Egino III. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

217 ähnliche Ergebnisse für Egino III.
Einzelsuche: Egino · III

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Abbindebeginn {m} (Beton)	initial set; initial setting
	Neuweltliche Ährenfische (Atherinopsidae) (zoologische Familie) [zool.]	Neotropical silversides (zoological family)
	Aktivierungsübung {f} (zu Beginn des Unterrichts)	warm-up activity; bell-ringer [coll.]
	Ausschneiden {n} einer Fissurenregion; Fissurektomie {f} [med.]	excision of a fissure; fissurectomy
	Ausstellungsbeginn {m}	start of the exhibition
	Bezirksklasse {f} [sport]	regional division
	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
	begriffliche Einordnung {f}; begriffliche Erfassung {f}; Kategorisierung; Konzeptualisierung {f} [geh.] [selten]	conceptualization; conceptualisation [Br.]
	Ernährungsdynamik {f}; Trophodynamik {f}; Dynamik {f} des regionalen Nahrungsnetzes; energetisch-stoffliche Vernetzung {f} [envir.]	trophodynamics; dynamics of nutrition; dynamics of metabolism; dynamics of the food web in a region; food web dynamics
	E-Schicht {f}; Heaviside-Schicht {f} [geogr.] [phys.]	E-region; Heaviside layer
	Exposition {f}; erster Teil; Beginn [mus.] [lit.]	exposition
	Geschiebetriebbeginn {m}; Geschiebetransportbeginn {m} (in einem Fließgewässer) [envir.]	initiation of sediment movement; incipient motion; threshhold motion (in a stream)
	Helmzier {f}; Helmschmuck {m}; Helmkleinod {n}; Zimier {n} (Wappenkunde)	crest (heraldry)
	Kassenärztliche Vereinigung {f} /KV/	(Regional) Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)
	Katzenkratzkrankheit {f} /KKK/; Katzenkratzfieber {n}; Katzenkratzlymphadenitis {f} [med.]	cat scratch disease /CSD/; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis
	Kescherspinnen {pl} (Deinopidae) (zoologische Familie) [zool.]	net-casting spiders (zoological family)
	Kleinohriger Büschelfarn {m} [bot.] (Salvinia auriculata)	floating fern
	Kolonisierung {f}; Kolonisation {f}; Besiedlung {f} (eines Naturraums) [geogr.]	colonization; colonisation [Br.] (of a national region)
	Landeskauderwelsch {n}; regionaler Sprech {m}; regionales Idiom {n} [geh.] [humor.] [ling.]	lingo [coll.] [humor.] (incomprehensible foreign language / regional dialect)
	Landeskriminalamt {n} /LKA/ [Dt.] [Ös.] [adm.]	Regional Criminal Intelligence Service
	Landespolitik {f} [pol.]	regional politics; state politics
	Landespolizeivizepräsident {m}	Regional Police Deputy Chief
	Landschaftsverband {m} [Dt.] [adm.]	regional council; regional assiciation
	Maginot-Linie {f} [mil.] [hist.]	Maginot Line
	Netzhautaufspaltung {f}; Retinoschisis {f} [med.]	splitting of the retina; retinoschisis
	Neuklassifizierung {f}; Neueinordnung {f}; Neubestimmung {f}	reclassification
	Oblast {m,f} (Verwaltungsregion in osteuropäischen Staaten) [pol.]	oblast (administrative region in eastern European countries)
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	Raumordnungspolitik {f} [geogr.] [pol.]	regional planning policy
	Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative {f} (EU)	Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative /MARRI/ (EU)
	Regionalpolitik {f} [pol.]	regional policy
	Schemaitien {n}; Samogitien {n} (litauische Region) [geogr.]	Samogitia (Lithuanian region)
	sich als Schriftsteller versuchen; mit der Schriftstellerei beginnen {vi} [lit.]	to try your hand as an author; to try your hand at writing
	Schutzschiene {f}; Sicherheitsschiene {f}; passive Führungsschiene {f}; Fangschiene {f}; Beischiene {f}; Entgleisungsschutz {m} (bei beginnender Entgleisung) (Bahn)	guard rail; safety rail; side rail (on incipient derailment) (railway)
	Sonderverwaltungszone {f} [pol.]	special administrative region /SAR/
	Weißer Sonntag {m}; Klein-Ostertag {m}; Kleinostern {n} (Dominica in albis) [relig.]	Low Sunday; Second Sunday of Easter; Octave Day of Easter; St. Thomas Sunday; Quasimodo Sunday; Quasimodogeniti
	Übergang {m} zur Selbstverwaltung; Regionalisierung {f}; Devolution {f} [pol.]	devolution [Br.]
	Weinrose {f}; Zaunrose {f}; Apfelrose {f}; Sweet Briar Rose {f} (Rosa rubiginosa) [bot.]	sweet briar; sweetbriar rose; sweetbrier (rose)
	anfangs; anfänglich {adv}	initially; in the beginning
	ein Gebiet/Schiff usw. denuklearisieren; die dortigen Atomwaffen abbauen {vt} [mil.]	to denuclearize a region/vessel; to remove the nuclear wepons from there
	nichtkodierender DNS-Bereich {m}; nichtcodierender DNS-Bereich {m}; DNS-Bereich {m} ohne spezifische Erbinformation [biochem.]	non-coding DNA region; extragenic DNA region
	niederträchtig; ruchlos [geh.]; verrucht [geh.] [veraltend]; schurkisch {adj} (Person oder Tat)	heinous; flagitious; villainous (person or wrongful act)
	in niederträchtiger/ruchloser Weise {adv}	heinously; flagitiously; villainously
	rußartig; rußig; verrußt {adj}	sooty; fuliginous
	schleimig; muzilaginös {adj} [bot.] [med.]	mucilaginous
	schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel... {adj} [med.]	dizzy; giddy; giddying; vertiginous; dinic; dinical
	wirbelnd {adv}	vertiginously
	zulässiger Bereich {m} (Optimierung) [comp.] [math.]	feasible region (optimization)
	Hongkong {n} /HK/ (Sonderverwaltungsgebiet in China) [geogr.]	Hong Kong (special administrative region in China)
	Basilikata {n} [geogr.] (Region in Italien)	Basilicata (Italian region)
Weitere Ergebnisse