Firrel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Firrel

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Barrel, Bethe-Weizsäcker-Formel, Carrel, Ferkel, Fibel, Fidel, Fiedel, Fimmel, Firmen, Firmen..., Fistel, Formel, Irre, Irrer, Newton-Cotes-Formel, Phönix-Firmen, Rankine-Wirbel, Wirbel, Wirbel..., Wirren, Wirtel	Ähnliche Wörter: airtel, barrel, barrel-fermented, barrel-organ, barrel-organs, biomass-fired, carrel, cease-fire, cracker-barrel, dark-furred, fardel, ferret, fibre, fibres, fibril, fire, fire-!-pit, fire-alarm, fire-alarms, fire-assaying, fire-bomber
	Feuerschein {m}	firelight
	Religionslosigkeit {f}; Areligiosität {f} [relig.]	profanity; irreligiousness
	Unwichtige {n}; Unwichtiges	the unimportant; the irrelevant; the insignificant
	nicht gläubig; nicht religiös; unreligiös; areligiös; atheistisch {adj} [relig.]	non-believing; non-religious; irreligious; atheistic
	ohne dass das von Bedeutung wäre {adv}	irrelevantly
	ungläubig {adv}	irreligiously
	Das tut nichts zur Sache.	That doesn't matter.; That's irrelevant.; That's got nothing to do with it.
	Anzünder {m}	lighter
	Anzünder {pl}	lighters
	Feueranzünder {m}	firelighter
	Grillanzünder {m}	barbecue lighter
	Zigarettenanzünder {m}	cigarette lighter
	Feuerleiter {f}	fireladder
	Feuerleitern {pl}	fireladders
	Feuerlinie {f}	fireline
	Feuerlinien {pl}	firelines
	Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn)	locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway)
	Lokomotiven {pl}; Loks {pl}	locomotives; locos; railroad engines; engines
	Abdrücklokomotive {f}	hump locomotive
	Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f}	battery-operated locomotive
	Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f}	mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]
	Bremslokomotive {f}	brake locomotive
	Dampflokomotive {f}; Dampflok {f}	steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit
	Dampflokomotive mit Ölfeuerung	oil-burning locomotive
	Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f}	fireless steam locomotive; locomotive without firebox
	Diesellokomotive {f}; Diesellok {f}	diesel locomotive; diesel engine [Am.]
	dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung	diesel-electric locomotive
	dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung	diesel-hydraulic locomotive
	Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung	diesel-hydromechanical locomotive
	Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung	diesel-mechanical locomotive
	Diesellokomotive mittlerer Leistung	small shunting locomotive
	Direktauspuff-Lokomotive {f}	non-condensing steam locomotive
	Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor	direct-drive locomotive; gearless locomotive
	Doppel-Lokomotive {f}	double locomotive
	Drehgestell-Lokomotive {f}	bogie locomotive
	Drehstromlokomotive {f}	locomotive with single-phase/three-phase converter set
	Dreifachlokomotive {f}	triple locomotive
	Dreistromlokomotive {f}	three-system locomotive
	Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern	three-cylinder locomotive
	Einphasenwechselstromlokomotive {f}	single-phase locomotive; alternating current locomotive
	Einrahmenlokomotive {f}	locomotive with single underframe
	elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer	rotary converter locomotive
	Elektrodiesellokomotive {f}	electro-diesel locomotive
	Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f}	electric locomotive
	Lokomotive mit einfacher Expansion	simple-expansion locomotive
	Lokomotive mit dreifacher Expansion	triple expansion locomotive
	Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron	excitron locomotive
	ferngesteuerte Lokomotive	slave locomotive
	Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung)	gas-turbine locomotive (with electric transmission)
	Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen	articulated locomotive
	Gleichrichterlokomotive {f}	rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set
	Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern	controlled rectifier locomotive
	Güterzuglokomotive {f}	goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]
	Lokomotive mit Halbleitergleichrichtern	dry rectifier locomotive
	kalte Lokomotive; Kaltlok {f}	cold locomotive
	Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.]	small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
	Leerlokomotive {f}; Lokomotivzug {m}; Lokzug {m} [ugs.]	light locomotive; light engine [Am.]
	Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr	universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]
	Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f}	adhesion locomotive
	Lokomotive für Reibungs- und Zahnradantrieb	rack-rail locomotive
	Lokomotive mit Starrrahmen	rigid-frame locomotive
	Tenderlokokomotive {f}	tank locomotive
	Thyristor-Lokomotive {f}; Lokomotive mit Thyristorsteuerung	thyristor locomotive
	Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung	gas-turbine diesel locomotive
	Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion	compound locomotive
	Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f}; Verschublokomotive {f} [Ös.]; Verschublok {f} [Ös.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f}	shunting locomotive; shunting unit; shunting engine [Am.]; shunter; switch engine [Am.]; switcher [Am.]; wildcat [Am.]
	Vorspannlokomotive {f}; Vorspannlok {f}; Lokomotive {f} im Leervorspann	multiple locomotive
	Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern	dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
	kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.]	pug locomotive [Br.]; pug [Br.]
	Lokomotive mit Innenrahmen	inside framed engine
	Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.]	light running of a locomotive; locomotive running light
	Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive	removal of locomotive rods
	eine Dampflok anheizen	to fire a steam locomotive
	eine Lokomotive unter Dampf setzen	to put an engine in steam / under steam
	Steinschloss {n} [mil.] [hist.]	flintlock; firelock
	Steinschlösser {pl}	flintlocks
	Unerheblichkeit {f}; Bedeutungslosigkeit {f}; Irrelevanz {f} [geh.]	irrelevance
	unwesentlich sein; ohne Relevanz sein	to be an irrelevance
	immer bedeutungsloser werden	to fade into irrelevance
	sich erübrigen {vr}	to be no longer necessary; to be superfluous; to render irrelevant
	sich erübrigend	being no longer necessary; being superfluous; rendering irrelevant
	sich erübrigt	been no longer necessary; been superfluous; rendered irrelevant
	Das dürfte sich erübrigen.	It will hardly be necessary.
	Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren.	Sampling was therefore no longer necessary.
	Damit erübrigen sich weitere Berechnungen.	This removes/obviates the need for further calculations.; This avoids the need to make further calculations.
	Weitere Veranlassungen würden sich dann erübrigen.	There would then be no need to take further action.
	Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt.	The French-speaking participant is absent, making an interpretation superfluous.
	Jedes weitere Wort erübrigt sich.	Any further comment is superfluous.
	von innen; von drinnen; aus dem Inneren {adv}	from within; from inside
	Von innen flackerte Feuerschein.	Firelight flickered from within.; Firelight flickered from inside.
	jdn. irreleiten; fehlleiten {vt}	to misguide sb.
	irreleitend; fehlleitend	misguiding
	irregeleitet; fehlgeleitet	misguided
	schikanös {adj} (weil irrelevant)	frivolous
	ein schikanöser Einwand (Zivilprozess) [jur.]	a frivolous plea
	unmaßgeblich; unerheblich; irrelevant {adj} (für etw.)	irrelevant; not relevant; impertinent [formal] (to sth.)
	Das ist für die Frage, die wir hier erörtern, nicht von Belang / ohne Belang.	This is irrelevant to the issue we are debating.