Tablat SG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 ähnliche Ergebnisse für Tablat SG
Einzelsuche: Tablat · SG

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ablationswerkstoff {m}; ablativer Werkstoff {m} (Raumfahrt)	ablator material; ablator (astronautics)
	Ablativ {m} [ling.]	ablative
	Abtragung {f}; Abtragen {n} (des Bodens) [geol.]	ablation (of the soil)
	Brettchenweben {n}	tablet weaving
	(operative) Entfernung {f} der Brustdrüse; Brustamputation {f}; Mammaamputation {f}; Mammektomie {f}; Mastektomy (Ablatio mammae)	amputation of the breast; mammary amputation; breast ablation; mammectomy; mastectomy
	Funktionskode {m} für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) [comp.] [hist.]	punch tab and carriage return (punch card machine)
	Geschirrspültabs {pl}	dishwasher tablets; dishwasher tabs
	Intabulierung {f}; Intavolierung {f} (Übertragung in Tabulatur) [mus.] [hist.]	intabulation (arrangement written in tablature)
	Orange Sunshine ® (orangefarbene LSD-Tablette) [pharm.] [hist.]	Orange Sunshine ® (orange LSD pill)
	Pelletablation {f} (Kerntechnik) [techn.]	pellet ablation (nuclear engineering)
	Schmelzkühlung {f}; Ablationskühlung {f} (Raumfahrt)	ablative cooling; ablation cooling (astronautics)
	Tabatière {f} [anat.]	snuff box space; anatomical/anatomist's snuff-box; tabatière anatomique; radial fossa
	Tabellarisierung {f}; Tabulieren {n}	tabulation
	in Tablettenform [pharm.]	in tablet form; as tablets
	Tablettenmissbrauch {m}; Tablettenmißbrauch {m} [alt] [med.]	pill abuse; pharmacophilia
	Tablettieren {n}; Tablettierung {f} [pharm.]	tablet compressing; tableting; tabletting
	Tabulatur {f} (Notationsform) [mus.] [hist.]	tabulature; tablature; tab [coll.] (form of musical notation)
	Taublatt {n} (Drosophyllum lusitanicum) [bot.]	Portuguese sundew; dewy pine
	ablationsgekühlt {adj} (Raumfahrt)	ablatively cooled (astronautics)
	tabellarische Aufstellung {f}; tabellarische Anordnung {f}	tabulation
	tablettförmig {adj} [bot.]	salver-shaped
	wärmeabsorbierend; ablativ {adj} [phys.]	ablative; ablating; ablation ...
	Arsenentfernung {f} [techn.]	arsenic ablation; excision
	Ablation {f} (Abschmelzen von Schnee oder Eis) [meteo.]	ablation (melting of snow or ice)
	geschiebeablagernde Ablation	wastage
	Ablationsform {f} [geol.]	ablation form
	Ablationsformen {pl}	ablation forms
	Ablationskachel {f}; Ablationsplatte {f} (Raumfahrt)	surface insulation tile (astronautics)
	Ablationskacheln {pl}; Ablationsplatten {pl}	surface insulation tiles
	Ablationskegel {m}; Gruskegel {m} [geol.]	ablation cone; dirt cone
	Ablationskegel {pl}; Gruskegel {pl}	ablation cones; dirt cones
	Ablationssenke {f}; Ablationstal {n} [geol.]	ablation hollow; ablation holler
	Ablationssenken {pl}; Ablationstäler {pl}	ablation hollows; ablation hollers
	Ablationstriebwerk {n} (Raumfahrt)	ablation rocket (astronautics)
	Ablationstriebwerke {pl}	ablation rockets
	Abschmelzgebiet {n}; Zehrgebiet {n}; Ablationsgebiet {n} (eines Gletschers) [geogr.]	ablation area; ablation zone (of a glacier)
	Abschmelzgebiete {pl}; Zehrgebiete {pl}; Ablationsgebiete {pl}	ablation areas; ablation zones
	Abtragung {f}; Ablation {f}; Ablatio {f} (Entfernen von Körpergewebe) [med.]	ablation
	Katheterablation {f}	catheter ablation
	Brausetablette {f}	fizzy tablet; effervescent tablet
	Brausetabletten {pl}	fizzy tablets; effervescent tablets
	Dragee {n}; Dragée {n} [pharm.]	sugar-coated tablet; coated tablet
	Dragees {pl}; Dragées {pl}	sugar-coated tablets; coated tablets
	in Drageeform	in tablet form
	Dragiermaschine {f} [pharm.]	tablet coating machine
	Dragiermaschinen {pl}	tablet coating machines
	Einlage {f}; eingelegtes Stück {n}; Einsatz {m}; eingesetztes Stück {n}; Einsatzstück {n}; Einsatzteil {n} [Dt.]; Einsatzteil {m} [Ös.] [Schw.]	insert; inset
	Einlagen {pl}; eingelegte Stücke {pl}; Einsätze {pl}; eingesetzte Stücke {pl}; Einsatzstücke {pl}; Einsatzteile {pl}; Einsatzteile {pl}	inserts; insets
	Glaseinlage {f} (in einem Möbelstück)	glass insert (in a piece of furniture)
	Kacheleinlage {f} (in einem Möbelstück)	tile insert (in a piece of furniture)
	Schubladeneinsatz {m}	drawer insert
	Stoffeinsatz {m}	fabric inset
	Tabletteinsatz {m}	tray insert; tray
	Eisentablette {f} [med.]	iron tablet
	Eisentabletten {pl}	iron tablets
	Entkalkungstablette {f}	descaling tablet
	Entkalkungstabletten {pl}	descaling tablets
	Entwurmungstablette {f}; Wurmtablette {f} [ugs.] [pharm.] [zool.]	worming tablet
	Entwurmungstabletten {pl}; Wurmtabletten {pl}	worming tablets
	zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen / verteilen / zeitlich legen {vt}	to space events; to space out events
	dicht/kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand	closely spaced pregnancies
	Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.	Space out taking the tablets.
	Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.	Try to space out your meals over the day.
	Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.	They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
	Fall {m}; Kasus {m} [ling.]	case
	Nominativ {m}; erster Fall	nominative case
	Genitiv {m}; zweiter Fall	genitive case
	Dativ {m}; dritter Fall	dative case
	Akkusativ {m}; vierter Fall	accusative case
	Instrumental {n}; fünfter Fall	instrumental case
	Ablativ {m}; fünfter Fall	ablative case
	Präpositiv {m}; sechster Fall	prepositional case
	Vergleichsfall {m}; Komparationskasus {m}	comparative case
	Vokativ {m} (Anredefall); sechster Fall	vocative case
	Geschiebe {n} (Gesteinsbrocken am Gletschergrund) [geol.]	glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier)
	Ablationsgeröll {n}; Ablationsgeschiebe {n}	ablation debris
	Grafiktablett {n}; Grafiktableau {n}; Digitalisiertablett {n} [comp.]	graphics tablet; digitizing tablet; digitizer tablet; digitizer
	Grafiktabletts {pl}; Grafiktableaus {pl}; Digitalisiertabletts {pl}	graphics tablets; digitizing tablets; digitizer tablets; digitizers
	Hitzeschild {m}; Abbrennschutzschild {m}; Ablationsschild {m} (Raumfahrt)	heat shield; ablation shield (astronautics)
	Hitzeschilde {pl}; Abbrennschutzschilde {pl}; Ablationsschilde {pl}	heat shields; ablation shields
	Intervalltraining {n} [sport]	interval training; interval workout
	Tabata-Training {n}	Tabata training; Tabata workout
	Intervalltraining betreiben	to do interval training; to do intervals
	Kautablette {f} [pharm.]	chewable tablet
	Kautabletten {pl}	chewable tablets
	Kautschuk {m}	uncured rubber; india rubber; caoutchouc
	Ethylen-Propylen-Kautschuk {m}; EPR-Kautschuk {m}	ethylene-propylene rubber /EPR/
	Festkautschuk {m}	solid rubber; dry rubber
	Tabletten-Kautschuk {m}	pellet rubber
	selbstvulkanisierender Kautschuk	self-curing rubber; self-vulcanizing rubber
	vernetzter Kautschuk	cured rubber
	Weichkautschuk {m}	soft rubber
	Zellkautschuk {m}	cellular rubber
	Kontingenztafel {f}; Kontingenztabelle {f}; Kreuztabelle {f} [statist.]	contingency table; cross tabulation; crosstab
	Kontingenztafeln {pl}; Kontingenztabellen {pl}; Kreuztabellen {pl}	contingency tables; cross tabulations; crosstabs
	Kreuztabelle {f} [comp.]	cross-tabulation table; crosstab table
	Kreuztabellen {pl}	cross-tabulation tables; crosstab tables
	Leim {m}	glue
	Leime {pl}	glues
	Buchbinderleim {m}	bookbinding glue
	Glutinleim {m}	animal glue; protein colloid glue
	Hasenhautleim {m}	rabbit skin glue
	Hautleim {m}	hide glue
	Kaltleim {m}	cold glue
	Kaseinleim {m}; wasserfester Kaltleim {m}	casein cold glue; casein glue
	Störleim {m}; Hausenblasenleim {m}	sturgeon glue
	Tafelleim {m}	tablet glue
	Tischlerleim {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerleim {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	carpenter's glue; joiner's glue [Br.]
	Weißleim {m}	white glue; wood glue; carpenter's glue; PVA glue; Elmer's glue [Am.]
	im Netzwerk; im Netz {adv} [comp.]	online (connected to a computer network)
	Laptops, Tablet-Computer und Smartphones melden sich alle im Netz an.	Laptops, tablets and smartphones all check in online.
Weitere Ergebnisse