Regelung treffen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 ähnliche Ergebnisse für Regelung treffen
Einzelsuche: Regelung · treffen

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	ausschließen, dass jd. etw. tut; jds. Recht ausschließen, etw. zu tun {v} (Sache) [jur.]	to preclude sb. from doing sth. (of a thing)
	Aufgrund seiner religiösen Überzeugungen war der Militärdienst für ihn ausgeschlossen.	His religious beliefs precluded him/his serving in the army.
	Aus Platzmangel ist es leider nicht möglich, dass auch die Eltern dabeisein können.	We regret that lack of space precludes parents from attending.
	Diese Vereinbarung schließt nicht aus, dass eine Vertragspartei mit einer dritten Partei gesonderte vertragliche Regelungen trifft.; Keine Bestimmung dieser Vereinbarung schließt das Recht der Vertragsparteien aus, mit Dritten gesonderte vertragliche Regelungen zu treffen. (Vertragsklausel)	Nothing in this agreement shall preclude any Party from entering into separate contractual arrangements with any third party. (contractual clause)
	zustande kommen; zu etw. kommen {vi}	to come about
	zustande kommend; kommend	coming about
	zustande gekommen; gekommen	come about
	Unser Treffen ist zufällig zustande gekommen.	Our meeting came about by chance.
	Es ist schon merkwürdig, wie es dazu gekommen ist.	It is curious to note how this situation came about.
	Ich weiß nicht, wie es dazu gekommen ist, dass diese Regelung eingeführt wurde.	I don't know how it came about that this regime was introduced.
	Wie kam es überhaupt zu diesem Problem?	How did the problem come about in the first place?
	Derogation {f} {+Gen.}; abweichende Regelung {f}; Ausnahmeregelung {f} (von einem Gesetz usw.) [jur.]	derogation (from a law etc.)
	Abweichende Regelungen können getroffen werden, wenn ...	Derogations may be made when ...