Pius VII. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

294 ähnliche Ergebnisse für Pius VII.
Einzelsuche: Pius · VII

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]	pushing-off activity (of a muscle)
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.]	Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)
	Baumstandortoptimierung {f}; Baumstandortsanierung {f}; Baumstandortverbesserung {f}; Baumfeldverbesserung {f}	revitalization of (street) tree pits; improvement of (street) tree pits
	Begabtenförderung {f}	promotion of gifted students; scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Buckelpistenfahren {n} [sport]	mogul skiing
	Cuvier-Schnabelwal {m} (Ziphius cavirostris) [zool.]	Cuvier's beaked whale; Cuvier's whale; goose-beaked whale; goose-beak whale
	Dämmerungssehen {n}; skotopisches Sehen {n} [med.]	twilight vision; night vision; scotopic vision; scotopia
	Drängelei {f}; Drängerei {f} [Ös.]; Zwängerei {f} [Schw.] [pej.]	pushing and shoving; jostling
	Eindrückvorrichtung {f} (Stoßofen) (Metallurgie) [techn.]	pushing device (pusher furnace) (metallurgy)
	Eisenblau {n}; Eisen-2-prussiat {m}; Eisen(II)-prussiat {n}; Ferroprussiat {n} [obs.] [chem.]	iron(ii) prussiate; ferroprussiate
	Familienstand {m}; Personenstand {m}; Zivilstand {m} [Schw.] [soc.] [adm.]	marital status; personal status; civil status; family status (civil status plus children)
	Felsblockkakteen {pl} (Ariocarpus) (botanische Gattung) [bot.]	living rock cacti (botanical genus)
	Frühstückspause {f}; Kaffeetrinken {n}; Vesperpause {f} [Süddt.]; Brotzeit {f} [Süddt.]; Jausenszeit [Ös.]; Znünipause {f} (vormittags) [Schw.]; Zvieripause {f} (nachmittags) [Schw.]	break for a snack; break for a bite to eat
	Gebirgsbachregion {f} [envir.]	troutbeck; rapids zone; boulder zone
	Gesamtreichweite {f}; maximale Reichweite {f}; Aktionsradius {m} (Hin- und Rückflug) [aviat.]	operating range; total range
	Goldeulen {pl} (Plusiinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	plusiinae (zoological subfamily)
	Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]	gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
	Kugelmuscheln {pl} (Sphaeriidae / Pisidiidae) (zoologische Familie) [zool.]	pea, pill and fingernail clams (zoological family)
	Listige Manguste {f} (Dologale dybowskii) [zool.]	African tropical savannah mongoose; Pousargues's mongoose
	Nitroprussidnatrium {n}; Nitroprussid {n}; Natriumnitroprussiat {n}; Natriumpentacyanonitrosylferrat(III)-dihydrat {n} [chem.]	sodium nitroprusside; sodium pentacyanonitrosyl-ferrate(III)-dihydrate; Nitropress ®
	Olympiade {f} (Vierjahreszeitraum nach olympischen Sommerspielen) [hist.]	Olympiad
	Olympiadorf {n}; Olympisches Dorf {n} [sport]	Olympic village
	Pausenaufsicht {f} (Person) [school]	breaktime supervisor; lunchtime supervisor
	Pausenaufsicht {f} (Vorgang) [school]	breaktime supervision
	von Pontius zu Pilatus laufen {vi} [übtr.]	to run from pillar to post [fig.]
	Rempelei {f}; Schubserei {f}	jostling; pushing and shoving
	Reststreckenmarker {pl} (an der Piste) [aviat.]	runway distance markers
	Rheinprovinz {f}; Rheinpreußen {n} [hist.]	Rhine Province; Rhenish Prussia
	Schöllkrautmohn {m}; Virginischer Waldmohn {m} (Stylophorum) (botanische Gattung) [bot.]	celandine poppies; wood poppies (botanical genus)
	Schönranke {f} (Eccremocarpus scaber) [bot.]	glory vine; Chilean glory vine; Chilean glory flower
	Schweinsohr {n}; Purpurleistling {m} (Pilz) [bot.]	pig's ears; violet chanterelle (Gomphus clavatus)
	Schwerpunktgefälle {n}; Pauschalgefälle {n} (beim Abreißen von Gesteinsmassen) [envir.]	equivalent angle of friction; equivalent friction angle; equivalent coefficient of friction (when rock masses fail)
	Abteilung Spurensicherung {f}; Spurensicherung {f} /SpuSi/ [Dt.] [ugs.] (polizeiliche Abteilung)	evidence recovery unit /ERU/ (police unit)
	Start- und Landebahnbefeuerung {f}; Start- und Landebahnfeuer {n}; Pistenbefeuerung {f}; Pistenfeuer {n} [aviat.]	runway lighting; runway lights; strip lights
	Sylvische Wasserleitung {f} (Aquaeductus mesencephali/cerebri; Aquaeductus sylvii) [anat.]	mesencephalic duct; cerebral aqueduct; aqueduct of Sylvius
	Themenvielfalt {f}	variety of topics; variety of themes
	Tropentauglichkeit {f}	fitness for travel in the tropics; fitness for service in the tropics
	Unterschlüsselbeinmuskel {m} [anat.]	subclavius muscle; subclavius
	Versteppung {f} (der Landschaft) [envir.]	steppization; steppisation [Br.]
	Vorgespinst {n}; Vorgarn {n}; Lunte {f} [textil.]	rove; roving
	Was bisher geschah: (Zusammenfassung bisheriger Folgen) (TV)	Previously on the series: (recap of previous episodes) (TV)
	abruptes Ende {n} im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)	cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
	antiidiotypisch {m} [med.]	anti-idiotypic
	dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor/neuen Tor; dastehen wie die Piksieben [Dt.] {vi}	to stand there looking stupid; to stand there looking nonplussed; to (just) stand completely nonplussed
	drängeln {vi} [auto]	to drive in a pushy way
	(in seiner Haltung) gleich umfallen; leicht einknicken {vi} [übtr.] [soc.]	to be a pushover
	in etw. hineindrängen {vi}; sich in etw. hineindrängen {vr}	to push one's way in / into sth.; to push in
	landschaftstypisch; landschaftsprägend {adj} [envir.]	characteristic of a landscape
Weitere Ergebnisse