Ban Chiang : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

378 ähnliche Ergebnisse für Ban Chiang
Einzelsuche: Ban · Chiang

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	über die Ufer treten; ausufern; übertreten [veraltet] {vi} (Fließgewässer) [envir.]	to overflow its banks; to overflow; to overtop its banks; to break its banks; to breach its banks; to burst its banks (of a stream)
	über die Ufer tretend; ausufernd; übertretend	overflowing its banks; overflowing; overtopping its banks; breaking its banks; breaching its banks; bursting its banks
	über die Ufer getreten; ausgeufert; übertreten	overflowed its banks; overflowed; overtopped its banks; broken its banks; breached its banks; burst its banks
	Abroll- und Rastelement {n}	uncoil and latching element
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Abtreppung {f}	benching
	Adressentausch {m} (im Arbeitsspeicher) [comp.]	bank-switching
	Ätzbarriere {f}	etching barrier
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Anätzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	etching (defect) (rolling mill)
	Anblasschacht {m}; Fallschacht {m} (Spinnen) [textil.]	quenching cell (spinning)
	Andrückbetrag {m} (Profilräumen) [techn.]	amount of back taper (internal broaching)
	Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) [telco.]	launching
	Anlaufkosten {pl}	launching costs
	im Anschluss an; im Nachgang zu	subsequent to
	Anschubfinanzierung {f} [fin.]	knock-on financing; launching financing; start-up funding
	Ansprechzeit {f}; Anstiegszeit {f} (Schalttransistor) [electr.]	rise time (switching transistor)
	Aufschaltstrom {m} [electr.] (Bahn)	pick-up current; current before notching (railway)
	Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]	cutout; punching; blank (pressroom)
	Auswaschung {f} (von Deponiemüll durch Wasser) [envir.]	leaching; elution (of landfill by water)
	Bakterienlaugung {f} [min.]	bacterial leaching
	Bankauswahlverfahren {n} zur Umschaltung in Speichermodulen	bank switching
	Betreuerteam {n}; Funktionsteam {n} [Dt.] (Mannschaftssport) [sport]	coaching staff (team sports)
	(marschierende) Blaskapelle {f} [mus.]	marching band
	Bleichgefäß {n}; Badbehälter {m}	bleaching vessel
	Brechdurchfall {m} [med.]	vomiting and purching; combined diarrhoea and vomiting; emetocatharsis
	Bruchgeräusche {pl} im Hangenden [min.]	gulching
	Durchgangsvermittlung {f}	tandem switching
	Einklemmschutz {m}	pinch protection; pinching protection; anti-pinch protection; anti-trap protection
	Einkürzen {n} von Baumkronen; Kroneneinkürzung {f}; Kroneneinkürzungsschnitt {m}; Kronenrückschnitt {m}; Kronenschnitt {m} [agr.]	reduing of a crown; severe crown pruning; drop crotch pruning; drop-crotching (in trees)
	Eustachische Röhre {f} (im Ohr) [anat.]	Eustachian tube (in the ear)
	Fangeinsätze {pl} (Fischfang)	fishing operations
	Fanginformationen {pl} (Fischfang)	information on catches
	Fangtätigkeit {f} (Fischfang)	fishing activities
	Fangzahlen {pl} (Fischfang)	catch figures (fishing)
	Festlegen/Blockieren {n} eines Rades mit Radvorleger (Bahn)	scotching of a wheel with a chock (railway)
	Flachsabfall {m}; Hechelwerg {n}; Hechelhede {f} [textil.]	scutching tow; tangle fibre [Br.]; tangle fiber [Am.]
	Fremdsprachenunterricht {m} [school]	teaching of foreign languages; foreign language teaching
	Gargelkamm {m}; Kimmhobel {m} (Fass)	notching tool; notcher (barrel)
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Handlochen {n} von Lochkarten [comp.] [hist.]	keypunching
	Heftschnur {f} (Buchbinden)	stitching thread; stitching band (bookbinding)
	Heister {m} (Jungbaum ohne Krone) [bot.]	feathered tree [Br.]; ground-branching tree [Am.]
	Knutscherei {f}	hugging and kissing; petting; smooching; necking
	freier Kugeldurchgang {m} (Pumpe) [techn.]	free ball passage (pump)
	Landeskunde {f} (im Fremdsprachenunterricht) [school] [stud.]	culture and society of the country (in foreign language teaching)
	Markentransfer {m}; Markendehnung {f}; Brand-Stretching {n}	brand stretching
	Milchgang {m} [anat.]	mammary duct; lactiferous duct
	Notwasserung {f}; Wassernotlandung {f}; Notlandung {f} auf dem Wasser [aviat.]	ditching; crash-landing in water
	Ortsbedienung {f} der Weichen (Bahn)	local switching of points (railway)
	Profilgefälle {n} (Profilräumen) [techn.]	back taper (internal broaching)
	Retuschier- und Montagetisch {m} [print]	retouching and stripping desk
Weitere Ergebnisse