Bith : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4287 ähnliche Ergebnisse für Bith

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Bit, Bits, Bitt...	Ähnliche Wörter: Q-bit, Q-bits, away-with-the-fairies, bath, birth, birth-!-mark, bish, bit, bit-bender, bit-cell, bit-interleaved, bit-oriented, bit-parallel, bit-serial, bitch, bite, bite-sized, bite-wing, bits, bitt, both
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	Abschlagplatine {f}; Abschlagbarre {f}; Abschlagkamm {m} (Wirkmaschine) [textil.]	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
	mit Ach und Weh	with doleful outcry
	Adressbit {n}	address bit
	Ätzbad {n}	etch bath
	Alarmtapete {f}	wallpaper with alarm wire inset
	Ankoppeln {n}; Andocken {n} (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking (with sth.) (aerospace)
	Ankopplung {f} (an)	connection (to); linking up (to; with)
	Anlassbad {n} (Metallurgie) [techn.]	tempering bath (metallurgy)
	Anpassung {f} (an)	conformity (with)
	Aprikotieren {n} [cook.]	glazing with apricot jelly
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Aromabad {n}	aromatic bath
	Aspi {m}; ASSler {m} (Person mit Asperger-Syndrom) [slang] [med.]	aspey (person with Asperger syndrome) [slang]
	Audienz {f} (bei)	audience (with)
	(mit einem) Augenzwinkern	(with a) wink
	Ausblühung {f}; Blume {f} (auf Leder durch pflanzliche Gerbstoffe) (Gerben)	bloom; spew [dated]; spue [dated] (on leathers tanned with vegetable tannins) (tanning)
	Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.]	heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Babiesieninfektion {f}; Babesiose {f}; Piroplasmose {f} [med.]	infection with babesia; babesiasis; babesiosis; piroplasmosis
	Badaufkohlen {n} [chem.]	bath carburizing
	Badausstattung {f}; Badezimmerausstattung {f} [constr.]	bathroom equipment; bathroom furnishings; bath equipment
	Badeöl {n}	bath oil
	Badesalz {n}; Badezusatz {m}	bath salts
	Badestube {f} [hist.]	public bath
	Badewannenkurve {f} [electr.]	bath-tub life curve
	Badewasser {n}	bath water
	Badflüssigkeit {f}; Elektrolysebad {n}; Elektrolyt {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	electrolyte bath; electrolyte (electroplating)
	Badnebel {m} [chem.]	bath vapour
	Badpatentieren {n} [min.]	bath patenting
	Badstrom {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	bath current (electroplating)
	Bad-Kryostat {m} [chem.]	bath cryostat
	Badzementieren {n} [chem.]	salt bath nitriding
	Bariatrie {f} (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) [med.]	bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	Bauernfrühstück {n} [cook.]	cottage fries/home fries with scrambled eggs and bacon
	unter Beachtung von; in Anbetracht	with ... in mind
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	gesunder Befundträger {m} (bei Tuberkulose) [med.]	patient with fibrotic lesions (in tuberculosis)
	Begasung {f} (von etw.)	gassing; treatment with gas (of sth.)
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	Behindertenarbeit {f}	work with the disabled
	Beißkante {f} (Tierhaltung)	bite edge (animal husbandry)
	Beizbad {n}	pickling bath
	jds. Bekanntschaft machen {v}	to pick up with sb.
	Belastbarkeit {f} [psych.]	ability to cope with pressure (strain)
	Belebungsbad {n} (Badezusatz)	energising bath [Br.]; energizing bath [Am.]
	Belehnung {f} (mit etw.) [pol.] [hist.]	enfeoffment (with sth.)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse