Pirot : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 ähnliche Ergebnisse für Pirot

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Barbaresken-Pirat, Fabry-Pérot-Interferometer, Picot, Pilot, Pilot..., Pirat, Pirol, Sao-Tomé-Pirol	Ähnliche Wörter: co-pilot, crash-pilot, gyro-pilot, picot, pilot, pilot-controlled, pivot
	obere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} [techn.]	underframe pivot
	untere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot; bogie pin; truck center pin [Am.] (railway)
	Drehzapfenabstand {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins/bogie pivots; bogie centre distance (railway)
	unteres Drehzapfenlager {n} (Bahn) [techn.]	pivot bearing; centre casting [Br.]; center casting [Am.]; plate for the truck pin [Am.] (railway)
	Fliegeroffizier {m}	pilot officer
	(absolvierte) Flugstunden {pl} (eines Pilots / Flugzeugs) [aviat.]	(a pilot's or aircraft's) flying hours; airtime
	Haupt {n}	pilot
	(japanischer) Kamikazepilot {m} [mil.] [hist.]	kamikaze pilot; kamikaze
	Kleiner Schwertwal {m}; Unechter Schwertwal {m}; Falscher Schwertwal {m} (Pseudorca crassidens) [zool.]	false killer whale; false pilot whale; pseudorca
	Knicklenker {m}	center-pivot steering
	Laufdrehachse {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel pivot pin (gun)
	Mausezähnchen {n}; Picot {n} (Häkeln) [textil.]	picot /p/ /pic/ (crochet)
	Nullserie {f}	pilot-run series; pilot lot; initial batch
	Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär)	sky pilot [Am.] [mil.] [slang]
	Pivotsuche {f} [math.]	pivot search
	Rattenzahnkante {f}; Zackenkante {f}; Mäusezähnchen {n} (Strumpferzeugung) [textil.]	picot edge; scalloped welt edge (hosiery manufacture)
	Richtstollen {m} [min.]	pilot drift
	Schwarzriesling {m} (Rebsorte) [agr.] [cook.]	Pinot Meunier
	Schwenkpunkt {m}	fixed pivot
	Selbststeuergerät {n}	automatic pilot
	Spätburgunder {m} (Rebsorte) [agr.] [cook.]	Pinot noir
	Spaltenpivotsuche {f} [math.]	column pivot search
	indirekt angetriebener Steuerschalter {m} (Bahn)	pilot controller (railway)
	Steuerstrom {m} [electr.]	pilot current
	Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]	predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
	Vorserie {f} [econ.]	pilot series; preliminary series; preproduction series; pilot production
	Vorsteuerung {f} (Wasserbau)	pilot control (water engineering)
	Zündflamme {f}; Dauerflamme {f} (Gasherd; Gasofen)	pilot light; pilot (gas stove; gas heater)
	Zweiflach {m} [mach.]	pivot with cheeks
	Zwergschwertwal {m} (Feresa attenuata) [zool.]	pygmy killer whale; slender pilot whale; slender blackfish
	ein Loch vorbohren {vt}	to pilot-drill a hole; to rough-drill a hole; to drill a pilot hole
	wegweisend; bahnbrechend {adj}; Pilot...	trailblazing
	(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]	to pilot; to steer (a plane)
	Fliegerstiefel {pl}	pilot boots
	Zänkelchen {n} [textil.]	picot
	Pirol {m} (Oriolus oriolus) [ornith.]	(Eurasian) golden oriole
	Piritschnäpper {m} [ornith.]	pirit batis
	Leierschwanzlakai {m} [ornith.]	pilot bird
	Sao-Tomé-Pirol {m} [ornith.]	sao thome oriole
	Automatationsanlagen {pl}	automatic pilot systems
	Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)	wheel and axle set; wheelset (railway)
	Achssätze {pl}; Radsätze {pl}	wheel and axle sets; wheelsets
	Kuppelradsatz {m}; Kuppelachssatz {m} [selten]; Kuppelachse {f}	set of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle
	Laufradsatz {m}; Laufachssatz {m} [selten]; Laufachse {f}	set of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle
	Lenkradsatz {m}; Lenkachssatz {m} [selten]; Lenkachse {f}	set of leading wheels; pilot wheels; leading axle
	Lokomotivradsatz {m}	wheelset for locomotives
	Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagen {m}	rail vehicle with interchangeable wheel sets
	Treibradsatz {m}; Triebradsatz {m} [Schw.]; Treibachssatz {m} [selten]; Treibachse {f}	set of driving wheels; driving wheels; driving axle
	Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}	wheelset of adjustable gauge
	Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung	locomotive/engine providing total adhesion
	Angelpunkt {m}; Drehpunkt {m}; Drehgelenk {n} [techn.]	pivot; pivotal point
	Angelpunkte {pl}; Drehpunkte {pl}; Drehgelenke {pl}	pivots; pivotal points
	Ausgabe {f}; Heft {n}; Nummer {f} (Buch, Zeitschrift) [print]	issue
	Ausgaben {pl}; Hefte {pl}; Nummern {pl}	issues
	Einzelheft {n}	single issue
	Pilotausgabe {f}; Nullnummer {f}	pilot issue
	alte Ausgabe	back issue
	beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli	starting with the issue of July 1
	Autopilot {m}; Steuerungsautomat {m} [naut.] [aviat.]	automatic pilot; autopilot; gyro-pilot; automatic aircraft control
	Autopiloten {pl}; Steuerungsautomaten {pl}	automatic pilots; autopilots; gyro-pilots; automatic aircraft controls
	mit Autopilot fahren/fliegen	to be on autopilot
	Ballon {m}	balloon
	Ballone {pl}; Ballons {pl}	balloons
	Registrierballon {m}	pilot ballon; sounding balloon
	der Aufstieg eines Ballons	the climb/ascent of a balloon
	im Ballon fahren	to balloon
	Detektiv {m}; Schnüffler {m} [ugs.] [übtr.]	detective; sleuth [dated]; gumshoe [Am.] [dated]; hawkshaw [Am.] [dated]; dick [Am.] [dated]
	Detektive {pl}; Schnüffler {pl}	detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks
	Amateurdetektiv {m}	amateur sleuth
	Kaufhausschnüffler {m}; Hotelschnüffler {m}	house dick [Am.]
	Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie	Agatha Christie's super detective/sleuth, Hercule Poirot
	Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.	I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together.
	Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.	In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
	Detektorapparat {m}; Detektorgerät {n}; Detektorempfänger {m} (Radio) [hist.]	demodulator receiver; detector (radio)
	Detektorapparate {pl}; Detektorgeräte {pl}; Detektorempfänger {pl}	demodulator receivers; detectors
	Pilotempfänger {m}	pilot receiver; pilot detector
	Dreh- und Angelpunkt {m}; Angelpunkt {m}; Zentrum {n} (von etw.) [übtr.]	pivot; fulcrum; nexus (of sth.)
	eine Drehscheibe	a nexus of activity
	Drehgestell {n} (Bahn)	bogie [Br.]; wheel truck [Am.]; railroad truck [Am.]; truck [Am.] (railway)
	Drehgestellen {pl}	bogies; wheel trucks; railroad trucks; trucks
	achshalterloses Drehgestell	bogie with false pivot
	bewegliches Drehgestell	articulated bogie; articulated truck
	vorderes Drehgestell	leading bogie
	Pendel des Drehgestells	swinging link of the bogie
	Drehgestell mit drei Radsätzen	three-axle bogie
	Drehzapfen {m}	centre pin; pivot
	Drehzapfen {pl}	centre pins; pivots
	mit ideellem Drehzapfen; drehzapfenlos {adj}	with false pivot
Weitere Ergebnisse