Urbania : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Urbania

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Umbanda, urban	Ähnliche Wörter: Albania, Umbanda, intra-urban, urban, urbane, urbanise, urbanism, urbanity, urbanize, urbanly
	städtischer Lebensstil {m}; Leben {f} in der Stadt	urbanism
	städtischer Luftverkehr {m} [transp.]	urban air mobility
	städtebauliche Planung {f}; Städteplanung {f}; Urbanistik {f} (als Fachgebiet) [geogr.] [pol.]	urbanism
	Stadtleben {n}; urbanes Leben {n} [soc.]	urban life; urbanity
	Urbanisierungsgrad {m}	urbanization rate
	Weichbild {n}	appearance of a municipal/urban area
	weltmännische Art {f}; gebildete Art {f}; Urbanität {f} [geh.] (einer Person) [soc.]	urbanity; urbaneness (of a person)
	Altertumskunde {f}; Archäologie {f}	archaeology; archeology [Am.] [rare]
	Bibelarchäologie {f}	Bible archaeology
	experimentelle Archäologie	experimental archaeology
	Knochenarchäologie {f}	osteoarchaeology
	Luftbildarchäologie {f}; archäologische Flugprospektion {f}; Luftbildprojektion {f}	aerial archaeology
	Stadtarchäologie {f}	urban archaeology
	Unterwasserarchäologie {f}	maritime archaeology
	Architektur {f}; Baukunst {f} [arch.]	architecture
	Gegenwartsarchitektur {f}	contemporary architecture
	Kirchenbaukunst {f}	church architecture
	sakrale Baukunst {f}	ecclesiastical architecture
	sprechende Architektur	speaking architecture; architecture parlante
	Stadtbaukunst {f}	urban architecture
	die Baukunst betreffend	architectural
	gründerzeitliche Architektur; wilheminische Architektur	Wilhelminian architecture
	zeitgenössische Architektur	contemporary architecture
	Ballungsgebiet {n}; städtischer Ballungsraum {m}	congested urban area; conurbation; agglomeration area
	Ballungsgebiete {pl}; Ballungsräume {pl}	congested urban areas; conurbations; agglomeration areas
	Bauminister {m} [pol.]	Minister for Construction [Br.]; Construction Secretary [Am.]
	Bundesminister für Bauwesen und Städtebau	Federal Minister of Building and Urban Affairs
	Bewohner {m} (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) [envir.] [soc.] [zool.]	dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology)
	Bewohner {pl}	dwellers
	Bewohner der Finsternis	dwellers of darkness
	Bewohner von Innenstadtwohnungen	inner-city flat dwellers [Br.]; inner-city apartment dwellers [Am.]
	Bergbewohner {pl}; Gebirgsbewohner {pl}; Gebirgler {pl} [ugs.]	mountain dwellers; mountaineers [rare]
	Erdbewohner {pl}; Erdenbürger {pl}; Erdlinge {pl} [lit.]	Earth dwellers; eathlings
	Höhlenbewohner {pl}	cave dwellers
	Klippenbewohner {pl}	cliff dwellers
	Landbewohner {pl}	land dwellers
	Meeresbewohner {pl}	sea dwellers
	Stadtbewohner {pl}; Städter {pl}; Großstädter {pl}	urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers
	Slumbewohner {pl}	slum dwellers
	Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe	forest dwellers like boars or wolves
	Fische und andere Wasserbewohner	fish and other aquatic dwellers
	Wüstenbewohner {pl}	desert dwellers
	Fußgängerweg {m}; Fußweg {m}; Gehweg {m}; Fußsteig {m} (im Stadtgebiet)	pedestrian walkway; footway [Br.] (in the urban area)
	Fußgängerwege {pl}; Fußwege {pl}; Gehwege {pl}; Fußsteige {pl}	pedestrian walkways; footways
	Stadtgebiet {n}	urban area; municipal area; city zone
	Stadtgebiete {pl}	urban areas; municipal areas; city zones
	im Stadtgebiet von Montreal	in the urban area of Montreal
	Stadtgebiet mit strukturellen Defiziten / Mängeln	blighted urban area
	Verstädterung {f}; Urbanisierung {f}; Urbanisation {f}	urbanisation [Br.]; urbanization [Am.]
	Reurbanisierung {f}	reurbanisation
	Suburbanisierung {f}	suburbanisation
	Verstädterungszone {f}	zone of urbanization; zone of urbanisation [Br.]
	Verstädterungszonen {pl}	zones of urbanization; zones of urbanisation
	(es jdm.) unmöglich machen; verunmöglichen [geh.]; etw. verhindern; es (jdm.) nicht erlauben, dass ... {v} (Sache)	to prohibit sth. / sb. from doing sth.; to forbid sth. / sb. to do sth. [formal] (of a thing)
	unmöglich machend; verunmöglichend; verhindernd; es nicht erlaubend	prohibiting / from doing; forbidding / to do
	unmöglich gemacht; verunmöglicht; verhindert; es nicht erlaubt	prohibited / from doing; forbidden / to do
	Die laute Musik macht eine ernsthafte Unterhaltung unmöglich.	The loudness of the music prohibits / forbids serious conversation.
	Die hohen Kosten für die Ausrüstung machen es vielen unmöglich, mit diesem Sport zu beginnen.	The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport.
	Seine schlechtes Sehvermögen verhinderte, dass er Pilot wurde.	His poor eyesight prohibited him from becoming a pilot. / forbade him to become a pilot.
	Ihre Gesundheit erlaubt es ihr nicht, zu reisen.	Her health prohibits her from travelling. / forbids her to travel.
	Dieses Ideal ist wegen der zunehmenden Verstädterung nicht zu erreichen.	This ideal is prohibited by the urbanisation.
	Aus Platzgründen ist es nicht möglich, alle Namen zu nennen.; Aus Platzgründen können nicht alle Namen angeführt werden.	Lack of space forbids listing the names of all those who contributed.
	verstädtern; urbanisieren {vi} {vt}	to urbanize; to urbanise [Br.]; to citify
	verstädternd; urbanisierend	urbanizing; urbanising; citifying
	verstädtert; urbanisiert	urbanized; urbanised; citified
	verstädtert; urbanisiert	urbanizes; urbanises; citifies
	verstädterte; urbanisierte	urbanized; urbanised; citified