EHC Biel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

228 ähnliche Ergebnisse für EHC Biel
Einzelsuche: EHC · Biel

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Außenplasma {n}; Ektoplasma {n}; Ektosark {n} [biol.]	ectoplasm
	Bankdiskont {m}; Wechseldiskont {m} (Zinsabschlag beim Ankauf eines Wechsels) [fin.]	bank discount; discount of a bill (of exchange)
	Bankdiskontsatz {m}; Wechseldiskontsatz {m} [fin.]	bank discount rate; bill of exchange discount rate; bill discount rate
	Beschriftungsseite {f} (eines Datenträgers usw.)	label side (of a data medium etc.)
	Echte Trameten {pl} (Trametes) (biologische Gattung) [biol.]	trametes fungi (biological genus)
	Erregbarkeit {f}; Reizbarkeit {f} [biol.] [psych.]	excitability
	Euchre {n} (Kartenspiel)	euchre; eucre (card game)
	(fossile) Fluchtspuren {pl}; Fugichnia {pl} [biol.]	(fossil) escape traces; fugichnia
	mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch usw.) {adj} [cook.]	fork-tender (of cooked meat etc.)
	Gap-Analyse {f}; Lückenanalyse {f} [econ.] [biol.]	gap analysis
	Gasstoffwechsel {m} [biol.]	gas exchange
	Gegenkurbel {f}	eccentric crane
	(wirtschaftliche) Hebelwirkung {f}; Finanzhebel {m} [econ.]	leverage factor; leverage effect [Am.]; leverage [Am.]
	Klage {f} (im Kirchenrecht und US-Seerecht) [jur.]	libel (in ecclesiastical and US maritime law)
	Kobel {m} (Nest des Eichhörnchens)	drey (nest of a squirrel)
	Kurzschnabeligel {m}; Kurzschnabel-Ameisenigel {m} (Tachyglossus aculeatus) [zool.]	short-beaked echidna
	Langschnabeligel {pl}; Langschnabel-Ameisenigel {pl} (Zaglossus) (zoologische Gattung) [zool.]	long-beaked echidnas (zoological genus)
	Messung {f} des Gasstoffwechsels [biol.]	gas exchange measurement
	Mimese {f}; Tarnungsstäuschung {f} (Ausbildung von Merkmalen der natürlichen Umgebung, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]	mimesis; masquerade (evolutionary development of features of the natural environment to deceive predators/preys etc.)
	Natürlichkeitsgrad {m}; Grad {m} der anthropogenen Veränderung; Hemerobie {f} (eines Ökosystems) [envir.]	degree/level of naturalness; degree/level of artificialization; degree/gradient/level of human-caused modification; hemeroby; hemerochora (of an ecosystem)
	die Ökologie einer Art; die äußeren Lebensbedingungen einer Art [biol.]	the ecology of a species
	die sieben größten Ölgesellschaften {pl} (BP, Exxon, Gulf, Mobil, Shell, Socal, Texaco) [econ.]	Seven Sisters (seven biggest oil companies)
	Protestaufnahme {f} (Wechsel) [fin.]	act of protest (bill of exchange)
	(bakteriologische) Reinkultur {f}; Reinzucht {f} [biol.]	pure culture (of bacteria etc.)
	Echte Schleimpilze {pl}; plasmodiale Schleimpilze {pl}; Myxomyceten {pl} (Myxogastria) (biologisches Taxon) [biol.]	plasmodial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; acellular slime moulds [Br.] / molds [Am.]; syncytial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; myxmycetes; myxogastrids (biological taxon)
	Echte Süßdolde {f}; Süßdolde {f}; Gartenmyrrhe {f}; Myrrhenkerbel {m} (Myrrhis odorata) [bot.]	sweet cicely; cicely; garden myrrh
	Echte Trüffel {pl} (Tuber) (biologische Gattung) [biol.]	true truffles (biological genus)
	Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung [econ.]	book-to-bill ratio
	Verhirnungsgrad {m}; Enkefalisationsquotient {m} [biol.]	encephalisation quotient; brain-body ratio
	Wechselregress {m} [jur.]	recourse on a bill of exchange
	Wechselverpflichtung {f} [fin.]	liability on a bill of exchange
	erhöhte Zellzahl {f}; Zellzahlerhöhung {f}; Hyperzytose {f} [biol.]	excessive number of cells; hypercytosis
	Ziehung {f}; Trassierung {f}; Trassieren {n} (eines Wechsels) [fin.]	drawing (of a bill of exchange)
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	befruchtet {adj} (Ei usw.) [biol.]	fertile (egg etc.)
	entschuldbar; verzeihlich; pardonabel [veraltet] {adj}	excusable; pardonable; condonable; venial
	geflochtener Draht {m}; Schirmgeflecht {n} (Koaxialkabel usw.) [electr.] [telco.]	braided wire; braid wire; braid (coaxial cable etc.)
	giftbildend {adj} (Bakterien usw.) [biol.]	toxin-producing; toxicogenic; toxinogenous; toxigenous (of bacteria etc.)
	hochwasseranfällig {adj} (Gewässer, Einzugsgebiet usw.) [envir.]	susceptible to floods; susceptible to flooding (stream; drainage basis etc.)
	hormonaktive Substanz {f}; Xenohormon {n}; endokrin wirksamer Stoff; endokrin aktive Substanz /EAS/ (Stoff, der das Hormonsystem stört) [biol.]	endocrine disrupting chemical /EDC/; hormone disruptor; endocrine disruptor (substance that interferes with the hormone system)
	kosteneffizient; wirtshaftlich; rentabel {adj} [econ.]	cost-effective; cost-efficient
	ökologische Toleranz {f}; ökologische Potenz {f} (einer Art) [biol.]	ecological tolerance (of a species)
	einen Hebel/Schalter usw. umlegen {vt} [techn.]	to throw a lever/switch etc. {threw; thrown}
	unbehandelt {adj} (Lebensmittel, Samen usw.) [biol.]	unhandled (of food items, seeds etc.)
	unbeständig; schwankend; labil {adj} [econ.] [fin.]	skittish [Am.]
	einen Körperteil mit Blut usw. versorgen {vt} [biol.]	to provide; to supply a body part with blood etc.
	wirtschaftsschwaches Gebiet {n} [pol.] [econ.]	depressed area; deprived area
	Viel Feind, viel Ehr'. [Sprw.]	Many enemies, much honour.
	Buch Kohelet (eine Schrift der Bibel) [relig.]	ecclesiastes (a book of the Bible)
Weitere Ergebnisse