstag wird am 30. November gefeiert?	Which Saint's (feast) day is celebrated on November 30th?
	moralisch zweifelhaft; fragwürdig; bedenklich; unheilig [veraltend]; wenig gottesfürchtig {adj}	unholy; unhallowed; unsaintly
	eine unheilige Allianz zwischen jdm.	an unholy alliance between sb.
	ein wenig gottesfürchtiger Heiliger	an unsaintly saint
	ein unheiliges Leben führen	to live an unholy life
	jds. Schutzpatron {m} [relig.]	sb.'s patron saint; sb.'s guardian saint
	Schutzpatrone {pl}	patron saints; guardian saints
	Christophorus, der Schutzpatron der Reisenden	Saint Christopher, the patron saint of travellers
	Mormone {m}; Heiliger {m} der letzten Tage [relig.]	Mormon; Latter-day Saint (man)
	Mormonen {pl}	Mormons
	Säulenheiliger {m}; Stylit {m} [relig.]	pillar-saint; stylite
	Säulenheilige {pl}; Styliten {pl}	pillar-saints; stylites
	Schutzheiliger {m}; Schutzheilige {f} [relig.]	guardian saint; tutelar saint; tutelary saint; protective saint
	Schutzheiligen {pl}; Schutzheilige {pl}	guardian saints; tutelar saints; tutelary saints; protective saints
	Heiligenfigur {f} [relig.]	figure of a saint
	Heiligenfiguren {pl}	figures of saint
	Acryl-Decklack {m}	acrylic finishing paint
	Allerheiligen {n} [relig.]	All Saints' Day; Allhallows; Hallow; Hallowmas
	Allerheiligenkirche {f} [relig.]	All Saints Church; All Hallows Church
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	betrieblicher Arbeitsschutz {m}; Arbeitsschutz {m}	(health and) safety at work; occupational safety; maintenance of industrial health and safety standards
	Artikelstammwartung {f}	article master maintenance
	Autolackierarbeiten {pl}; Kfz-Lackierarbeiten {pl}; Karosserielackierarbeiten {pl} [auto]	car body paint work; car paint work; vehicle paint work; automotive paint work [rare]
	Bahnbauarbeiten {f}; Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisarbeiten {pl} (Instandhaltung, Reparatur) (Bahn)	lineside works; trackside works [Br.] (maintenance or repair) (railway)
	Baumpflege {f}; Baumpflegearbeiten {pl}; Baumpflegemaßnahmen {pl} [agr.]	tree maintenance; tree maintenance practice; tree maintenance work; tree management; tree work; tree care [Am.]
	Baustellenanstrich {m}	site painting; field painting
	Bienenfresser {pl}; Spinte {pl} (Meropidae) (zoologische Familie) [ornith.]	bee-eaters (zoological family)
	Bindemittel {n} (für Farben)	vehicle (for paints/inks)
	Castle-Ferment {n}; endogener Magenfaktor {m} (bei der Resorption von Vitamin B12) [biochem.]	Castle's intrinsic factor; intrinsic factor
	Daseinserhaltung {f} [phil.]	maintenance of existence
	Deckkraft {f}; Deckfähigkeit {f}; Deckvermögen {n} (Farbe/Email)	covering capacity; covering power; hiding power; opacity (paint/enamel)
	Depotinstandsetzung {f} [mil.]	depot maintenance
	Distelfalter {m} (Vanessa Cardui) [zool.]	painted lady
	(Ach) Du liebes bisschen! [ugs.] {interj} (Ausdruck der Verwunderung)	My sainted aunt! [Br.] [coll.] [dated] (used to express amazement)
	schwacher Duft {m}; leiser Duft {m}; Anflug {m} eines Duftes	faint smell; brief smell; whiff
	Ehegattenunterhalt {m} [jur.]	maintenance for spouse [Br.]; spouse/spousal support [Am.]; alimony [Am.]
	(halbmatte) Eierschalenglätte {f} (Anstrichfarbe, Papier)	egg-shell finish; English finish (of paint or paper)
	Engelsgeduld {f}	patience of a saint; patience of Job
	Entfernung {f} / Herausnahme {f} jeden zweiten Baumes (Baumpflege)	alternate tree removal (tree maintenance)
	Ergiebigkeit {f}; Ausgiebigkeit {f} einer Farbe	yield of a paint
	Esparsetten {pl}; gesundes Heu {n} (Onobrychis) (botanische Gattung) [bot.]	sainfoins (botanical genus)
	Farbengoben {pl}	painted slips
	Feigheit {f}; Mangel an Kühnheit [altertümlich]	cowardice; cowardliness; faintheartedness; gutlessness [coll.]; pusillanimity [formal]; recreance [archaic]; recreancy [archaic]
	Felsenkirsche {f}; Weichselkirsche {f}; Steinweichsel {f}; Parfümierkirsche {f} (Prunus mahaleb) [bot.]	mahaleb cherry; mahaleb; perfumed cherry; Saint Lucie cherry; St Lucie cherry
	Friedensbemühungen {pl} [pol.]	peace efforts; efforts to achieve/maintain peace
	Fünkchen {n}	scintilla
	Geldunterhalt {m}; Alimente {pl} [jur.]	maintenance [Br.]; support [Am.]
Weitere Ergebnisse