Oradea : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Oradea

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ardea-Tagreiher, Dorada, Dorade, Grade, Grader, Irade, Orakel, Orden, Order, Stop-Limit-Order, Stop-Order, Uradel, traden	Ähnliche Wörter: DIG-grade, Jack-of-all-trades, analytical-grade, anti-trades, back-order, counter-order, exchange-traded, first-grader, food-grade, grade, grade-builder, grade-builders, graded, grader, grades, high-grade, high-order, highest-grade, highest-order, irade, laboratory-grade
	Martyrium {n}; Qual {f}; leidvolle/schmerzvolle Erfahrung {f}	(agonizing) ordeal
	Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.	All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.
	Steigfähigkeit {f} (Anfahrvermögen eines Fahrzeugs an einer bestimmten Steigung) [auto] [techn.]	gradeability
	Leidensweg {m}	life of suffering; period of suffering; ordeal
	Feuerprobe {f}; Bewährungsprobe {f} [übtr.]	ordeal by fire
	Feuerproben {pl}; Bewährungsproben {pl}	ordeals by fire
	einer Feuerprobe unterzogen werden {vi}	to be tried in the furnace
	Gottesurteil {n}; Gottesgericht {n} [hist.]	divine judgement; trial by ordeal; ordeal
	Wasserprobe {f}	ordeal by water
	Feuerprobe {f}	ordeal by fire
	Gottesurteil durch Zweikampf	ordeal by battle
	Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht. [übtr.]	I hope I will be spared this ordeal.
	der Horror; die Hölle; eine Tortur [übtr.]	murder; hell; an ordeal [fig.]
	Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.	It's murder doing the shopping on Saturdays.
	Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle.	The traffic was murder this morning.
	Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.	Soft beds are murder on my back.
	Ich bin durch die Hölle gegangen.	I've been/gone through hell.
	Die Hölle brach los. [ugs.]	(All) hell broke loose. [coll.]
	Personenschaden {m}	personal injury; harm to persons
	Unfall ohne Personenschaden	damage-only accident
	Unfall mit Personenschaden	accident resulting in injury or death
	Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden (die den Besuchern entstehen).	The organizer shall not be liable for any injuries or damage (suffered by the visitors).
	handelbar {adj}	tradable [Am.]; tradeable
	(international) handelbare Güter	tradables
	nicht (international) handelbar	non-tradable
	nicht-handelbare Güter	non-tradables
	nicht gehandelte Güter	non-traded goods