Max Adler : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

310 ähnliche Ergebnisse für Max Adler
Einzelsuche: Max · Adler

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	maximaler Arbeitsplatzkonzentrationswert {m}; MAK-Wert {m} [chem.] [phys.]	occupational exposure limit value; OEL value
	Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
	Brennstoffwurfeintrag {m} [mach.]	spreader feeding
	Briefumschlag {m}	mailer
	Dachsbär {m} (männlicher Dachs) [zool.]	badger boar; boar (male badger)
	Detailzeichner {m}	detail man; detailer
	Einheitssteuer {f}; Steuer {f} mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer {f}; proportionale Steuer {f}; pauschaler Steuersatz [fin.]	flat rate tax; flat rate taxation; flat tax /FT/
	Futterrüben-Sammellader {m} [auto]	swede/mangel pick-up loader
	mit aller Gewalt	with might and main; (at) full tilt
	Gruppenleiter {m}	group manager; group leader
	Heißsiegelkaschiergerät {n}; Heißsiegelbeschichter {m} [techn.]	heat sealing machine; heat sealer
	Hosenmatz {m}; kleiner Matz	tiny tot; toddler
	Komitativ {m}; Soziativ {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	comitative case; comitative (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Kopfstück {n}; Scheinbinder {m} (Mauerarbeiten) [constr.]	headstone; header (brickwork)
	Kotbandumlenkung {f} (Geflügelhaltung) [agr.] [techn.]	idler roller for manure belt (poultry rearing)
	maximaler Kraftschlussbeiwert {m}	driving traction coefficient
	Krappwurzel {f} [bot.]	madder root
	Kratzstock {m} [mach.]	scratch stock; scratch beader
	Leerlaufgemisch {n}	idler mixture
	Major {m} [aviat.] [mil.]	Wing Commander (rank) [Br.]; Squadron Leader (RAF) [Br.]
	Maler und Lackierer {m}	painter and varnisher
	Maler und Anstreicher {m}; Anstreicher {m}; Staffiermaler {m} [hist.]	painter and decorator; house painter
	Maler {m} (Sternbild) [astron.]	Pictor; Easel
	Malhorn {n}; Malhörnchen {n}; Malbüchse {f}; Gießbüchse {f} (Keramik)	slip trailer; slip cup (ceramics)
	Malteser Ritter- und Hospitalorden vom heiligen Johannes {m}; Malteser Ritterorden {m}; Malteserorden {m}; Johanniterorden {m}; Malteser {pl}; Johanniter {pl} [relig.]	Order of the Knights of Saint John; Order of Hospitallers; Knights Hospitaller; Hospitallers
	Marktdisziplin {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	market discipline (Basel Committee on Banking Supervision)
	Marktschreier {m} [econ.]	street trader crying his wares; hawker crying (out) his wares; spruiker [Austr.]
	Maser {f}; Flader {f} (Holz)	speckle; speck; curled spot (wood)
	Meister Grimbart (Fabelfigur) [lit.]	Brock the Badger; Master Brock (fable character)
	Motorgrader {m}; Grader {m}; selbstfahrende Planiermaschine {f} [techn.] (Straßenbau)	road grader; motor grader (road construction machine)
	(leerer) Nachspann {m} (Filmspule; Magnetband) [techn.]	trailer (film reel; magnetic tape)
	Neandertaler {m}	Neanderthal; Neanderthal man
	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas
	Primärhändler {m} (Börse) [fin.]	market maker (stock exchange)
	maximaler Punktestand {m}; Höchstpunktestand {m} (bei einem Videospiel / Computerspiel)	high score; high-score; highscore (in a video game / computer game)
	Rötegewächse {pl}; Labkrautgewächse {pl}; Krappgewächse {pl}; Kaffeegewächse {pl} (Rubiaceae) (botanische Familie) [bot.]	rubiaceous plants; madder family; bedstraw family; coffee family (botanical family)
	Sammelbau {m} (Werkstatt) [mach.]	header shop
	Sammlerboden {m} [mach.]	header end
	Schminkwagen {m} (Film, TV)	makeup trailer (film, TV)
	Silberdachs {m}; Amerikanischer Dachs {m} (Taxidea taxus) [zool.]	American badger
	Steuerdatenbank {f} (Verzeichnis aller Steuerpflichtigen)	taxpayer database
	Tizian {m} (italienischer Maler)	Titian (Italian painter)
	Verkleinern {n}; Verkleinerung {f}	making smaller; scaling down
	Versteller {m}	masquerader
	(leerer) Vorspann {m} (Filmspule, Magnetband) [techn.]	start leader (film reel, magnetic tape)
	abyssaler Bereich {m}; Abyssal {n} (mariner Lebensraum in 2500-7000 m Tiefe) [envir.]	abyssal zone; abyssal region
	bathyaler Bereich {m}; Bathyal {n} (mariner Lebensraum in 200-3000 m Tiefe) [envir.]	bathyal zone; bathyal region
	ein genialer Mann	a man of genius
Weitere Ergebnisse