Cailler : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Cailler

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aller, Griller, Iller, Killer, Miller-Integrator, Piller, Taille, Taillen, Triller, Zeiller-Flachbärlapp, aller, stiller	Ähnliche Wörter: caller, chiller, spine-chiller, Aller, Iller, bailer, biller, cajoler, called, callee, callers, calmer, caroler, caroller, caulker, caviler, chilled, chillers, coiler, cruller, driller
	Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
	Anruferzustandsanzeige {f} [telco.]	caller status display
	Besucher {m}	caller
	Rufnummernanzeige {f} (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) [telco.]	calling number display; calling line identification presentation /CLIP/; calling line identification /CLI/ /CLID/; calling line ID; caller ID
	Rufnummernüberprüfung {f}	caller identification; caller ID
	Kühlregal {n} (im Supermarkt)	chiller cabinet
	Anrufer {m}; Anruferin {f} [telco.]	caller; telephoner
	Anrufer {pl}; Anruferinnen {pl}	callers
	Gruselfilm {m}; Horrorfilm {m}; Schocker {m} [ugs.]	horror film; spine-chiller; hair-raiser; bloodcurdler [Br.] [coll.] [fig.]
	Gruselfilme {pl}; Horrorfilmer {pl}; Schocker {pl}	horror films; spine-chillers; hair-raisers; bloodcurdlers
	Kälteaggregat {n}	chiller unit
	Kälteaggregate {pl}	chiller units
	Kältekompressor {m} [techn.]	chiller
	Kältekompressoren {pl}	chillers
	Kratzkühler {m} [chem.]	scrape chiller
	Kratzkühler {pl}	scrape chillers
	Kühler {m}	cooler; radiator; chiller
	Kühler {pl}	coolers; radiators; chillers
	Wabenkühler {m}	honeycomb radiator
	Schauergeschichte {f}; Gruselgeschichte {f}; Horrorgeschichte {m} [lit.]	horror story; spine-chiller; hair-raiser; bloodcurdler [Br.] [coll.]
	Schauergeschichten {pl}; Gruselgeschichten {pl}; Horrorgeschichten {pl}	horror stories; spine-chillers; hair-raisers; bloodcurdlers
	jdn. um etw. bitten; jdn. um etw. ersuchen [geh.]; von jdm. etw. erbitten [geh.] {vt}	to request sth. from sb.
	bittend; ersuchend; erbittend	requesting
	gebeten; ersucht; erbeten	requested
	er/sie bittet; er/sie ersucht; er/sie erbittet	he/she requests
	ich/er/sie bat; ich/er/sie ersuchte; ich/er/sie erbat	I/he/she requested
	er/sie hat/hatte gebeten; er/sie hat/hatte ersucht; er/sie hat/hatte erbeten	he/she has/had requested
	nicht ersucht	unrequested
	Sie werden gebeten, ... zu	You are requested to ...
	Ich habe den Anrufer ersucht, meine Nummer aus seiner Liste herauszunehmen.	I requested that the caller remove my number from his list.
	jdm. zustoßen; jdm. widerfahren [geh.]; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen [poet.] {vi} (negatives Ereignis)	to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen} [poet.] (used only in the third person for something negative)
	zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend	happening to; befalling
	zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen	happened to; befallen
	stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt	happens; befalls
	stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam	happened; befell
	Sollte mir etwas zustoßen, ...	Should any harm befall me ...
	Ruf mich an, falls dir etwas zustößt.	Call me if anything should happen to you.
	Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle.	The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros.
	Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.	An even worse disaster befell the country in the following summer.