Lez : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

557 ähnliche Ergebnisse für Lez

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fez, LED, LED-Band, LED-Fassung, LED-Fassungen, LED-Leiste, LED-Maus, LED-Quelle, LED-Quellen, LED-Throwie, Lee, Lek, Lenz, Lenz-Runge-Vektor, Leu, Lex	Ähnliche Wörter: Leo, fez, lea, led, lee, leg, leg-pulling, leg-up, lei, lek, len, let, let-in, let-up, lex, ley, price-led, table-leg
	Abflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	departure leg (of the airfield traffic circuit)
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Auftragsstauraum {m} [comp.]	let-in area
	Ausgabestauraum {m} [comp.]	let-out area
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Balzplatz {m}; Lek {n} (wo Männchen gemeinsam um Weibchen balzen) [zool.]	lek
	Beinbewegungen {pl} im Schlaf [med.]	leg movements during sleep
	Beinklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	leg jam (climbing technique) (climbing)
	Beinleiden {n} [med.]	leg condition
	Beinödem {n} [med.]	edema of the leg
	Beinschere {f} (Ringen) [sport]	leg scissors
	Blumenkette {f}; Hawaiikette {f}	lei (Hawaiian)
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	Endanflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	final leg (of the airfield traffic circuit)
	Erbstatut {n} [jur.]	the law of deceased's [Br.] / decedent's nationality; lex successionis
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Froschstellung {f} [med.] [sport]	frog-leg position
	einen Fußmarsch machen (durch etw., um etw. herum) {vi}	to leg it (through/around sth.) [Br.]
	Gegenanflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	downwind leg (of the airfield traffic circuit)
	Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]	gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography
	Gewährleistungsausschluss {m}; Ausschluss {m} der Gewährleistung; Mängelausschluss {m}; Grundsatz "Augen auf, Kauf ist Kauf" {m} [econ.] [jur.]	caveat emptor; 'let the buyer beware' principle
	Handelsgewohnheitsrecht {n}; Handelsbräuche {pl}; Lex mercatoria {n} [jur.] [hist.]	law merchant; lex mercatoria
	Kater Karlo (Walt Disney-Figur) [lit.]	Peg-Leg Pete; Black Pete (Walt Disney character)
	Kathete {f} [math.]	leg (of a right-angled triangle)
	Kneifer {m}; Zwicker {m}; Nasenklemmer {m}	pince nez
	Kojensegel {n} [naut.]	lee cloth
	LED-Leiste {f}; LED-Band {n}	LED strip
	LED-Throwie {m} [electr.]	LED throwie
	Länge {f}	len
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	Lenz {m} (dichterisch für Frühling)	spring; springtide
	ein Lot errichten; ein Lot fällen {v}	to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular
	Lungenembolie {f} /LE/ [med.]	pulmonary embolism; pulmonary embolus /PE/
	Milchflussreflex {m}; Milchspendereflex {m}; Oxytocinreflex {m} (beim Stillen) [med.]	milk let-down reflex; milk-ejection reflex; oxytosin reflex (in breastfeeding)
	Nahtschenkel {m} [techn.]	seam leg
	Netzball {m} [sport] (Tennis)	let; net
	Niedrigpreis...; Billig... [econ.]	price-led
	Ortsrecht {n} [jur.]	lex loci
	Pferdekuss {m}; Rossbiss {m} [Südtirol]; Eisbein {n}; Schenkler {m}; Schenkerl {n} [Ös.]; Knöck {m} [Franken]; Boandl {n} [Bayr.] [med.]	dead leg
	Programmzweig {m}	leg
	Querabflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	crosswind leg (of the airfield traffic circuit)
	Queranflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	base leg (of the airfield traffic circuit)
	Regierungsbezirk {m} /Reg.-Bez./ [Dt.] [pol.]	regional government jurisdiction
	Riffelschichtung {f} [geol.]	ripple bedding; ripple drift; drift cross lamination; lee-side concentration; rolling strata
	etw. in Ruhe lassen; sein lassen; seinlassen {vt}	to let sth. alone; to leave sth. alone
	jdn. in Ruhe lassen; in Frieden lassen {vt}	to let alone ↔ sb.; to let sb. be [coll.]; to lay off sb. [coll.]
	Sachenrechtstatut {n} (Recht, das am Standort einer Urkunde gilt) [jur.]	lex cartae sitae
Weitere Ergebnisse