Anstey : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

220 ähnliche Ergebnisse für Anstey

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anstau, Anstieg, Anstoß, Auster, Ex-ante-Beurteilung, asten, astet, unstet	Ähnliche Wörter: answer, answer-back, answer-scheme, ante, antes, antsy, aspey, instep, white-anted
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Anstecksträußchen {n} (für Damen)	corsage (spray of flowers pinned to a woman's clothes)
	Ansteckungsart {f}; Art der Ansteckung {f}; Infektionsmodus {m} [med.]	mode of infection
	Ansteckungsfähigkeit {f}; Übertragbarkeit {f}; Infektiosität {f} (einer Krankheit) [med.]	contagiousness; contagiosity; communicability; transmissibility; infectiousness (of a disease)
	Ansteckungsfähigkeit {f}; Infektionstüchtigkeit {f}; Infektiosität {f}; infektiöse Potenz {f} (eines Patienten/Krankheitserregers) [biol.] [med.]	infectiousness; infectiosity; infectivity (of a patient or pathogen)
	Ansteckungskraft {f}; Kontagiosität {f} (eines Infektionserregers / Infizierten) [med.]	contagiousness; contagiosity (of an infectious agent / infected person)
	Ansteckungszeitpunkt {m}; Infektionszeitpunkt {m} [med.]	time of infection
	Ansteifen {n}; Anziehen {n} (Beton)	initial set
	Anstellgut {n}; Anstellsauer {m}; Grundsauer {m} (für Sauerteig) [cook.]	storage leaven (for sourdough)
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Anstellungsbedingungen {pl}; Beschäftigungsbedingungen {pl}	conditions of employment
	Anstellwinkel {m} des Stabilisators (Raumfahrt)	stabilizer setting (astronautics)
	Anstellwinkelverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]	feathering of blades; feathering (helicopter)
	Ansteuerung {f}; Auslösen {n}	triggering
	Ansteuerung {f}	activation; drive level; excitation; control
	Bakterienangst {f}; Bazillenangst {f}; Bazillenfurcht {f}; Bazillophobie {f}; Furcht {f} vor Ansteckung [med.]	bacteriophobia; bacillophobia; microbiophobia; fear of microbes and bacteria
	Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]	permanency; permanent appointment; tenure
	Zuteilung von Gratisaktien anstelle einer Bardividende [fin.]	scrip dividend
	Dunkelfeld-Ansteckleuchte {f}	attachable dark field illuminator
	Durchseuchungsquotient {m}; Ansteckungsindex {m}; Infektionsindex {m} (Epidemiologie) [med.]	infective index; contagious index (epidemiology)
	(bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)	to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.)
	Erwerbsstatus {m}; Anstellungsstatus {m}	employment status
	Felsuntergrund {m}; Felsgrund {m}; Felsboden {m}; Felsgestein {n}; Grundgestein {n}; anstehendes Gestein {n}; anstehender Fels {m} (unter einer Lockermaterialdecke) [geol.]	bedrock; solid rock (covered by loose material)
	Flankenzeit {f}; Dauer {f} der Flanke (ansteigend oder abfallend) (Halbleiter) [electr.]	slope time (semi-conductors)
	Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad	shell of increasing cleanliness
	Hyperglykämie {f}; starkes Ansteigen des Blutzuckers [med.]	hyperglycemia; hyperglycaemia
	Infizierbarkeit {f}; Empfänglichkeit {f} für Ansteckung (Organismus) [med.]	infectibility; susceptibility to infection (of an organism)
	Knopflochblume {f}; Blume im Knopfloch; Anstecksträußchen {n}	buttonhole [Br.]; boutonniere [Am.]; boutonnière [Am.]
	Miasma {n}; Krankheitsstoff {m}; Ansteckungsstoff {m} [med.] [hist.]	miasma
	Mysophobie {f}; Angst vor Schmutz oder Ansteckung	mysophobia
	Nachforschungen anstellen {vt}; sich umsehen {vr} (nach etw.)	to snoop (for sth.)
	Periode {f} der Ansteckungsfähigkeit (eines Infektionserregers) [med.]	period of infectiousness; period of infectibility (of an infectious agent)
	Rakelanstellwinkel {m}; Anstellwinkel {m} (beim Tiefdruck) [print]	counter (the angle between the doctor blade and the cylinder surface)
	an Stelle von; anstelle; anstatt {+Gen.}	instead of; in place of; in lieu of [formal]
	Strebflügel {m}; (noch anstehender) Strebstoß {m} [min.]	breast of work; side of work
	Tätigkeitsverbot {n} (z.B. wegen Ansteckungsgefahr)	ban from certain occupational activities (e.g. due to risk of infection)
	(mögliche/tatsächliche) Übertragungszeit {f}; Serienintervall {f} [frühere Bezeichnung] (bei einer Ansteckung)	period of communicability; communicability period; serial interval [former name] (of an infection)
	Überziehen {n} (in zu steilem Anstellwinkel) [aviat.]	stalling
	das Webblatt stechen; anstechen; einstechen {vi} [textil.]	to reed
	amphitheatralisch {adj}; rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend; in der Art eines Amphitheaters (nachgestellt) [arch.]	amphitheatric; amphitheatrical; like an amphitheatre (postpositive)
	anklemmbar; aufsteckbar; zum Anstecken (nachgestellt) {adj}	clip-on
	sich mit etw. bei jdm. anstecken {vr}	to contract sth. from sb.
	ansteckend; infektiös {adj} (Krankheitserreger, Patient) [med.]	infectious; infective (of a pathogen or patient)
	ansteckend {adj}	catching
	ansteckend {adj}	miasmic; miasmal
	ansteckend {adv}	infectiously; infectiously
	ansteckungsfrei {adj} [med.]	free from infection
	ansteigend {adj}; Aufwärts...	upward
	ansteigendes Gelände {n} [geogr.]	rising ground
Weitere Ergebnisse