Hoppel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 ähnliche Ergebnisse für Hoppel

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Doppel, Doppel-Lendensteak, Doppel-Lokomotive, Doppel-Querlenkerachse, Doppel-Stromabnehmerwagen, Doppel-T-Profil, Doppel-T-Träger, Hip-Hopper, Koppel, doppel..., hoppeln	Ähnliche Wörter: hip-hopper, hopped, hopper, hoppet
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Aschenbehälter {m}	ash hopper
	Betonverteiler {m} [constr.]	hopper spreader
	Doppel-Lendensteak {n}; Chateaubriand {n} [cook.]	Chateaubriand steak; steak Chateaubriand
	Doppel-T-Träger {m}	double T-girder
	Garbenschleuse {f} [agr.]	intake hopper
	Kartenmagazin {n}	card hopper
	Kesseltrichter {m} [mach.]	boiler hopper
	Koppel {n}; Ceinturon {m} [Schw.] (Ledergürtel einer Uniform) [mil.]	waist belt; belt
	Koppel {f} (eines Koppelgetriebes) [phys.]	connecting rod (of a mechanical linkage)
	Münchhausen-Syndrom {n}; artifizielle Störung {f} (erfundene bzw. selbst hervorgerufene Beschwerden) [med.] [psych.]	Münchausen syndrome; hospital addiction syndrome; hospital hopper syndrome
	Schotterselbstentladewagen {m} (Bahn)	hopper ballast wagon [Br.]; ballast hopper car [Am.] (railway)
	Trichterbecken {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]	hopper bottom sedimentation tank (sewage treatment)
	Zugluftschutz {m} bei Kippflügelfenstern [constr.]	hopper
	doppel...	dual
	doppel...; zwei...; bi...	bi...
	Fördergefäß {n} [min.]	(mine) skip; conveyance; hoppet; basket
	Förderkübel {m} [min.]	hoppet; hudge; (whim) kibble; tackler skip
	Arbeitsplatzwechsel {m}; Stellenwechsel {m}; Jobwechsel {m} [ugs.]	job change; change of job
	Arbeitsplatzwechsel {pl}; Stellenwechsel {pl}; Jobwechsel {pl}	job changes; changes of job
	häufiger Arbeitsplatzwechsel	job hopping [coll.]
	jemand, der häufig den Arbeitsplatz wechselt	job hopper [coll.]
	Aschesammelbunker {m} [mach.]	ash collecting hopper
	Aschesammelbunker {pl}	ash collecting hoppers
	Aschetrichter {m} [techn.]	ash hopper
	Aschetrichter {pl}	ash hoppers
	Baggerprahm {m}; Prahm {m}	hopper (of a dredger)
	Baggerprahme {pl}; Prahme {pl}	hoppers
	Bier {n}; Hopfenbräu {n} [ugs.]; Gerstensaft {m} [humor.]; Flüssigbrot {n} [humor.]; Arbeitersekt {m} [humor.]; Gerstenkaltgetränk {n} [humor.]; Gerstenkaltschale {f} [humor.] [cook.]	beer; amber nectar [Br.] [Austr.] [humor.]; brew [Am.]
	Biere {pl}	beers
	helles Bier	lager; light beer
	dunkles Bier	brown ale; dark beer
	obergäriges/untergäriges Bier	top-fermented/bottom-fermented beer
	leicht/stark gehopftes Bier	lightly/heavily hopped beer
	Billigbier {n}	cheap beer
	Fruchtbier {n}	fruity beer
	Grutbier {n}; Gruitbier {n} [hist.]	grut ale; gruit ale
	Grünbier {n}	green beer
	Handwerksbier {n}	craft beer
	Hirsebier {n}	sorghum beer
	Leichtbier {n}	lite beer
	Rauchbier {n}	smoked beer
	Starkbier {n}	high-gravity beer; heavy [Sc.]
	Süßbier {n}	sweet beer
	Vollbier {n}	medium-gravity beer
	Wurzelbier {n}	root beer
	Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n}	beer on draught; draught beer; draft beer [Am.]
	alkoholfreies Bier	non-alcoholic beer; NA beer
	alkoholarmes Bier	near beer
	Dosenbier {n}; Büchsenbier {n}	canned beer
	Flaschenbier {n}	bottled beer
	Bierwürze {f}; Sud {m} [cook.]	sweet wort; wort; gyle
	gehopfte Bierwürze {f}	hopped wort
	Bodenentleerer {m} (Trichterauflieger) [auto]	hopper
	Bodenentleerer {pl}	hoppers
	Brennkammertrichter {m} (Metallurgie) [techn.]	furnace hopper (metallurgy)
	Brennkammertrichter {pl}	furnace hoppers
	Doppel-Stromabnehmerwagen {m}	double collector trolley
	Doppel-Stromabnehmerwagen {pl}	double collector trolleys
	Duplikat {n}; Kopie {f}; Doppel {n}; Abzug {m}	duplicate
	Duplikate {pl}; Kopien {pl}; Doppel {pl}; Abzüge {pl}	duplicates
	in doppelter Ausfertigung	in duplicate
	Einfülltrichter {m} [techn.]	charging hopper; hopper
	Einfülltrichter {pl}	charging hoppers; hoppers
	Futtersilo {n}; Futterturm {m} [agr.]	meal bulk hopper
	Futtersilos {pl}; Futtertürme {pl}	meal bulk hoppers
	Gehege {n}; Koppel {f}; Pferch {m}; eingezäuntes Areal	pen; fold
	Gehege {pl}; Koppeln {pl}; Pferche {pl}; eingezäunte Areale	pens; folds
	Gichtverschluss {m} (Metallurgie) [techn.]	bell and hopper (metallurgy)
	Gichtverschluss mit drei Glocken	three-bell hopper arrangement
	illegaler Grenzgänger {m}; (einmaliger) Grenzgänger {m} [geogr.] [pol.]	illegal border crosser; crosser; border hopper [Am.]
	illegale Grenzgänger {pl}; Grenzgänger {pl}	illegal border crossers; crossers; border hoppers
	Heuschrecke {f}; Heupferd {n}; Grashüpfer {m}; Heuschreck {m} [Ös.]; Heuhüpfer {m} [Ös.]; Heugumper {m} [Schw.] (solitär lebende Heuschrecke) [zool.]	grasshopper; hopper (solitary grasshopper)
	Heuschrecken {pl}; Heupferde {pl}; Grashüpfer {pl}; Heuschrecken {pl}; Heuhüpfer {pl}; Heugumper {pl}	grasshoppers; hoppers
	grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima)	great green bush-cricket
	gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus)	meadow grasshopper
	gefleckte Keulenschrecke {f} (Myrmeleotettix maculatus)	mottled grasshopper
	rote Keulenschrecke {f} (Gomphocerippus rufus)	rufous grasshopper
	sibirische Keulenschrecke {f} (Aeropus sibiricus)	Siberian grasshopper
	Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans)	heath grasshopper
	brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus)	common field
	grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)	common green grasshopper
	bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)	common green grasshopper
	buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)	woodland grasshopper
	Hip-Hop-Sänger {m}; Hip-Hopper {m} [ugs.] [mus.]	hip-hop singer; hip-hopper
	Hip-Hop-Sänger {pl}; Hip-Hopper {pl}	hip-hop singers; hip-hoppers
	Hochbunker {m}	overhead bin; overhead hopper; elevated bin; elevated hopper
	Hochbunker {pl}	overhead bins; overhead hoppers; elevated bins; elevated hoppers
	Hopfenpflücker {m}; Hopfenzupfer {m} [agr.]	hop picker; hopper
	Hopfenpflücker {pl}; Hopfenzupfer {pl}	hop pickers; hoppers
	Kastenspeiser {m} (Spinnen) [textil.]	hopper feeder (spinning)
	Kastenspeiser mit Waage	automatic weighing hopper feeder
	Klappschute {f}; Bodenentleerschute {f} [naut.]	hopper barge; self-emptying barge; dredger's mud barge; dump scow
	Klappschuten {pl}; Bodenentleerschuten {pl}	hopper barges; self-emptying barges; dredger's mud barges; dump scows
	Koppel {f}	enclosure
	Koppeln {pl}	enclosures
	Laderaumbagger {m}	hopper dredger
	Laderaumbagger {pl}	hopper dredgers
	Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn)	locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway)
	Lokomotiven {pl}; Loks {pl}	locomotives; locos; railroad engines; engines
	Abdrücklokomotive {f}	hump locomotive
	Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f}	battery-operated locomotive
	Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f}	mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]
	Bremslokomotive {f}	brake locomotive
	Dampflokomotive {f}; Dampflok {f}	steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit
	Dampflokomotive mit Ölfeuerung	oil-burning locomotive
	Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f}	fireless steam locomotive; locomotive without firebox
	Diesellokomotive {f}; Diesellok {f}	diesel locomotive; diesel engine [Am.]
	dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung	diesel-electric locomotive
	dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung	diesel-hydraulic locomotive
	Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung	diesel-hydromechanical locomotive
	Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung	diesel-mechanical locomotive
	Diesellokomotive mittlerer Leistung	small shunting locomotive
	Direktauspuff-Lokomotive {f}	non-condensing steam locomotive
	Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor	direct-drive locomotive; gearless locomotive
	Doppel-Lokomotive {f}	double locomotive
	Drehgestell-Lokomotive {f}	bogie locomotive
	Drehstromlokomotive {f}	locomotive with single-phase/three-phase converter set
	Dreifachlokomotive {f}	triple locomotive
	Dreistromlokomotive {f}	three-system locomotive
	Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern	three-cylinder locomotive
	Einphasenwechselstromlokomotive {f}	single-phase locomotive; alternating current locomotive
	Einrahmenlokomotive {f}	locomotive with single underframe
	elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer	rotary converter locomotive
	Elektrodiesellokomotive {f}	electro-diesel locomotive
	Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f}	electric locomotive
	Lokomotive mit einfacher Expansion	simple-expansion locomotive
	Lokomotive mit dreifacher Expansion	triple expansion locomotive
	Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron	excitron locomotive
	ferngesteuerte Lokomotive	slave locomotive
	Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung)	gas-turbine locomotive (with electric transmission)
	Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen	articulated locomotive
	Gleichrichterlokomotive {f}	rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set
	Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern	controlled rectifier locomotive
	Güterzuglokomotive {f}	goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]
	Lokomotive mit Halbleitergleichrichtern	dry rectifier locomotive
	kalte Lokomotive; Kaltlok {f}	cold locomotive
	Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.]	small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
	Leerlokomotive {f}; Lokomotivzug {m}; Lokzug {m} [ugs.]	light locomotive; light engine [Am.]
	Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr	universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]
	Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f}	adhesion locomotive
	Lokomotive für Reibungs- und Zahnradantrieb	rack-rail locomotive
	Lokomotive mit Starrrahmen	rigid-frame locomotive
	Tenderlokokomotive {f}	tank locomotive
	Thyristor-Lokomotive {f}; Lokomotive mit Thyristorsteuerung	thyristor locomotive
	Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung	gas-turbine diesel locomotive
	Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion	compound locomotive
	Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f}; Verschublokomotive {f} [Ös.]; Verschublok {f} [Ös.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f}	shunting locomotive; shunting unit; shunting engine [Am.]; shunter; switch engine [Am.]; switcher [Am.]; wildcat [Am.]
	Vorspannlokomotive {f}; Vorspannlok {f}; Lokomotive {f} im Leervorspann	multiple locomotive
	Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern	dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
	kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.]	pug locomotive [Br.]; pug [Br.]
	Lokomotive mit Innenrahmen	inside framed engine
	Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.]	light running of a locomotive; locomotive running light
	Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive	removal of locomotive rods
	eine Dampflok anheizen	to fire a steam locomotive
	eine Lokomotive unter Dampf setzen	to put an engine in steam / under steam
	Pferdekoppel {f}; Koppel {f}	paddock
	Pferdekoppeln {pl}; Koppeln {pl}	paddocks
	Querlenkerachse {f} [auto]	wishbone axle
	Querlenkerachsen {pl}	wishbone axles
	Doppel-Querlenkerachse	double wishbone axle
	Rüttelschuh {m} [min.]	hopper shoe; hopper vibrator; reciprocating feeder
	Rüttelschuhe {pl}	hopper shoes; hopper vibrators; reciprocating feeders
	Schürfkübel {m} (des Schürfzugs) [constr.]	scraper bowl; hopper
	Schürfkübel {pl}	scraper bowls; hoppers
	Siebdurchfalltrichter {m} [techn.]	riddlings hopper
	Siebdurchfalltrichter {pl}	riddlings hoppers
	T-Profil {n}	tee; T-section
	Doppel-T-Profil	double-T section; I-beam section
	Trichter {m}; Glocke {f} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	hopper (blast furnace) (metallurgy)
	Trichter {pl}; Glocken {pl}	hoppers
	Trichter {m}; Rumpf {m}; Silo {m}; Bunker {m}; Bunkertasche {f}	hopper
	Trichter {pl}; Rümpfe {pl}; Silos {pl}; Bunker {pl}; Bunkertaschen {pl}	hoppers
Weitere Ergebnisse